imported>Infovarius в 20:23, 15 мая 2023

2023-05-15T20:23:03Z

Новая страница

{{cf|Молодой, Молодых}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1b/c
|основа=молод
|основа1=мо́лод
|слоги={{по-слогам|мо|ло|до́й}}
|тип=качественное
|степень=[[моложе|моло́же]], [[помоложе|помоло́же]]
}}

{{морфо-ru|молод|+ой|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|молодо́й|молоды́е|Ru-молодой.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[находящийся]] в начале жизни, [[проживший]] [[мало]] времени {{пример|{{выдел|Молодой}} человек.}}
# [[новый]], [[недавно]] [[появившийся]] или [[изготовленный]] {{пример|{{выдел|Молодая}} картошка.}} {{пример|{{выдел|Молодое}} вино.}}
# {{субстантивир.|ru}} [[молодой человек]] {{пример|{{выдел|Молодой}} кивнул, давая старику знак продолжать, а сам отвел глаза.}}
# {{п.|ru}} свойственный {{выдел|молодым}} [1] {{пример|Молодой задор.}} {{пример|{{выдел|Молодая}} горячность.}}
# {{п.|ru}}, {{субстантивир.|ru}} {{t:=|молодожён}} {{пример|В богатом халате, в кованных золотом туфлях и с каким-то мертвенным выражением в лице прошёл {{выдел|молодой}} по шелковистому ковру в спальню жены{{-}}и затем всё смолкло.|Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|Едва {{выдел|молодые}} переступили порог, как громко, изо всей силы, вскрикнули певчие, которые уже стояли в сенях со своими нотами; заиграла музыка, нарочно выписанная из города.|Чехов|[[:s:В овраге (Чехов)|В овраге]]|1899}}
# {{п.|ru}}, {{военн.|ru}}, {{жарг.|ru}}, {{субстантивир.|ru}} [[солдат]] срочной службы, призванный недавно {{пример|Деды́ в этой части снисходительно относятся к {{выдел|молодым}}.}}

==== Синонимы ====
# [[юный]], [[младой]], [[зелёный]], [[желторотый]], [[неоперившийся]], [[начинающий]]
# [[новый]], [[недавний]], [[свежий]]
# [[молодой человек]]
# —
# [[молодожён]]
# [[салага]]

==== Антонимы ====
# [[старый]], [[пожилой]], [[старший]]
# [[старый]], [[давний]]
# [[старческий]]
# —
# —
# [[дед]], [[старослужащий]]

==== Гиперонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# [[военнослужащий]], [[солдат]], [[срочник]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=молодость, молодец, молодица, молодёжь
|прилагательные=молоденький
|глаголы=молодиться, молодеть, помолодеть
|наречия=молодо, по-молодому, смолоду
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:молодой|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дело молодое]]
* [[молодой человек]]
* [[молодой, да ранний]]
* [[от молодых ногтей]]
* {{скр2|[[молодой хуёк]]}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|находящийся в начале жизни, проживший мало времени
|abq=[[шӀа]]; [[чкӀвын]]
|ab=[[ақуҧш]]; [[аҟата]]; [[арҧыс]]
|av=[[гӀолохъанаб]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[ныбжьыкӀэ]]; [[кӀалэ]]
|az=[[gənc]]; [[cavan]]
|az.cyr=[[ҝәнҹ]]
|ay=[[wayna]]
|ain=[[ペウレ]] (pewre)
|ain.kana=
|ain.lat=
|akz=[[imaníhta]]
|sq=[[ri]]
|als=
|ale=
|alt=[[јиит]]; [[јаш]]
|en=[[young]]
|ar=[[صغير]] (ṣaġīr)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܙܥܝܐ]] (zaʿyā)
|arn=[[weche]]; [[ülcha]]; [[payaw]]
|hy=[[երիտասարդ]] (yeritasard)
|rup=[[tinir]]
|asm=[[চেমনীয়া]] (čemnīyā); [[ডেকা]] (ḍekā)
|ast=
|af=[[jong]]
|bar=
|bm=
|bal=[[جوان]] (jawán)
|eu=[[gazte]]
|ba=[[йәш]]
|be=[[малады]]
|bn=[[তরুণ]] (tôruṇ); [[জোয়ান]] (joyān)
|bg=[[млад]]
|bs=[[mlad]]
|br=[[yaouank]]
|bua=[[залуу]], [[эдир]]
|cy=[[ifanc]], [[ieuanc]]
|wa=
|hu=[[fiatal]]
|vep=[[nor’]]
|hsb=[[młody]]
|vot=[[noori]]
|vo=[[yunik]]
|wo=[[ndaw]]
|vro=
|vi=[[thanh niên]]
|gag=[[genç]]
|haw=[[ʻōpio]]
|ht=[[jèn]]
|gl=[[xoven]]
|ze=
|got=[[𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃]] ([[juggs]])
|kl=[[nutaraq]]
|el=[[νέος]]; [[νεαρός]]
|ka=[[ახარგაზრდა]] (aĥargazrda)
|gn=[[karia’y]]
|gu=[[યુવાન]] (yuvān)
|gd=[[òg]]
|dar=[[жагьил]]
|prs=[[جوان]] (javān)
|da=[[ung]]
|dv=[[ޒުވާން]] (zuvān); [[ޅަ]] (ḷa)
|ang=[[ȝeong]]
|grc=[[νέος]]; [[νεαρός]]
|osx=[[giung]], [[jung]]
|sgs=
|zza=
|zu=[[-sha]]
|he=[[צעיר]] (t͡saʿîr)
|yi=[[יונג]] (yung)
|io=[[yuna]]
|inh=[[къона]]
|smn=[[nuorâ]]
|izh=[[noor]]
|id=[[muda]]
|ia=[[juvene]]
|iu=[[uvingaqtuq]]
|ik=[[nutauruq]]
|ga=[[óg]]
|is=[[ungur]]
|es=[[joven]]
|it=[[giovane]]
|itl=
|yo=[[s̩o̩mo̩dé]]; [[s̩ò̩tún]]; [[s̩o̩mo̩dan]]
|kbd=[[щӀэ]]; [[ныбжьыщӀэ]]
|kk=[[жас]]
|xal=[[баһ]]; [[залу]]
|kn=[[ತರುಣ]] (taruṇa)
|kaa=[[jas]]
|krc=[[жаш]]
|krl=[[nuori]]
|ca=[[jove]]
|csb=[[młodi]]
|qu=[[wayna]]
|rw=[[muto]]
|ky=[[жаш]]
|zh=
|zh-tw=[[年輕的]] (niánqīngde)
|zh-cn=[[年轻的]]
|kom=
|koi=[[том]]
|kok=[[तर्नकुन्टो]] (tarnakunṭo)
|kw=[[yowynk]]
|ko=[[젊다]] (jeolmda); [[젊은]] (jeormeun), [[어리다]] (eorida)
|co=[[giovanu]] (ghjovanu)
|xh=[[-tsha]]; [[-ncinane]]
|crh=[[yaş]]; [[genç]]
|kum=[[яш]]
|ku=[[ciwan]], [[xort]]
|ckb=[[گەنج]] (genc), [[لاو]] (law)
|km=[[ក្មេង]] (kmeeng)
|lad=[[ג'וב'ין]] (djoven); [[מאנסיב'ו]] (mansevo)
|lbe=[[жагьилсса]]; [[чӀавасса]]
|lo=[[ຫນຸ່ມ]] ([h]nùm)
|la=[[parvus]]; [[iuvenis|iŭvĕnis]]
|lez=[[жегьил]]; [[таза]]
|lv=[[jauns]]
|li=[[jónk]]
|ln=
|lt=[[jaunas]]
|lmo=
|lb=[[jonk]]
|mk=[[млад]]
|mg=[[tanora]]
|ms=[[muda]]
|ml=[[ഇളയതായ]] (iḷayatāya)
|mt=[[żagħżugħ]]
|mi=[[tamariki]]; [[pūhou]]
|mr=[[तरुण]] (taruṇ)
|chm=[[самырык]]; [[рвезе]]
|mdf=[[од]]
|mo=[[тынэр]]
|mn=[[залуу]]
|gv=[[aeg]]
|nv=
|gld=[[наондёан]]
|nah=[[xochtic]]
|na=
|nio=[[нумәә]]
|nap=[[giovene]]
|de=[[jung]]
|yrk=[[ӈацекы]]; [[ӈаць]]; [[ӈацьмбой]]; [[илӈы]]
|nl=[[jong]]
|dsb=[[młody]]
|nds=[[jung]]
|nov=[[yun]]
|no=[[ung]]
|oc=[[jove]]
|os=[[ӕрыгон]]; [[ӕвзонг]]
|pa=[[ਜਵਾਨ]] (javān)
|pap=[[yòn]]; [[hoben]]
|fa=[[جوان]] (javân)
|pl=[[młody]]
|pt=[[jovem]]
|psl=*[[moldъ]]
|ps=[[ځوان]] (źwān)
|pms=[[giovo]]
|rap=
|rm=[[giuven]]
|roh=[[giuven]]
|ro=[[tînăr]], (устар.) [[june]]
|sjd=[[нӯрр]]
|sa=[[युवन]] (yuvana); [[तरुण]] (taruṇa)
|sc=[[giovanu]]
|se=[[nuorra]]
|sr=[[млад]]
|sr-l=[[mlad]]
|sot=
|szl=[[mody]]
|sd=[[جوان]] (javānu)
|si=[[තරුණ]] (taruṇa)
|scn=[[giuvini]] ([[giùvini]])
|sk=[[mladý]]
|sl=[[mlad]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[dhallinyar]] (dhalin yar)
|srn=[[yongu]]
|cu-Cyrl=[[младъ]]
|cu-Glag=[[ⰿⰾⰰⰴⱏ]]
|fro=[[jovene]], [[juene]]
|sw=[[-dogo]]; [[changa]]
|tab=[[жигьил]]; [[живан]]
|tl=[[bata]]; [[mura]]
|tg=[[ҷавон]]
|ty=[[ʻāpī]]
|th=[[เยาว์วัย]] (yaw[w]wây)
|ta=[[இளைய]] (iḷaiya); [[வாலிப]] (vālipa)
|tt=
|tt.cyr=[[яшь]], [[бүз]]
|tt.lat=
|ttt=[[жовон]]
|te=[[లేత]] (lēta); [[పశి]] (paši); [[చిన్న]] (činna)
|tet=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[аныяк]]; [[чалыы]]
|tr=[[genç]]
|tk=[[ýaş]]
|udm=[[егит]]; [[пинал]]
|ug=[[ياش]] ([[yash]]; [[яш]])
|uz=[[yosh]]
|uk=[[молодий]]
|ur=[[جوان]] (javān)
|fo=[[ungur]]
|fi=[[nuori]]
|fr=[[jeune]]
|fy=[[jong]]
|fur=[[zovin]]; [[ğovin]]
|kjh=[[чиит]]; [[час]]
|ha=[[ɗa]]
|hi=[[युवा]] (yuvā)
|hr=[[mlad]]
|rom=[[тэрно]]
|ce=[[къона]]; [[жима]]
|cs=[[mladý]]
|cv=[[ҫамрӑк]]
|sv=[[ung]]
|xsr=[[नचुङ]] (načuṅ)
|cjs=[[чаш]]; [[чиит]]
|sco=[[young]], [[yung]]
|ewe=
|evn=[[илмакта]]
|eve=[[носэгчэн]]; [[хуркэн]]; [[няруд]]; [[нустэ]]
|myv=[[од]]
|eo=[[juna]]
|et=[[noor]]
|yua=[[táankelem]]
|jv=
|sah=[[эдэр]]
|ja=[[若い]] ([[わかい]]; wakai)
}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Молодость|Свадебные чины|Мужчины}}
{{длина слова|7|ru}}

Молодой - История изменений

imported>Infovarius в 20:23, 15 мая 2023