imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,cu,chu-ru

2026-03-02T08:33:35Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,cu,chu-ru

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{з|(существительное)}} ==
{{Лексема в Викиданных|L131181}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=напа́ст
|слоги={{по-слогам|на|па́сть}}
}}

{{морфо-ru|напасть}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|напа́сть|напа́сти|Ru-напасть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} [[беда]], [[несчастье]], [[неприятный]] [[случай]] {{пример|И за что такая {{выдел|напасть}} мне? Ну, хоть бы я украл что!|Ф. М. Решетников|Где лучше?|1868|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[беда]], [[несчастье]]
#

==== Антонимы ====
# [[благо]], [[радость]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[зло]]
#
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств:пад}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[пасть]], далее от {{этимология:паду}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

==== Пословицы и поговорки ====
* [[от напасти не пропасть]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=[[misfortune]], [[bad luck]], [[plague]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=[[ongeluk]], [[pech]]
|no=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Анаграммы ===
* [[наспать]]


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Зло||Неприятности}}

== {{з|(глагол I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 7bСВ
|основа=напа́
|основа1=напад
|слоги={{по-слогам|на|па́сть}}
|НП=1
|соотв=напада́ть
}}

{{морфо-ru|напас|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|напа́сть|Ru-напасть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[наброситься]] на кого-либо или что-либо с враждебными намерениями, с целью произвести [[насилие]]; [[атаковать]] кого-либо или что-либо, совершить [[агрессивный|агрессивное]] действие {{пример|{{выдел|Напа́сть}} на соседнюю страну.}} {{пример|Хулиган {{выдел|напа́л}} на прохожего.}}
# {{разг.|ru}} [[приступить]] к кому-либо с [[придирка]]ми, [[обвинение|обвинениями]] {{пример|Рецензент напрасно {{выдел|напал}} на книгу.}} {{пример|Зачем ты так {{выдел|напа́л}} на ребёнка?}}
# {{устар.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{помета|на кого-что}}, [[встретить]] кого-либо, случайно [[найти]], [[увидеть]], [[обнаружить]] что-либо {{пример|{{выдел|Напа́л}} на интересную книгу.}} {{пример|{{выдел|Напа́л}} на счастливую мысль.}} {{пример|В своих исследованиях он {{выдел|напа́л}} на одну интересную мысль.}} {{пример|Ему на ярмарке посчастливилось {{выдел|напа́сть}} на простака́ и обыграть его.|Гоголь|источник=Ушаков}} {{пример|Ну, нет-с, не на такого {{выдел|напали}}.|Чехов|источник=Ушаков}}
# ''на кого, 3-е л.'', {{п.|ru}} [[охватить]], [[овладеть]] кем-либо [[внезапно]] {{пример|На него {{выдел|напа́ла}} вдруг тоска нестерпи́мая.|Достоевский|источник=Ушаков}}
#

==== Синонимы ====
# [[атаковать]]
# частичн.: [[обвинять]], [[ругать]]
# —
# ?

==== Антонимы ====
# [[защититься]]
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[взаимодействовать]]
# ?
# [[встретить]], [[найти]], [[обнаружить]]
# [[охватить]], [[овладеть]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств:пад}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[пасть]], далее от {{этимология:паду}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[едун напал]]
* [[напала лень]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|атаковать
|en=[[attack]], [[assault]], [[charge]], [[descend]], [[invade]]
|de=[[überfallen]]
|nl=[[aanvallen]]
|os=[[хи ныццӕвын]], [[ныббырсын]]
}}
{{перев-блок|обвинять, ругать
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|встретить
|en=run into
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|охватить, овладеть
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы воздействия|Глаголы агрессии|}}

== {{з|(глагол II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 7bСВ
|основа=напа́
|основа1=напад
|слоги={{по-слогам|на|па́сть}}
|НП=1
|соотв=напа́дать
}}

{{морфо-ru|на-|пас|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|напа́сть|Ru-напасть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{t:=|напа́дать|выпасть в определённом количестве}} {{пример|Ночью {{выдел|напа́ло}} много снега.|источник=Ушаков}}
#

==== Синонимы ====
# [[выпасть]], [[падать]]
#

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[выпасть]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств:пад}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[пасть]], далее от {{этимология:паду}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|выпасть
|en=?
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы накопления}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[беда]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|Несчастье||}}
{{длина слова|7|orv}}
= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cu}} {{as ru|1}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|Глаголы агрессии||}}
{{длина слова|7|cu}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|напасть}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[искушение]] {{пример|lang=chu-ru|бди́те и҆ моли́тесѧ, да не вни́дете въ {{выдел|напа́сть}}: дꙋ́хъ ѹ҆́бѡ бо́дръ, пло́ть же немощна̀.|перевод=Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в {{выдел|искушение}}: дух бодр, плоть же немощна.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе д҃і:л҃и}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|7|chu-ru}}

{{multilang|4}}

Напасть - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,cu,chu-ru