imported>Al Silonov в 23:19, 14 ноября 2022

2022-11-14T23:19:41Z

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 6a-ся
|основа=наде́
|слоги={{по-слогам|на|де́|ять|ся}}
|соотв=понадеяться
}}
{{актанты|а2=обстоятельство|п2=[[на]] + вин. п.; инф.; [[что]]}}

{{морфо-ru|надеj|-я|+ть|-ся|и=т}}

{{морфо-ru|на-|де|-я|+ть|-ся|и=к}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|наде́яться|Ru-надеяться.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; [[иметь]] [[надежду]] {{пример|Остаётся лишь {{выдел|надеяться}}...|}}
# полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий {{пример|Я {{выдел|надеюсь}} на тебя...|}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[рассчитывать]], [[уповать]]
# [[полагаться]], [[рассчитывать]], [[уповать]]; [[возлагать надежды]]
#

==== Антонимы ====
# [[отчаиваться]], [[падать духом]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=надежда
|прилагательные=надёжный
|глаголы=понадеяться
|наречия=
|полн=надёж
|полн1=де
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:надежда}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[на Бога надейся, а сам не плошай]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hope]] (for)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[спадзявацца]]
|bn=
|bg=[[надявам се]]
|bs=
|br=
|bua=[[найдаха]]
|cy=
|wa=
|hu=[[reménykedik]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[ελπίζω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da={{t|da|håbe}}
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=קיווה (кива́)
|yi=האָפן (хофн)
|io=
|id=[[mengharap]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is={{t|is|vona}}
|es={{t|es|esperar}}; [[tener la esperanza]]
|it={{t|it|sperare}}
|kbd=
|kk=[[үміттену]], [[үміт ету]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky={{t|ky|ишенүү}}
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[spero]]
|lez=[[агалдун]] ''перен''.
|lv=[[cerēt]]
|li=
|ln=
|lt=[[viltis]], [[tikėtis]]
|lb=
|mk=
|mg=[[manantena]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de={{t|de|hoffen}}
|yrk=
|nl={{t|nl|hopen}}
|dsb=
|no={{t|no|håpe}}
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[spodziewać się]], [[mieć nadzieję]]
|pt={{t|pt|esperar}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro={{t|ro|spera}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr= [[надати|надати се]], уфати
|sr-l=
|scn=
|sk=dúfať
|sl={{t|sl|upati}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[tumaini]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[өмет итәргә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ummak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[надіятися]], [[сподіватися]], [[уповати]]
|ur=
|fo=
|fi={{t|fi|toivoa}}
|fr={{t|fr|espérer}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr={{t|hr|nadati||alt=nadati se}}
|rom=
|ce=
|cs={{t|cs|doufat}}
|cv=
|sv={{t|sv|hoppas}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[esperi]]
|et=[[lootma]]
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[rely]] (on), [[pin one's hopes]] (on)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[разчитам]]
|bs=
|br=
|bua=[[найдаха]]
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[confiar]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[sich verlassen]] (auf)
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[polegać]], [[ufać]]
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[conta]], [[se bizui]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[compter]] (sur)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[lita]] (på)
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[fidi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
# {{книга
|автор=Жолковский А. К.
|часть=Лексика целесообразной деятельности
|ответственный=Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.)
|заглавие=Машинный перевод и прикладная лингвистика
|выпуск=8
|место=М.
|издательство=МГПИИЯ им. Мориса Тореза
|год=1964
|страницы=67-103
}}
{{Книга:Мельчук|Иорданская Л. Н.|Надеяться|441—443}}

{{unfinished
|m=
|p=1
|s=
|e=
}}
{{длина слова|9|ru}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы надежды}}

Надеяться - История изменений

imported>Al Silonov в 23:19, 14 ноября 2022