https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9 На всякий случай - История изменений 2026-07-17T19:18:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B0_%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9&diff=202235&oldid=prev imported>Vaisan: /* Перевод */ 2023-11-02T14:48:07Z <p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br /> {{phrase<br /> |тип=<br /> |роль=наречия<br /> |лемма1=на<br /> |слово1={{по слогам|на}}<br /> |лемма2=всякий<br /> |слово2={{по слогам|вся́|кий}}<br /> |лемма3=случай<br /> |слово3={{по слогам|слу́|чай}}<br /> |lang=ru<br /> |тип-кат=Устойчивые сочетания<br /> }}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|на вся́кий слу́чай}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[предполагать|предполагая]] [[развитие]] [[ситуация|ситуации]] (о дополнительных, необязательных действиях) {{пример|Это хорошо, что не шалят… Но {{выдел|на вся́кий слу́чай}} всё-таки я взял с собой три револьвера, — соврал землеме́р. — А с револьвером, знаешь, шутки пло́хи. С десятью разбойниками можно справиться…|Чехов|Пересолил}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # разг.: [[на всякий пожарный]]; частичн., разг.: [[хуже не будет]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # разг.: [[от греха подальше]], [[для острастки]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> <br /> === Этимология ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок<br /> |ain=&lt;!-- Айнский (лат) --&gt;<br /> |sq=&lt;!-- Албанский--&gt;<br /> |en=[[just in case]]<br /> |ast=&lt;!-- Астурийский --&gt;<br /> |af=&lt;!-- Африкаанс --&gt;<br /> |hy=&lt;!-- Армянский --&gt;<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский --&gt;<br /> |be=&lt;!-- Белорусский --&gt;<br /> |bg=&lt;!-- Болгарский --&gt;<br /> |bs=&lt;!-- Боснийский --&gt;<br /> |br=&lt;!-- Бретонский --&gt;<br /> |hu=&lt;!-- Венгерский --&gt;<br /> |vi=&lt;!-- Вьетнамский --&gt;<br /> |vro=&lt;!-- Выруский --&gt;<br /> |gl=&lt;!-- Галисийский --&gt;<br /> |el=&lt;!-- Греческий --&gt;<br /> |ka=&lt;!-- Грузинский --&gt;<br /> |da=&lt;!-- Датский --&gt;<br /> |io=&lt;!-- Идо --&gt;<br /> |ia=&lt;!-- Интерлингва --&gt;<br /> |is=&lt;!-- Исландский --&gt;<br /> |es=&lt;!-- Испанский --&gt;<br /> |it=&lt;!-- Итальянский --&gt;<br /> |kk=&lt;!-- Казахский --&gt;<br /> |krl=&lt;!-- Карельский --&gt;<br /> |ca=&lt;!-- Каталанский --&gt;<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko=&lt;!-- Корейский --&gt;<br /> |co=&lt;!-- Корсиканский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv=&lt;!-- Латышский --&gt;<br /> |lt=&lt;!-- Литовский --&gt;<br /> |mdf=&lt;!-- Мокшанский --&gt;<br /> |mn=&lt;!-- Монгольский --&gt;<br /> |gv=&lt;!-- Мэнский --&gt;<br /> |nah=&lt;!-- Науатль --&gt;<br /> |de=&lt;!-- Немецкий --&gt;<br /> |no=&lt;!-- Норвежский --&gt;<br /> |nl=&lt;!-- Нидерландский --&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский --&gt;<br /> |pl=[[na wszelki wypadek]]<br /> |pt=&lt;!-- Португальский --&gt;<br /> |sr=[[за сваки случај]]<br /> |sr-l=[[za svaki slučaj]]<br /> |sk=&lt;!-- Словацкий --&gt;<br /> |sl=&lt;!-- Словенский --&gt;<br /> |chu=&lt;!-- Старославянский --&gt;<br /> |tt=&lt;!-- Татарский --&gt;<br /> |art=&lt;!-- Токипона --&gt;<br /> |kim=&lt;!-- Тофаларский --&gt;<br /> |tr=&lt;!-- Турецкий --&gt;<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz=&lt;!-- Узбекский --&gt;<br /> |uk=&lt;!-- Украинский --&gt;<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский --&gt;<br /> |fi=&lt;!-- Финский --&gt;[[kaiken varalta]]<br /> |fr=&lt;!-- Французский --&gt;<br /> |hr=&lt;!-- Хорватский --&gt;<br /> |cs=[[pro jistotu]], [[pro každý případ]]<br /> |sv=&lt;!-- Шведский --&gt;<br /> |eo=&lt;!--Эсперанто--&gt;<br /> |et=&lt;!--Эстонский--&gt;<br /> |ja=&lt;!--Японский--&gt;<br /> |ppol=&lt;!-- Протополинезийский --&gt;<br /> |slovio-c=&lt;!-- Словио (кир) --&gt;<br /> |slovio-l=&lt;!-- Словио (лат) --&gt;<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> <br /> {{библио|Шмелёв А. Д.|Сквозные мотивы русской языковой картины мира|Русское слово в мировой культуре.|изд-во=СПб., 2003}}<br /> {{библио||От авторов|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|11}}<br /> {{библио|Зализняк Анна А.|&#039;&#039;Счастье&#039;&#039; и &#039;&#039;наслаждение&#039;&#039; в русской языковой картине мира|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|154}}<br /> {{библио|Шмелёв А. Д.|Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (&#039;&#039;на всякий случай&#039;&#039;, &#039;&#039;если что&#039;&#039;, &#039;&#039;вдруг&#039;&#039;)|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|437, 439–442, 445, 450}}<br /> {{библио|Шмелёв А. Д.|Сквозные мотивы русской языковой картины мира|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|454, 457}}<br /> <br /> {{unfinished<br /> |m=<br /> |p=1<br /> |s=1<br /> |e=<br /> }}</div> imported>Vaisan