https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%BE%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BAМоавитский язык - История изменений2026-07-17T02:05:26ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=43940&oldid=previmported>Alex NB OT: оформление по запросу Википедия:Запросы к ботоводам § : в инфобоксах статей о языках -> template:treelist2025-09-17T12:52:25Z<p>оформление по запросу <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0/148525750#:_в_инфобоксах_статей_о_языках_->_template:treelist" title="Служебная:Постоянная ссылка/148525750">Википедия:Запросы к ботоводам § : в инфобоксах статей о языках -> template:treelist</a></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Язык<br />
|имя = Моавитский язык<br />
|самоназвание = <br />
|страны = [[Моав]]<br />
|регионы = <br />
|официальный язык = <br />
|регулирующая организация = <br />
|число носителей = <br />
|рейтинг = <br />
|статус = <br />
|вымер = V век до н.э.<br />
|категория = [[Языки Евразии]]<br />
|классификация = <br />
{{Tree list}}<br />
* [[Афразийские языки|Афразийская макросемья]]<br />
** [[Семитские языки|Семитская семья]]<br />
*** [[Западносемитские языки|Западносемитская ветвь]]<br />
**** [[Западносемитские языки]]<br />
***** [[Центральносемитские языки]]<br />
****** [[Северозападносемитские языки]]<br />
******* [[Ханаанейские языки|Ханаанейская группа]]<br />
{{Tree list/end}}<br />
|письмо = <br />
|ГОСТ 7.75–97 =<br />
|ISO3 = obm<br />
}}<br />
<br />
'''Моавитский язык''' — язык [[Моавитяне|моавитян]], народа, упоминаемого в [[Библия|Библии]].<br />
<br />
В [[1868]] г. в [[Иордания|Иордании]] была обнаружена [[Стела Меша|тридцатичетырехстрочная надпись]] моавитского [[Меша|царя Меши]], о восстании которого против израильтян известно из библейской книги Царств ({{Библия|4Цар|3, 4}}).<br />
<br />
После открытия [[Стела Меша|стелы царя Меши]] (1868) в [[надпись из Эль-Керак|вади Эль-Кераке]] был обнаружен в 1958 году маленький фрагмент текста на моавитском, представляющий ещё один экземпляр посвящения Меши. На сегодняшний день это единственные дошедшие до нас моавитские тексты.<br />
<br />
Язык надписей Меши необычайно похож на [[древнееврейский язык|древнееврейский]], хотя обладает рядом следующих отличий:<br />
* окончание мн. числа īn вместо древнееврейского īm (mlkn /mlakīn/ цари);<br />
* сохранение окончания женского рода at при древнееврейском и арамейском -ā в абсолютной форме: (qryt /qaryat/ город);<br />
* глагольный [[Биньян (иврит)|биньян]] pat‘al: w’lt<u>h</u>m /wa’alta<u>h</u>am/ и я начал сражаться.<br />
<br />
В некоторых формах возможно колебание между подражанием древнееврейскому и собственными (более близкими к арамейским) нормами:<br />
* chrm в полдень, нормальная моавитская форма должна быть chrn<br />
<br />
Глагол «взять» с местоименным суффиксом стабильно пишется с древнееврейским z, а без суффикса — с арамейским d: w’<u>h</u>zh и я взял его/её, ’<u>h</u>d возьми. Оба звука восходят к [[прасемитскому]] согласному звуку <u>d</u>, близкому к [ð] в англ. слове «this» или арабскому звуку, который передаётся буквой ﺫ (<u>з</u>аль).<br />
<br />
{{Перенести сюда раздел|Стела Меша|Анализ языка надписи|дата=2020-12-12}}<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Моавитяне]]<br />
* [[Меша]]<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* https://web.archive.org/web/20060519045411/http://semitology.lugovsa.net/semit_lang/moabite/moabite.htm<br />
<br />
{{нет ссылок|дата=2022-01-04}}<br />
{{Семитские языки}}<br />
<br />
[[Категория:Семитские языки]]<br />
[[Категория:Моав]]</div>imported>Alex NB OT