imported>Zenit1984: /* Значение */

2024-05-26T00:58:51Z

Значение

Новая страница

{{не путать|морская свинья}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=термин
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|мор|ска́|.|я }}
|лемма1=морской
|слово2={{по-слогам|сви́н|ка}}
|лемма2=свинка
|тип-кат=Устойчивые сочетания
|lang=ru
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|морска́я сви́нка}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Two_adult_Guinea_Pigs_(Cavia_porcellus).jpg|морские свинки}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}} [[вид]] одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых {{пример|Перед продажей мы всегда обрабатываем в профилактических целях {{выдел|морскую свинку}} от паразитов.}} {{пример|{{l}} у него была порядочная коллекция: белые мыши, кролики, {{выдел|морские свинки}}, ежи, сурки {{l}}|А. И. Куприн|Поединок|1905|и=НКРЯ}}
# {{пренебр.|ru}} {{комп.жарг.|ru}} [[женщина]]-[[программист]] {{пример|Ну и что там накодила наша {{выдел|морская свинка}}?}}
#

==== Синонимы ====
# [[гвинейская свинка]], [[кейви]], [[кеви]]
#
#

==== Антонимы ====
# —
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[вид]]
#
#

==== Гипонимы ====
# [[шелти]]
#
#

=== Этимология ===
[[w:Морская_свинка#Происхождение_имени|предположительно]], заимствовано от польского [[świnka morska]], а в польском языке — от немецкого Meerschweinchen, что дословно означает «морская свинка» {{этимология:|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ab=
|av=
|az=[[hind donuzu]], [[dəniz donuzcuğu]]
|ain=
|sq=[[kavie]], [[gini thi]]
|am=
|en=[[guinea pig]], [[cavy]]
|ar=[[خنزير غينيا]] {{m}}
|an=[[conillet d'Indias]] {{m}}, [[cobaya]] {{f}}
|hy=[[ծովախոզուկ]]
|ast=
|af=
|eu=[[akuri]]
|ba=[[диңгеҙ сусҡаһы]]
|be=[[марская свінка]]
|bn=[[গিনিপিগ]]
|my=[[ပူး]]
|bg=[[морско свинче]]
|bs=
|br=
|bua=
|dz=
|cy=[[moch cwta]]
|wa=
|hu=[[tengerimalac]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=[[cobaia]] {{f}}
|el=[[ινδικό χοιρίδιο]] {{f}}
|ka=[[ზღვის გოჭი]]
|gn=
|gu=
|gd=[[gearra-mhuc]] {{f}}
|da=[[marsvin]] {{n}}
|ang=[[rætswīn]]
|grc=
|hbo=
|he=[[קביה]]
|yi=
|io=[[kobayo]]
|id=[[tikus belanda]]
|ia=[[porco de India]]
|ie=[[cobaye]]
|ga=[[muc ghuine]] {{f}}
|is=[[naggrís]] {{m}}
|es=[[acure]], [[cavia]], [[cobaya]]
|it=[[cavia]], [[marsovino]], [[porcellino d'India]], [[maialino d'India]], [[porcellino di mar]]
|kk=[[теңіз шошқасы]]
|kn=
|pam=[[dagis sungsung]]
|csb=
|krl=
|ca=
|qu=[[quwi]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=[[豚鼠]]
|zh-cn=[[豚鼠]]
|ko=[[기니피그]]
|kw=
|co=
|crh=
|ku=
|lad=
|ltg=
|la=[[Cavia porcellus]]
|lv=[[jūrascūciņa]] {{f}}
|lez=
|li=[[maerzwien]] {{n}}, [[hoescavia]], [[guinees vèrkske]]
|ln=
|lt=[[jūrų kiaulytė]] {{f}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[морско прасе]] {{n}}
|ms=[[Tikus Belanda]], [[cavi]]
|mt=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=[[muc rangagh]]
|nv=
|nah=[[tozantōchtli]], [[tozantōchin]]
|na=
|de=[[Meerschweinchen]] {{n}} -s, [[Meerschwein]] {{n}} -s,
|yrk=
|nl=[[huiscavia]]
|nds-nl=
|nov=
|no=[[marsvin]] {{n}}
|oc=[[cobai]] {{m}}
|os=
|pau=
|psl=
|fa=[[خوکچه هندی]]
|pl=[[świnka morska]] {{f}}
|pt=[[porquinho-da-índia]] {{m}}
|ppol=
|roh=
|ro=[[cobai]] {{m}}
|sc=
|se=
|sr=[[морско прасе]], [[заморац]], [[заморче]]
|sr-l=[[morsko prase]] {{n}}, [[zamorac]] {{m}}, [[zamorče]] {{n}}
|scn=
|sk=
|sl=[[morski prašiček]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|oen=
|sw=
|tl=[[baboy-Guinea]], [[konehilyo]]
|tg=
|ty=
|th=[[หนูตะเภา]]
|ta=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=[[kobay]], [[Ginedomuzu]]
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[кавія]] {{f}}, [[морська свинка]] {{f}}
|fo=[[marsvín]]
|fi=[[marsu]], [[kesymarsu]]
|vls=[[Spaansche ratte]] {{f}}
|fr=[[cochon d'Inde]] {{m}}, [[cobaye]] {{m}}
|fy=
|fur=[[cavie]]
|hr=[[zamorac]] {{m}}
|cel=
|ce=
|cs=[[morčata]] {{f}}, [[morče]] {{n}}
|cv=
|sv=[[marsvin]] {{n}}
|sco=
|sn=
|myv=
|eo=[[kobajo]], [[kavio]]
|et=[[merisiga]]
|sah=
|ja=[[モルモット]]
}}

{{unfinished
|m=
|p=
|s=
|e=
}}

{{Категория|язык=ru|Свинковые}}
{{Категория|язык=ru|Домашние животные}}

Морская свинка - История изменений

imported>Zenit1984: /* Значение */