imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2023-11-05T09:00:05Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Cf|насилье}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L131566}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|наси́лие
|с 7a
|слоги={{по-слогам|на|си́|ли|.|е}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|на-|сил|-иj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|наси́лие|наси́лия|Ru-насилие.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|над кем., по отношению к кому.}}; применение грубой физической [[сила|силы]] к кому-либо или морального давления на кого-либо {{пример|Кроме того, депутат настаивает на запрете с 8 часов утра до 22 часов показа художественных фильмов, «в которых демонстрируются способы подготовки и совершения убийства, а также дается положительная оценка людям, совершающим акты {{выдел|насилия}} над другими людьми».|Александр Садчиков|Малой кровью. Народная партия намерена ограничить насилие на телеэкранах||Известия|4 февраля 2003|источник=НКРЯ}}
# {{помета|над кем., над чем.}}; применение [[сила|силы]] для достижения чего-либо, принудительное воздействие на кого-либо или на что-либо {{пример|}}
# {{помета|над чем.}}; противоестественное воздействие, оказываемое на что-либо {{пример|Эта девушка из народа была непосредственна, своенравна, не терпела никакого {{выдел|насилия}} над своим сердцем, поэтому была честной в своих чувствах.|И. К. Архипова|Музыка жизни|1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Но тут важен не только результат: бросить курить — значит подвергнуть организм стрессу, ведь добровольное {{выдел|насилие}} над организмом тоже насилие.|Анна Варшавская|Дым для дам||Домовой|4 сентября 2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Указывая на то, что некоторая позиция является научной, мы говорим: это высшее на данный момент знание. Напротив, если ученый муж ссылается на мнение чиновника или политического деятеля как аргумент в научной дискуссии, это рассматривается как запретный приём, как {{выдел|насилие}} над свободой научного поиска.|Александр Филиппов|Участь эксперта||Отечественные записки|2003|источник=НКРЯ}}
# {{===|изнасилование}} {{пример|Пришел Быков в каторгу за {{выдел|насилие}} над женщиной, хотя сам он находил свое осуждение возмутительно жестоким и несправедливым делом.|П. Ф. Якубович|В мире отверженных|уточнение титула=том 2||Русское богатство|1898|источник=НКРЯ}} {{пример|Она считает, что он ни в коем случае не мог совершить {{выдел|насилие}} над женщиной, а тем более над девочкой.|Александра Маринина|Чужая маска|1996|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[абьюз]]
# [[притеснение]], [[беззаконие]]
# ?
# [[изнасилование]]

==== Антонимы ====
# [[ненасилие]], [[слабость]]
# [[уважение]]
# ?
# —

==== Гиперонимы ====
# [[применение]]
# [[применение]], [[воздействие]]
# [[воздействие]]
# [[действие]], [[преступление]]

==== Гипонимы ====
# [[ультранасилие]]
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=сила, насильник
|прилагательные=насильный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=изнасиловать
|наречия=насильно
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:сила|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[домашнее насилие]]
* [[непротивление злу насилием]]
* [[моральное насилие]]
* [[психологическое насилие]]
* [[сексуальное насилие]]
* [[социальное насилие]]
* [[физическое насилие]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|применение грубой физической силы или морального давления
|abq=
|ab=
|av=[[зулму]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[şiddət]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[dhuna]]; [[dhunim]] {{m}}; [[përdhunë]] {{f}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[violence]]
|ar=
|an=[[biolenzia]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[բռնություն]]
|asm=
|ast=[[violencia]] {{f}}
|af=[[geweld]]
|bar=
|bm=
|eu=[[indarkeria]]
|ba=[[көсләү]], көс ҡулланыу
|be=[[гвалт]] {{m}}
|bn=
|bg=[[насилие#|насилие]] {{n}}
|bs=
|br=[[feulster]]
|bua=
|cy=[[trais]]
|wa=
|hu=[[erőszak]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=[[vyolans]]
|gl=[[violencia]]
|ze=
|gin=[[зулму]]
|gdo=[[зулму]]
|kl=
|el=[[βία]]
|ka=[[ძალადობა]], [[ძალმომრეობა]]
|gn=mbaretejeporu
|gu=
|gd=[[ainneart]] {{m}}, [[èiginn]] {{f}}
|dar=[[зулму]]
|prs=
|da=[[vold]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[אלימות]]
|yi=[[צװאַנג]] {{m}}; [[גװאַלד]] {{f}}; [[גװאַלדטאַט]] {{m}}; [[אונס]] {{m}}; [[גװאַלד־מעשׂים]]
|io=[[violento]]
|inh=[[низ бар]]
|id=[[kekerasan]]
|ia=[[violentia]]
|iu=
|ik=
|ga=[[foréigean]] {{m}}
|is=[[ofbeldi]]
|es=[[violencia]]
|it=[[violenza]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[зорлық]]; [[зорлық-зомбылық]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[violència]] {{f}}
|csb=[[przemòga]]
|qu=
|ky=[[зомбулук]]
|zh=[[强暴]] [qiángbào]; [[暴力]] [bàolì]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[폭력]] (pongnyeok)
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[зулму]]
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=[[зулму]]
|lo=
|la=[[violentia]] {{f}}
|lv=[[varmācība]] {{f}}
|lez=[[жебир]]
|li=[[gewèldj]]
|ln=
|lt=[[smurtas]]
|lmo=
|lb=[[Gewalt]]
|mk=[[насилство]]
|mg=
|ms=[[keganasan]]
|ml=
|mt=
|mi=[[whakarekereke]]
|mr=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Gewalt]], [[Gewalttaten]]
|yrk=
|nl=[[geweld]]
|dsb=
|no=[[vold]]
|nn=[[vald]]
|oc=
|os=[[тыхми]], [[тыхдзинад]]
|pi=
|pa=[[ਹਿੰਸਾ]]
|pap=
|fa=
|pl=[[przemoc]] {{f}}
|pt=[[violência]]
|ps=
|pms=[[violensa]]
|rap=
|rm=
|ro=[[violență]] {{f}}
|rue=[[насилство]] {{n}}
|sjd=
|sa=[[हिंसा]] (hiṃsā)
|sc=
|se=[[veahkaváldi]]
|sr=[[насиље]] {{n}}
|sr-l=[[nasilje]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[násilie]] {{n}}
|sl=[[nasilje]]
|slovio-c=[[насилие#|насилие]]
|slovio-l=[[nasilie]]
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=[[зулум]]
|tl=[[karahasan]]
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[золым]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|tin=[[зулму]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[күчүлел]]; [[дарлал]]; [[албадаашкын]]
|tr=[[şiddet]]
|tk=[[zorluk]]; [[zorluk etme]]; [[mejbur etme]]; [[zulum]]; [[sütem]]
|udm=
|ug=
|uz=[[zoʻrlik]], [[zoʻravonlik]]
|uk=[[ґвалт]]
|ur=
|fo=
|fi=[[väkivalta]]
|fr=[[violence]]
|fy=[[geweld]]
|fur=[[violence]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[nasilje]] {{n}}
|ddo=[[зулму]]
|rom=
|ce=[[ницкъбар]]; [[гӏело]]
|cs=[[násilí]] {{n}}
|cv=
|ckt=[[тармачьын'гыргын]]
|sv=[[våld]]
|cjs=
|sco=[[veeolence]]
|ewe=
|myv=
|eo=[[violento]]
|et=[[vägivald]]
|jv=
|sah=[[күүһүлээһин]]
|ja=[[暴力]] (bōryoku)
}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{МАС2|статья=Наси́лие|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/14/ma239407.htm|том=2. К—О|страницы=394}}
* {{ефремова-2000}}
* {{бтс-2014}}

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Насилие}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg |слоги={{по-слогам|на|си|ли|.|е}}|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====

# ?

#
#

==== Антонимы ====

# ?

#
#

==== Гиперонимы ====

# ?

#
#

==== Гипонимы ====

# ?

#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=bg|Насилие|}}
{{длина слова|7|bg}}

= {{-slovio-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ slovio |слоги={{по-слогам|на|си|ли|.|е}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|slovio}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====

# ?

#
#

==== Антонимы ====

# ?

#
#

==== Гиперонимы ====

# ?

#
#

==== Гипонимы ====

# ?

#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|slovio}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|slovio|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}
{{Категория|язык=slovio|Насилие}}
{{длина слова|7|slovio}}

{{multilang|3}}

Насилие - История изменений

imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */