imported>Дима Г: /* Перевод */

2022-06-28T07:27:59Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=напомина́
|слоги={{по-слогам|на|по|ми|на́ть}}
|соотв=напомнить
}}

{{морфо-ru|на-|помин|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|напомина́ть|Ru-напоминать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|с предлогом [[о]] + предл. п. или с с придаточн. предложением}} вызывать воспоминание, заставлять вспомнить {{пример|Не надо об этом напоминать по десять раз, все и так всё помнят!}} {{пример|Теперь, за столом, царевич {{выдел|напоминал}} Малюте о неудачной его челобитне.|А. К. Толстой|[[:s:ru:Князь Серебряный (А. К. Толстой)/Глава 8|Князь Серебряный]]|1842—1862|источник=НКРЯ}}
# {{помета|с вин. п.}} быть, [[казаться]] похожим на кого-либо, что-либо {{пример|Домик {{выдел|напоминал}} более всего античный небольшой храм, но был устроен на крошечном острове среди озера, ранее бывшего болотом.|Юрий Тынянов|Малолетный Витушишников|1933|источник=НКРЯ}} {{пример|Со стороны мои движения, должно быть, {{выдел|напоминали}} поступки смышленой обезьяны, в лапы которой попал любопытный, но совершенно непонятный предмет.|Дмитрий Биленкин|Мгновение чуда|1958-1980|источник=НКРЯ}}
# [[повторять]], [[говорить]] о [[необходимость|необходимости]] сделать что-либо {{пример|― Я тебе еще раз {{выдел|напоминаю}}, Мак, ― сказал вдруг Экселенц негромко.|Стругацкие|Жук в муравейнике|1979|источник=НКРЯ}} {{пример|Я с трудом нашел его телефон и очень долго и безуспешно {{выдел|напоминал}} ему об этом его выражении, а он почему-то всё отрицал, упирая на то, что тем или иным сотрудником филиала их среднеазиатского института он мог быть недоволен, но чтобы целый коллектив ― он лично такого не помнит.|Фазиль Искандер|Кролики и удавы|1982|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# -
# [[походить]], [[быть похожим]]
# -

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
# -
# -
# [[сообщать]]

==== Гипонимы ====
#
#
#

==== Корреляты ====
# [[похожий]], [[как]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=напоминание
|прилагательные=напоминательный
|глаголы=напомнить, помнить
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Образовано из [[на-]] + [[по-]] + [[мнить]], от {{этимология:мнить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[живо напоминать]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|вызывать воспоминание
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[remind]] (+ of; + that)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[recordar]], [[hacer acordarse]]
|it=[[rammentare]], [[ricordare]], [[avvertire]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[erinnern]] (an); [[mahnen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[нагадувати]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[rappeler]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[vzpomínat]] (na)
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|быть похожим|
|en=[[resemble]]
|es=[[parecerse]] (a), [[asemejarse]] (a)
|it=[[rassomigliare]] (a), [[ricordare]]
|de=[[erinnern]]
|fr=[[rappeler]]; [[ressembler]] (à)
|cs=[[připomínat]]
}}

{{перев-блок|говорить о необходимости сделать что-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=[[ескерту]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[понанимать]]

=== Библиография ===
* '''Туровский В. В.''' ''Как'', ''похож'', ''напоминать'', творительный сравнения: толкования для группы квазисинонимов // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка: Референция и проблемы текстообразования. М.: Наука, 1988, с. 117—129.
{{библио
|авторы= Арутюнова Н.Д.
|название=Тождество и подобие
|издание=Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация.
|редактор=Арутюнова Н.Д.
|изд-во=М.: Институт языкознания АН СССР, 1990
|стр=14
|детально=1
}}
* '''Туровский В. В.''' Словарная статья глагола ''напоминать'' // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 171—175.


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы напоминания}}
{{длина слова|10|ru}}

Напоминать - История изменений

imported>Дима Г: /* Перевод */