imported>ПростаРечь в 07:31, 16 мая 2024

2024-05-16T07:31:01Z

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 5a-тX
|основа=ненави́д
|основа1=ненави́ж
|слоги={{по-слогам|не|на|ви́|деть}}
}}

{{морфо-ru|ненавид|-е|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ненави́деть|Ru-ненавидеть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[испытывать]] сильнейшие отрицательные чувства по отношению к кому-либо, чему-либо {{пример|Он или я должны оставить твой дом, потому что я не отвечаю за себя, я до такой степени {{выдел|ненавижу}} этого человека, что готов на всё.|Л. Н. Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}} {{пример|Более всего на свете прокуратор {{выдел|ненавидел}} запах розового масла, и всё теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета.|Булгаков|Мастер и Маргарита, часть 1|1929–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Княжна меня решительно {{выдел|ненавидит}}; мне уже пересказали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет {{выдел|ненавидеть}}, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.|перевод=||Евангелие от Луки|часть=16:13||Синодальный перевод}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[любить]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=ненависть, ненавистник, ненавистница
|прилагательные=ненавистный
|глаголы=возненавидеть
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ненавидеть}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[nifrət etmək]]
|ay=[[uñisiña]]; [[uñi]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[urrej]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hate]]
|ar=[[كره]] (karaha)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[üzen]]
|hy=[[ատել]] (atel)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[gorrotatu]]
|ba=
|be=[[ненавідзець]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=[[kasaat]]; [[kazañ]]
|bug=[[ᨅᨌᨗ]]
|bua=
|cy=[[casáu]]
|wa=
|hu=[[gyűlöl]]; [[utál]]
|vec=[[odiare]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[ghét]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[μισώ]]
|ka=[[სიძულვილი]]
|gn=[[py’arê]]; [[royrõ]]; [[py’aro]]
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[hade]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἐχθαίρω]]; [[μισέω]]; [[στυγέω]]; [[ἀπεχθαίρω]]; [[ἀποστυγέω]]; [[βδελύσσομαι]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=[[ngathandi]]
|he=
|yi=
|io=[[odiar]]
|inh=[[гоама хила]]
|id=[[membenci]]; [[benci]]
|ia=[[odiar]]
|iu=
|ik=
|ga=[[fuathaigh]]
|is=[[hata]]
|es=[[odiar]], [[detestar]], [[aborrecer]]
|it=[[aborrire]]; [[odiare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[сюймезге]]
|krl=
|ca=[[odiar]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[恨]] (hèn); [[仇视]] (chóushì); [[憎恶]] (zēngwù); [[痛恨]] (tònghèn)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[싫어하다]] (si-reo-ha-da), [[미워하다]] (mi-wo-ha-da)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[odi]]; [[perodi]]; [[abhorreo]]; [[detestor]]
|lv=[[ienīst]]; [[nīst]]; [[neieredzēt]]
|lez=[[акунани кIан тахьун]], [[гзаф такIан хьун]]
|li=[[hate]]
|ln=
|lt=[[neapkęsti]]
|lmo=[[malvedè]]; [[odià]]
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[bagħad]]
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=[[tlahuelitta]]
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[hassen|h<u>a</u>ssen]]
|yrk=
|nl=[[haten]]
|dsb=[[gramowaś]]
|nds=
|nov=
|no=[[hate]]
|oc=[[detestar]]
|os=
|pa=
|pap=[[odia]]
|fa=[[نفرت داشتن]] (nefrat dashtan), [[بیزار بودن]] (bizar boodan)
|pl=[[nienawidzić]]; [[nienawidzieć]]{{?}}
|pt=[[odiar]], [[detestar]], [[abominar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[urî]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[tirriai]]
|se=
|sr=[[мрзети]]
|sr-l=[[mrzeti]]
|scn=
|sk=[[nenávidieť]]
|sl=[[sovražiti]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[nac]]
|srn=[[wrak]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=-bughudhi, -[[chukia]], -futa, -jefua, -[[kirihi]], -sinya, -zia
|tab=
|tl=
|tg=[[нафрат кардан]], [[бад дидан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[tlhoa]]; [[ila]]
|tyv=
|tr=[[kinlenmek]]; [[kin beslemek]]; [[nefret etmek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[ненавидіти]]
|ur=
|fo=[[hata]]
|fi=[[vihata]]
|fr=[[haïr]] (придых.), [[avoir en haine]], [[détester]]; [[abhorrer]]
|fy=[[haatsje]]
|fur=[[odeâ]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[mrziti]]
|rom=
|ce=
|cs=[[nenávidět]]; [[nevražit]]
|cv=
|sv=[[hata]]; [[avsky]]
|cjs=[[чек-кӧр]]
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[mal]][[ami]]
|et=[[vihkama]]
|yua=[[p’ektik]]
|jv=
|sah=
|ja=憎[[む]] (nikumu), [[嫌う]] (kirau), [[いやである]] (iya dearu)
}}


{{improve|ru|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы ненависти}}
{{длина слова|10|ru}}

Ненавидеть - История изменений

imported>ПростаРечь в 07:31, 16 мая 2024