imported>Nino2017: Отмена версии 13038617, сделанной 85.173.16.34 (обсуждение)

2024-02-18T22:54:19Z

Отмена версии 13038617, сделанной 85.173.16.34 (обсуждение)

Новая страница

{{слово дня|1|9|2013}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=натира́
|слоги={{по-слогам|на|ти|ра́ть}}
|соотв=натереть
}}

{{морфо-ru|на-|тир|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|натира́ть|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[намазывать]], [[смазывать]], втирая [[мазь]], [[жидкость]] и т. п. {{пример|Он кряхтел и бранился, между тем как фельдшер {{выдел|натирал}} ему больной бок спиртом.|Бестужев-Марлинский|Латник|1832|источник=НКРЯ}} {{пример|Мясо освобождают от крупных костей, рубят на куски, хорошо {{выдел|натирают}} солью, обращая внимание на карманы и надрезы, заполняя и их посолочной смесью.||Что имеем — сохраним|2003|издание=Сельская новь|источник=НКРЯ}}
# [[начищать]] до [[блеск]]а, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать [[лоск]] чему-либо {{пример|Ему нравилось хлопотать по дому, он любовно прибивал гвозди, закреплял полки и {{выдел|натирал}} пол воском и мастикой до полного блеска.|Надежда Мандельштам|Воспоминания|1960—1970|источник=НКРЯ}}
# [[трение]]м [[причинять]] [[боль]], оставлять [[болезненный]] [[след]], повреждение на теле {{пример|Жёсткий ворот мундира с серебряным галуном {{выдел|натирал}} шею.|Паустовский|Книга о жизни. Далёкие годы|1946|источник=НКРЯ}} {{пример|Использование широкой ленты также хорошо тем, что сохраняет комфортные условия носки и не {{выдел|натирает}} подъём стопы.||Лёгкая полевая обувь для профессионалов|2004|издание=Солдат удачи|источник=НКРЯ}}
# протирая через что-либо, [[измельчать]] в определённом количестве {{пример|Если морковь не очень сладкая, в салат {{выдел|натирают}} половину сладкого яблока среднего размера.|Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова|Домашнее консервирование|1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Помидор мелко режу, а огурец {{выдел|натираю}} на тёрке.||Наши дети: Малыши до года (форум)|2004|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[намазывать]] (чем-либо), [[втирать]] (что-либо)
# частичн.: [[надраивать]]
# частичн.: [[тереть]]
# [[протирать]]

==== Антонимы ====
# -
# -
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# [[обрабатывать]]
# [[обрабатывать]]
# [[повреждать]]
# [[измельчать]]
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=натиральщик, натиральщица, натирание, натирка, натирщик, натирщица
|прилагательные=натирочный
|глаголы=натереть; натираться; тереть
|наречия=
|полн=тер
}}

=== Этимология ===
Из [[на-]] -тирать ([[тереть]]), далее из {{этимология:тереть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[натирать пол]]
* [[натирать мозоли]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[fërkoj]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[rub]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[націраць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀλείφω]]; [[ἀνατρίβω]]; [[ἀπομάσσω]]; [[χρίω]], [[ἐγχρίω]]; [[ἐπιχρίω]]; [[ἐκμάσσω]]; [[ἐναλείφω]]; [[ἐντρίβω]]; [[καταπλάσσω]]; [[προσαλείφω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אײַנרײַבן]] (ejnrejbn)
|io=
|id=[[melumas]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[friccionar]], [[frotar]]
|it=[[ungere]]; [[impomatare]]
|kbd=
|kk=[[жағу]]; [[сылау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[ierīvēt]], [[sarīvēt]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[reiben]]; [[einreiben]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[сӕрдын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[nacierać]]
|pt=[[esfregar]]; [[friccionar]]; [[ungir]]; [[untar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=a [[freca]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[молидан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ovmak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[ishqalamoq]] (ишқаламоқ)
|uk=[[натирати]]
|ur=
|fo=
|fi=[[hangata]]
|fr=[[frictionner]], [[frotter]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[natírat]]
|cv=
|sv={{t|sv|ingnida}}, {{t|sv|gnida}} in
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[dyllos]] (воском)
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[rub]], [[polish]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀνατρίβω]]; [[ἐκτρίβω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אָנװעקסן]] (onveksn)
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[sacar brillo]]; [[encerar]] (мастикой и т. п.)
|it=[[lucidare]], [[dare il lucido]]
|kbd=
|kk=[[жалтырату]]; сүртіп жалтырату; [[уқалау]]; [[ысқылау]]; [[ысу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=[[vaskot]] (воском)
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[bohnern]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[esfregar]]; [[puir]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[суфта кардан]], пардоз додан, ялтарос кунондан
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[натирати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[frotter]], [[cirer]]; [[encaustiquer]] (мастикой)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[chafe]]; [[rub sore]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ἐπιτρίβω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אָנמוליען]] (onmulien)
|io=
|id=[[melecetkan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[rozar]]
|it=[[sbucciare]], [[scorticare]]
|kbd=
|kk=[[қажату]]; [[қажау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[wund reiben]]; [[wund laufen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[ӕфхалын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[ocierać]], [[obcierać]]
|pt=[[calejar]]; [[encalecer]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=a [[roade]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[занондан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[vurmak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[натирати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[blesser]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|skava}}, {{t|sv|söndergnugga}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|протирая через что-либо, измельчать в определенном количестве
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[grate]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[κνάω]]; [[ἐπικνάω]]; [[ἐπιξύω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אָנרײַבן]] (onreibn)
|io=
|id=[[memarut]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[rallar]]
|it=[[grattugiare]]
|kbd=
|kk=[[қыру]]; [[үгу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[reiben]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[trzeć]]
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[тарошидан]], [[соидан]], [[соида майда кардан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[rendelemek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[натирати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[râper]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|riva}}, {{t|sv|sönderriva}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[таранить]]


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы трения|Глаголы повреждения}}
{{длина слова|8|ru}}

Натирать - История изменений

imported>Nino2017: Отмена версии 13038617, сделанной 85.173.16.34 (обсуждение)