imported>Vklimin: /* {{-ru-}} */ уточнение

2025-02-05T14:34:32Z

{{-ru-}}: уточнение

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L130382}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 3b
|основа=мясни́к
|основа1=мясник
|слоги={{по-слогам|мяс|ни́к}}
}}

{{морфо-ru|мяс|-ник|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|мясни́к|мясники́|LL-Q7737 (rus)-Rominf-мясник.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# продавец в лавке, разрубающий мясные туши и отпускающий мясо покупателям {{пример|{{--}}От {{выдел|мясника}}, от зеленщика, от прачки, от хлебника: все денег просят.|И. А. Гончаров|[[:s:ru:Обломов (Гончаров)/Часть 1/Глава 1|Обломов]]|дата=1849–1858 гг.|источник=source}} {{пример|Взор его был мутен и как-то болезненно сосредоточен, что не мешало, впрочем, мне, как наблюдателю, подметить в нём что-то вроде робкого поползновения на мольбу, но такую мольбу, которая замечается в глазах барана, кротко испускающего дух под ножом {{выдел|мясника}}.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Губернские очерки|дата=1856–1857 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} кровожадный, жестокий человек {{пример|Золотарь Фома Круазе собственноручно убил 400 человек гугенотов; а {{выдел|мясник}} Пезон убивал их теми же самыми приёмами как быков, то есть сначала оглушал их ударом молота в голову, а потом перерезывал горло…|П. П. Каратыгин|Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий|1871|источник=НКРЯ}} {{пример|Микоян был для страны как сказочный пекарь, как директор всесоюзного универсама{{-}}в белом халате, накрахмаленном колпаке, с батоном колбасы в маленьких ласковых ручках. Но когда случались настоящие неприятности, разбираться поручали именно ему, мнимому специалисту по колбасе и пиву, настоящему проверенному {{выдел|мяснику}}.|Александр Архангельский|1962. Послание к Тимофею|2006|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}} плохой хирург {{пример|Это переразвитие элементарно необходимой жестокости очень редко, но всё же попадается среди медиков, на несчастье тех, кому приходится с ними встречаться.{{--}}Довольно,{{-}}резко сказал он,{{-}}всё, что нужно, сделано. Закладывайте тампон и давайте перевязку. Вы {{выдел|мясник}}, а не хирург!|И. А. Ефремов|Лезвие бритвы|дата=1959–1963 гг.|источник=НКРЯ}}
# употребляется как порицающее или бранное слово {{пример|Монтес нанёс ему удар в голову, шпага коснулась мозга, и бык упал мгновенно,{{-}}удар, строго запрещённый законами тавромахии. Зрители знать не хотели, что Монтес принуждён был к этому удару самою крайнею необходимостию; нет! свист и ругательство посыпались со всех сторон: {{выдел|мясник}}, убийца, разбойник, каторжник, палач!|В. П. Боткин|Письма об Испании|1847|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
#
#
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=мясо
|прилагательные=мясной, мясницкий
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. мясо, далее из {{этимология:мясо|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[багдадский мясник]]
* [[мясник Алеппо]]
** [[мясник Сирии]]
** [[сирийский мясник]]
* [[шиитский мясник]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=[[къасабчи]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qәssab]]
|ay=[[mañasu]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kasap]]; [[mishshitës]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[butcher]]
|ar=[[جَزَّار]] (jazzār), [[قَصَّاب]] ‎(qaṣṣāb)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[մսագործ]]
|rup=[[cãrnar]] {{m}}, [[hãsap]] {{m}}, [[cãsap]] {{m}}
|asm=
|ast=[[carniceru]]
|af=[[slagter]]
|bar=
|bm=
|eu=[[harakin]]
|ba=[[ит һатыусы]], [[итсе]]
|be=[[мяснік]]
|bn=
|bg=[[месар]] {{m}}, [[касапин]] {{m}}
|bs=
|br=[[kiger]]
|bua=
|cy=[[cigydd]]
|wa=[[mangon]], [[botchî]]
|war=
|hu=[[hentes]], [[mészáros]]
|vec=[[bechèr]]; [[becaro]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=[[bouche]]
|gl=[[carniceiro]]
|ze=
|kl=
|el=[[χασάπης]] {{m}}
|ka=[[ყასაბი]]
|gn=
|gu=[[કસાઈ]]
|gd=[[feòladair]] {{m}}
|dar=
|prs=
|da=[[slagter]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[שוחט]]
|yi=[[קצבֿ]] {{m}}; [[טרײבערער]] {{m}} (кошерный); [[קײַלער]] {{m}} (не кошерный)
|io=[[karno-vendisto]]
|id=[[tukang daging]]
|ia=[[macellero]]
|iu=
|ik=
|ga=[[feolaire]] {{m}}, [[búistéir]] {{m}}
|is=[[slátrari]]
|es=[[carnicero]]
|it=[[macellaio]] {{m}}
|kbd=
|kk=[[қасапшы]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[къасабчы]]
|krl=
|ca=[[carnisser]]
|csb=
|qu=
|ky=[[касапчы]]
|zh=[[屠夫]] (túfū), [[屠戶]], [[屠户]] (túhù), [[賣肉者]], [[卖肉者]] (màiròuzhě)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=[[kiger]]
|ko=
|co=
|xh=[[unosilarha]]; [[umxheli]]
|crh=[[qasap]]
|kum=[[хасапчы]]
|ku=[[qesab]], [[serjêker]]
|ckb=[[قەساب]] ‎(qesab)
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[lanius]] {{m}}; [[macellarius]] {{m}}
|lv=[[miesnieks]] {{m}}
|lez=
|li=[[slechter]]
|ln=
|lt=[[mėsininkas]] {{m}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[месар]]; [[касап]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[biċċier]] {{m}}
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[яргачин]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[chianchiere]]
|new=
|de=[[Fleischer]] {{m}} -s, =; [[Metzger]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[slager]] {{m}}, [[beenhouwer]] {{m}}
|dsb=
|nds=[[Slachter]]
|no=[[slakter]]
|roa-nor=[[bouochi]] {{m}}
|oc=[[boquièr]], [[maselièr]]
|os=[[ӕргӕвдӕг]], [[хъасаб]], [[хъасапп]]
|pa=
|pi=[[māgavika]]
|fa=[[قصاب]] (qassâb)
|pl=[[rzeźnik]] {{m}}
|pt=[[açougueiro]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[mazler]], [[batger]], [[bacher]]
|ro=[[măcelar]] {{m}}
|sjd=
|sa=[[सौन]] (сауна)
|sc=[[carnazzeri]]; [[bangaxu]]
|se=
|sr=[[месар]] {{m}}
|sr-l=[[mesar]]
|scn=[[ghiancheri]] {{m}}, [[bucceri]] {{m}}, [[vucceri]] {{m}}, [[ucceri]] {{m}}; [[macellaiu]], [[carnizzeri]]
|si=
|sd=
|sk=[[mäsiar]]
|sl=[[mesar]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mchinjaji]]
|tab=
|tl=[[manlalapa]], [[tagalapa]]
|tg=[[қассоб]], [[гӯштфурӯш]]
|ty=
|th=[[คนขายเนื้อ]] ‎(kon-kăai néua)
|ta=
|tt=[[итче]]; [[кассап]]
|tt.lat=
|te=[[కసాయి]] (kasāyi)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kasap]]
|tk=[[gassap]]; [[etçi]]
|udm=
|ug=
|uz=[[qassob]] (қассоб)
|uk=[[м'ясник]] {{m}}; [[різник]] {{m}} (устар.)
|ur=[[قصائی]] (qasā'ī), [[قصاب]] (qassāb)
|fo=[[slaktari]] {{m}}, [[slátrari]]
|fj=[[buja]]
|fi=[[lihakauppias]], [[lihanleikkaaja]], [[teurastaja]]
|fr=[[boucher]] {{m}}
|fy=[[slachter]]
|fur=[[bečhâr]], [[becjâr]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[कसाई]] (kasā'ī)
|hr=[[mesar]] {{m}}
|rom=
|ce=[[хаспанча]]; [[хасапхо]], [[хаспдийрг]]
|cs=[[řezník]]
|cv=
|sv={{t|sv|slaktare|c}}, {{t|sv|kötthandlare|c}}, {{t|sv|charkuterist|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[печкиця]]
|eo=[[buĉisto]]
|et=[[lihunik]]
|jv=
|sah=[[этчит]], [[эт атыылааччы]]
|ja=[[肉屋]] ([[にくや]], nikuya)
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|синонимы|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Профессии||}}
{{длина слова|6|ru}}

Мясник - История изменений

imported>Vklimin: /* {{-ru-}} */ уточнение