https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Намерение - История изменений
2026-07-17T03:16:41Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=194254&oldid=prev
imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: bg
2026-03-01T06:14:54Z
<p>Обновление шаблона {{improve}}; langs: bg</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{cf|намеренье}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L131048}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ-ru|наме́рение|с 7a<br />
|слоги={{по-слогам|на|ме́|ре|ни|.|е}}<br />
|дореф=намѣреніе<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}<br />
<br />
{{морфо-ru|намер|-ениj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|наме́рение|наме́рения|Ru-намерение.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[предположение]], [[желание]] [[сделать]] что-либо; [[замысел]] {{пример|Вяземский и оба Басмановы, как обманувшие царское доверие, были осуждены на жестокие муки. Дьяк прочёл им обвинение в {{выдел|намерении}} извести царя чарами, в преступных сношениях с врагами государства и в притеснении народа именем Иоанновым.|А. К. Толстой|[[:s:Князь Серебряный (А. К. Толстой)/Глава 35|Князь Серебряный]]|1861}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[замысел]], [[интенция]]; {{частичн.}}: [[умысел]], [[замысел]], [[задумка]], [[план]], [[проект]], [[прожект]]; [[намеренье]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[экспромт]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[предположение]], [[желание]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок|<br />
|умласк=намереньице<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|превосх=<br />
|усилит=<br />
|разг=<br />
|имена-собственные=<br />
|фамилии=<br />
|топонимы=<br />
|существительные=преднаме́рение<br />
|прилагательные=намеренный<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|полн=намер<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:намерение|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[без всякого намерения]]<br />
* [[с намерением]]<br />
<br />
==== Пословицы и поговорки ====<br />
* <br />
<br />
==== Крылатые слова и выражения ====<br />
* [[благими намерениями вымощена дорога в ад]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|niyyət}}<br />
|sq={{t|sq|qëllim|m}}, {{t|sq|dëshirë|f}}<br />
|am=<br />
|en={{t|en|intention}}, {{t|en|intent}}<br />
|ar={{t|ar|نِيَّة|tr=niyya|f}}<br />
|ast={{t|ast|intención|f}}<br />
|af={{t|af|voorneme}}, {{t|af|bedoeling}}<br />
|hy={{t|hy|մտադրություն|tr=mtadrutʻyun}}<br />
|eu={{t|eu|nahi}}, {{t|eu|asmozio}}<br />
|ba={{t|ba|ниәт}}<br />
|be={{t|be|намер|m}}, {{t|be|намеранне|n}}<br />
|bn={{t|bn|ইচ্ছা|tr=icchā}}, {{t|bn|উদ্দেশ্য|tr=uddēśjô}}<br />
|my={{t|my|ရည်ရွယ်ချက်|tr=ranyrwaihkyak}}<br />
|bg={{t|bg|намерение|n}}<br />
|bs={{t|bs|namjera|f}}, {{t|bs|namera|f}}<br />
|cy={{t|cy|bwriad|m}}<br />
|hu={{t|hu|szándék}}<br />
|vi={{t|vi|ý định}}, {{t|vi|chủ ý}}<br />
|haw={{t|haw|manaʻo}}<br />
|gl={{t|gl|intención|f}}<br />
|el={{t|el|πρόθεση|tr=próthesi|f}}, {{t|el|σκοπός|tr=skopós|m}}<br />
|ka={{t|ka|განზრახვა|tr=ganzraxva}}, {{t|ka|მიზანი|tr=mizani}}<br />
|gu={{t|gu|ઇરાદો|tr=irādo|m}}<br />
|da={{t|da|hensigt|c}}, {{t|da|forsæt|n}}<br />
|he={{t|he|כוונה|tr=kavaná|f}}<br />
|yi={{t|yi|כוונה|tr=kvone|f}}<br />
|io={{t|io|intenco}}<br />
|ia={{t|ia|intention}}<br />
|id={{t|id|niat}}, {{t|id|maksud}}<br />
|ga={{t|ga|intinn|f}}, {{t|ga|rún|m}}<br />
|is={{t|is|ætlun|f}}<br />
|es={{t|es|intención|f}}, {{t|es|propósito|m}}<br />
|it={{t|it|intenzione|f}}<br />
|yo={{t|yo|ìdérò}}, {{t|yo|èrò-inú}}<br />
|kk={{t|kk|ниет}}<br />
|kn={{t|kn|ಉದ್ದೇಶ|tr=uddēśa}}<br />
|ca={{t|ca|intenció|f}}, {{t|ca|propòsit|m}}<br />
|ky={{t|ky|ниет}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|意圖|tr=yìtú}}, {{t|zh|打算|tr=dǎsuàn}}<br />
|zh-cn={{t|zh|意图|tr=yìtú}}, {{t|zh|打算|tr=dǎsuàn}}<br />
|ko={{t|ko|의도|tr=uido}}, {{t|ko|작정|tr=jakjeong}}<br />
|ku={{t|ku|niyet|f}}, {{t|ku|مەبەست|tr=mebest|f}}<br />
|km={{t|km|ចេតនា|tr=cetĕəniə}}<br />
|lo={{t|lo|ເຈດຕະນາ|tr=cet ta nā}}<br />
|la={{t|la|intentio|f}}, {{t|la|propositum|n}}<br />
|lv={{t|lv|nodoms|m}}, {{t|lv|intencija|f}}<br />
|lt={{t|lt|ketinimas|m}}, {{t|lt|intencija|f}}<br />
|lb={{t|lb|Absicht|f}}, {{t|lb|Virsetzen|n}}<br />
|mk={{t|mk|намера|f}}<br />
|mg={{t|mg|tanjona}}<br />
|ms={{t|ms|niat}}, {{t|ms|maksud}}<br />
|ml={{t|ml|ഉദ്ദേശ്യം|tr=uddēśyaṁ}}<br />
|mt={{t|mt|intenzjoni|f}}<br />
|mr={{t|mr|हेतू|tr=hetū|m}}, {{t|mr|उद्देश|tr=uddēś|m}}<br />
|mn={{t|mn|санаа}}, {{t|mn|зорилго}}<br />
|de={{t|de|Absicht|f}}, {{t|de|Vorhaben|n}}<br />
|ne={{t|ne|इरादा|tr=irādā}}<br />
|nl={{t|nl|bedoeling|f}}, {{t|nl|voornemen|n}}<br />
|dsb={{t|dsb|wótmyslenje|n}}, {{t|dsb|wótglědanje|n}}<br />
|no={{t|no|hensikt|m}}, {{t|no|forehavende|n}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or={{t|or|ଇଚ୍ଛା|tr=icchā}}<br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਇਰਾਦਾ|tr=irādā|m}}<br />
|fa={{t|fa|نیت|tr=niyyat}}, {{t|fa|قصد|tr=qasd}}<br />
|pl={{t|pl|zamiar|m}}, {{t|pl|intencja|f}}<br />
|pt={{t|pt|intenção|f}}<br />
|ro={{t|ro|intenție|f}}<br />
|sa={{t|sa|अभिप्रायः|tr=abhiprāyaḥ|m}}<br />
|sr={{t|sr|намера|f}}, {{t|sr|намијера|f}}<br />
|sr-l={{t|sr|namera|f}}, {{t|sr|namijera|f}}<br />
|si={{t|si|අභිප්රාය|tr=abhiprāya}}<br />
|sk={{t|sk|úmysel|m}}, {{t|sk|zámer|m}}<br />
|sl={{t|sl|namen|m}}, {{t|sl|nakana|f}}<br />
|sw={{t|sw|nia}}, {{t|sw|kusudi}}<br />
|ta={{t|ta|நோக்கம்|tr=nōkkam}}, {{t|ta|உத்தேசம்|tr=uttēcam}}<br />
|tl={{t|tl|hangarin}}, {{t|tl|balak}}<br />
|tg={{t|tg|ният}}, {{t|tg|қасд}}<br />
|th={{t|th|ความตั้งใจ|tr=kwaam-dtâng-jai}}, {{t|th|เจตนา|tr=jèet-dtà-naa}}<br />
|tt={{t|tt|ният}}<br />
|te={{t|te|ఉద్దేశ్యం|tr=uddēśyaṁ}}<br />
|tr={{t|tr|niyet}}, {{t|tr|kasıt}}<br />
|tk={{t|tk|niýet}}, {{t|tk|maksat}}<br />
|uz={{t|uz|niyat}}, {{t|uz|maqsad}}<br />
|uk={{t|uk|намір|m}}<br />
|ur={{t|ur|نِیَّت|tr=niyyat|f}}, {{t|ur|اِرادہ|tr=irāda|m}}<br />
|fo={{t|fo|ætlan|f}}<br />
|fi={{t|fi|aie}}, {{t|fi|tarkoitus}}<br />
|fr={{t|fr|intention|f}}<br />
|ha={{t|ha|niyya}}, {{t|ha|mansa}}<br />
|hi={{t|hi|इरादा|tr=irādā|m}}, {{t|hi|नीयत|tr=nīyat|f}}<br />
|hr={{t|hr|namjera|f}}<br />
|ce={{t|ce|ни́йса}}<br />
|cv={{t|cv|ниет}}<br />
|cs={{t|cs|úmysl|m}}, {{t|cs|záměr|m}}<br />
|sv={{t|sv|avsikt|c}}, {{t|sv|uppsåt|n}}<br />
|eo={{t|eo|intenco}}<br />
|et={{t|et|kavatsus}}, {{t|et|soov}}<br />
|jv={{t|jv|niyat}}<br />
|sah={{t|sah|санаа}}<br />
|ja={{t|ja|意図|tr=いと, ito}}, {{t|ja|つもり|tr=tsumori}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{гсря}}<br />
* {{ак}}<br />
* {{Ушаков|наме́рение|feb=14/us238217|том=2|стб=382.}}<br />
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|наме́рение|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-ozhegov/fc/slovar-205-4.htm#zag-29326|}}<br />
* {{статья|автор=Левонтина И. Б.|заглавие=''Намерение'', ''умысел'', ''замысел'', ''задумка'', ''план 3'', ''проект'', ''прожект''|ссылка=|автор издания=Апресян Ю. Д. (рук.)|издание=Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект|тип=|место=М.|издательство=Русские словари|год=1995|страницы=298–311|isbn=|doi=}}<br />
* {{МАС2|статья=наме́рение|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/14/ma237116.htm|том=2. К—О|страницы=371}}<br />
* {{Ефремова-2000|наме́рение|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-205-8.htm#zag-55193|}}<br />
* {{Дмитриев-2003|наме́рение|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-dmitriev/fc/slovar-205-3.htm#zag-2578|}}<br />
* {{БАС|[https://web.archive.org/web/20230821055427/https://iling.spb.ru/sites/default/files/2022-10/bas3_11.pdf наме́рение]|11|237}}<br />
* {{бтс-2014}}<br />
<br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|Целеполагание}}<br />
{{длина слова|9|ru}}<br />
<br />
= {{-bg-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ bg n<br />
|основа=<br />
|слоги={{по-слогам|намере́ние }}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription|nɐmɛˈrɛniɛ|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[намерение]] {{пример||перевод=}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|bg|морфо|пример|семантика|этимология}}<br />
{{Категория|язык=bg|||}}<br />
{{длина слова|9|bg}}</div>
imported>VitalikBot