imported>ПростаРечь в 19:36, 27 сентября 2025

2025-09-27T19:36:46Z

Новая страница

{{cf|наводненье}}

{{Навигация
|Тема=Наводнение
|Википедия=Наводнение
|Викиновости=Наводнения
|Викисклад=Category:Floods
|Викисловарь=наводнение
}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L130530}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|наводне́ние|с 7a
|слоги={{по-слогам|на|вод|не́|ни|.|е}}
|дореф=наводненіе
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|на-|вод|-н|-ениj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|наводне́ние|наводне́ния|LL-Q7737 (rus)-Rominf-наводнение.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|Afghan_Air_Force_-_Jalalabad_Flood_Rescue_(4842784567).jpg|n=1}}

==== Значение ====
# значительное [[затопление]] [[суша|суши]] (''[[местность|местности]]'') [[вода|водой]] в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся [[стихийное бедствие|стихийным бедствием]] {{пример|Возможно, на этот раз стихия не будет такой разрушительной, но {{выдел|наводнение}} наверняка охватит новые районы Приангарья.|Ирина Леньшина, Константин Гетманский|Обезумевшая вода|ч=Стихия вновь проверит сибиряков на прочность||Известия|12 июля 2001|и=НКРЯ}} {{пример|Пострадавшее от {{выдел|наводнения}} население Республики Адыгея и Ставропольского края получило продукты питания, медикаменты, одежду, обувь, средства гигиены, постельное бельё.||бк=1|Пострадавшим помогают калужане||Весть|ч=(Калуга)|15 августа 2002|и=НКРЯ}}
# {{действие|lang=ru|наводнять, наводнить}} в значении «''[[заполнять]], [[заполнить]] что-либо чересчур большим количеством кого-либо, чего-либо''» {{пример|Время с весны по август называется в Англии «сезоном». Это — пора {{выдел|наводнения}} Британских островов иностранцами.|Шагинян|Английские письма|?}} {{пример|Сильно ограничить {{выдел|наводнение}} экономики рублями и задавить инфляцию.|Александр Лившиц|Что будет с ценами||Известия|28 декабря 2001|и=НКРЯ}}
# [[результат]] такого [[действие|действия]] {{пример|}}
# {{действие|lang=ru|наводнять, наводнить}} в значении «[[появляться]], [[появиться]] где-либо в очень большом количестве, [[заполнять]], [[заполнить]] собой что-либо» {{пример|}}
# [[результат]] такого [[действие|действия]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[потоп]], [[затопление]]
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[засуха]], [[сушь]]
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[стихийное бедствие]]; [[катастрофа]]
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# [[паводок]], [[половодье]]
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=наводнённость; вода
|прилагательные=наводнённый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=наводнять, наводнить
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=вода
}}

=== Этимология ===
От гл. [[наводнять]], далее из на- + [[вода]], далее от {{этимология:вода|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|затопление местности в результате поднятия уровня воды в водоёме
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[daşqın]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[flood]]
|ar=[[فيضان]]
|an=[[inundación]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[ջրհեղեղ]]
|asm=[[বানপানী]]
|ast=[[hinchente]]
|af=[[oorstroming]]
|bjn=[[baah]]
|bar=
|bm=
|eu=[[uholde]]
|ba=[[һыу баҫыу]]
|be=[[паводка]]
|bn=[[বন্যা]]
|bg=[[наводнение#Болгарский|наводнение]] {{n}}
|bs=[[poplava]]
|br=[[dour-beuz]]
|bua=
|cy=[[llifogydd]], [[llif]]
|wa=[[grossès aiwes]]
|hu=[[árvíz]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=[[üleujotus]]
|vi=[[lụt]]
|gag=
|haw=
|ht=[[inondasyon]]
|gl=[[inundación]]
|ze=
|kl=
|el=[[πλημμύρα]]
|ka=[[წყალდიდობა]]
|gn=
|gu=[[પૂર]]
|gd=[[tuil]] {{f}}
|gan=[[水澇]]
|dar=
|prs=
|da=[[oversvømmelse]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἐπίκλυσις]] {{f}}; [[κατακλυσμός]] {{m}}; [[πλήμμυρα]] ([[πλήμυρα]]) {{f}}; [[πλημμυρίς]] ([[πλημυρίς]]) {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[שיטפון]] (šittafon) {{m}}; [[מבול]] (mabbul) {{m}}
|yi=[[איבערפֿלײצונג]] (iberfleitsung) {{f}}; [[איבערפֿלײץ]] (iberfleits) {{m}}; [[פֿאַרפֿלײצונג]] (farfleitsung) {{f}}; [[דערטרינקעניש]] (dertrinkeniš) {{f}}
|io=[[diluvio]]
|id=[[banjir]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[tuile]]
|is=[[flóð]]
|es=[[inundación]], [[anegación]]
|it=[[allagamento]], [[inondazione]]
|kbd=
|kk=[[сел]]
|xal=
|kn=[[ಪ್ರವಾಹ]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[inundació]], [[riuada]], [[pantanada]]
|csb=
|qu=[[nuyuy]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[水灾]], [[洪灾]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[홍수]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[lehî]]
|km=
|lad=
|lo=
|ltg=[[poli]] {{мн}}
|la=[[inundatio]]
|lez=
|lv=[[plūdi]]
|li=
|ln=
|lt=[[potvynis]], [[užtvindymas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[поплава]]
|mg=[[tondra-drano]]
|ms=[[banjir]]
|ml=[[വെള്ളപ്പൊക്കം]]
|mr=[[पूर]]
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[шадаведь]], [[оцю ведь]]
|mo=
|mn=[[үер]]
|my=[[ရေကြီးခြင်း]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Hochwasser]] {{n}}, [[Flut]] {{f}}, [[Überflutung]] {{f}}
|ne=[[बाढी]]
|yrk=[[ид муева]]; [[саву]]
|nl=[[overstroming]]
|dsb=
|no=[[flom]]
|nn=[[flaum]]
|oc=[[inondacion]], [[aigat]]
|os=[[донивылд]], [[донракалд]]
|pi=[[ogha]]
|pa=
|pap=
|fa=[[سیل]]
|pl=[[powódź]]
|pt=[[inundação]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[inundație]] {{f}}
|rue=[[повінь]]
|sjd=
|sa=[[प्लावन]]
|sh=[[poplava]]
|sc=
|se=
|sr=[[поплава]]
|sr-l=
|scn=[[allavinamentu]]
|si=[[ගංවතුර]]
|sd=
|sk=[[povodeň]]
|sl=[[poplava]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[mafuriko]]
|su=[[caah]]
|tab=
|tl=[[baha]]
|tg=[[обхезӣ]], [[тӯфони об]], [[туғёни об]]
|ty=
|th=[[น้ำท่วม]]
|ta=[[வெள்ளம்]]
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=[[వరద]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[sel]]
|tk=[[suw joşguny]]; [[suw alma]]; [[suw basma]]; [[daşgyn]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[повідь]], [[повінь]], [[повіддя]]
|ur=[[سیلاب]]
|frr=[[huuchweeder]]
|fo=
|fi=[[tulva]]
|fr=[[inondation]]
|fy=[[oerstreaming]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[बाढ़]]
|hr=[[poplava]]
|rom=
|ce=
|cs=[[povodeň]]
|cv=
|sv=[[översvämning]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[мӯдэ̄н]], [[тылка̄рэн]], [[мэтэк]]
|myv=[[чадыведь]]
|eo=[[inundo]]
|et=[[üleujutus]]
|jv=
|sah=[[угут]], [[халаан]]
|ja=[[洪水]]
}}

{{перев-блок|действие по значению гл. ''наводнять'', ''наводнить'' в значении «''заполнять, заполнить что-либо чересчур большим количеством кого-либо, чего-либо''»
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|результат такого действия
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|действие по значению гл. ''наводнять'', ''наводнить'' в значении «''появляться, появиться где-либо в очень большом количестве, заполнять, заполнить собой что-либо''»
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|результат такого действия
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{акад}}
* {{Ушаков|povto=0157|том=2|стб=314}}
* {{Ожегов-Шведова-1949–1992|Наводне́ние|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-ozhegov/fc/slovar-205-1.htm#zag-28486|}}
* {{МАС2|статья=Наводне́ние|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/14/ma233322.htm|том=2. К—О|страницы=333}}
* {{Ефремова-2000|Наводне́ние|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-205-2.htm#zag-53557|}}
* {{бтс-2014}}

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Стихийные бедствия|Метеорологические явления|Вода|}}
{{длина слова|10|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 72|наводнени|слоги={{по-слогам|на|вод|не|ние}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[потоп]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вода|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=bg|Стихийные бедствия|Метеорологические явления|Вода|}}
{{длина слова|10|bg}}

{{multilang|2}}

Наводнение - История изменений

imported>Sldst-bot: /* Ссылки */ устаревшие параметры в ш:Родственные проекты

imported>ПростаРечь в 19:36, 27 сентября 2025