imported>Dr-Andr888: /* Русский */

2025-05-05T19:05:32Z

Русский

Новая страница

{{Навигация
|Тема=Млечный Путь
|Википедия=Млечный Путь
|Викиновости=Категория:Млечный Путь
|Викисклад=Category:Milky Way Galaxy
}}

{{словосочетание дня|25|10|2014}}

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=имя собственное
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|Мле́ч|ный}}
|лемма1=млечный
|слово2={{по-слогам|Путь}}
|лемма2=путь
|тип-кат=Имена собственные
|lang=ru
|дореф=
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|Мле́чный Пу́ть|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=300px|lang=ru|Milky Way galaxy.jpg}}

==== Значение ====
# {{астрон.|ru}} гигантская [[звёздная система]], в которой находится [[Солнце]], все видимые невооружённым глазом отдельные звёзды, а также огромное количество звёзд, сливающихся вместе и наблюдаемых в виде «молочного» пути {{пример|Над головами лежавших слабо белел широкий, раздваивающийся дымно-прозрачными рукавами {{выдел|Млечный Путь}}, наполненный висящей в них мелкой звёздной россыпью.|И. А. Бунин|Ночной разговор|1911|источник=НКРЯ}} {{пример|Там на полянке немного светлее, а над головой белеет {{выдел|Млечный Путь}}.|И. А. Бунин|Антоновские яблоки|1900|источник=НКРЯ}} {{пример|Бездонное небо переливалось, словно по звёздной пыли шёл ветерок. Разостлался светящимся туманом {{выдел|Млечный Путь}}. На возу, как в колыбели, Никита плыл под звёздами, покойно глядел на далёкие миры.|А. Н. Толстой|Детство Никиты|1919—1922|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[Галактика]], [[🌌]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[галактика]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

==== Холонимы ====
# [[Местная группа]]
#

==== Меронимы ====
# [[Солнечная система]]
#

=== Этимология ===
Название является калькой с {{сэ|la|via lactea|[[молочная дорога]]|и=ru}}», которое, в свою очередь, является калькой с {{сэ|grc|ϰύϰλος γαλαξίας|[[молочный круг]]|и=ru}}.

По древнегреческой легенде, [[Зевс]] решил сделать своего сына [[Геракл]]а, рождённого от смертной женщины, бессмертным, и для этого подложил его спящей жене [[Гера|Гере]], чтобы [[Геракл]] выпил божественного молока. [[Гера]], проснувшись, увидела, что кормит не своего ребёнка, и оттолкнула его от себя. Брызнувшая из груди богини струя молока превратилась в [[Млечный Путь]].

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=[[Süd Yolu]]
|sq=[[Rruga e Qumështit]]
|am=[[ሚልኪ ዌይ]]
|an=[[Carrera de Sant Chaime]]
|ar=[[درب التبانة]] {{m}} (darb al-tabbāna)
|hy=[[Ծիր Կաթին]]
|ast=[[Camín de Santiago]] {{m}}
|af=[[Melkweg]]
|en=[[Milky Way]], [[via lactea]]
|bar=[[Muichstrossn]] {{f}}
|ba=[[Ҡош юлы]]
|eu=[[Esne Bidea]]
|be=[[Млечны Шлях]] {{m}}
|bn=[[আকাশগঙ্গা]] (akashgônga)
|bg=[[Млечен път]] {{m}}
|bs=[[Mliječni put]] {{m}}
|br=[[Hent Sant-Jakez]]
|hu=[[Tejútrendszer]], [[Tejút]]
|wa=[[Voye Sint-Djåke]] {{f}}
|war=[[Gatasnon nga Agianan]]
|vep=[[Maidte]]
|vls=[[Melkweg]]
|vro=[[Tsirgurada]]
|vi=[[Ngân Hà]]
|cy=[[Llwybr Llaethog]] {{m}}
|haw=[[Kau]]
|el=[[Γαλακτική]] {{m}} (Galaxías)
|gd=[[Sgrìob Chlann Uis]] {{f}}, [[Slighe Chlann Uisnich]] {{f}}
|gl=[[Vía Láctea]] {{f}}
|ka=[[ირმის ნახტომი]] (irmis naxtomi)
|gn=[[Mborevi Rape]]
|gu=[[આકાશઞંગા]]
|da=[[Mælkevejen]]
|sgs=[[Paukštiu Kel's]]
|za=[[Dahmbwn]]
|he=[[שביל החלב]] (sh'víl ha'khaláv)
|yi=[[מילכיגער וועג]]
|io=[[Lakto-voyo]]
|ilo=[[Nagririmpuok a Bitbituen]]
|id=[[Bima Sakti]]
|ia=[[Via Lactee]] {{f}}
|is=[[vetrarbraut]] {{f}}, [[mjólkurslæða]] {{f}}
|es=[[Vía Láctea]] {{f}}
|it=[[Via Lattea]] {{f}}
|ga=[[Bealach na Bó Finne]] {{m}}, [[Claí Mór na Réaltaí]] {{m}}, [[An Láir Bhán]] {{f}}
|kk=[[Құсжолы]]
|kn=[[ಕ್ಷೀರಪಥ]]
|krc=[[Къой джол]]
|ca=[[Via Làctia]]
|qu=[[Qullqaquyllur]]
|zh-tw=[[銀河系]] (Yínhéxì)
|zh-cn=[[银河系]] (Yínhéxì)
|ky=[[Кой Жолу]], [[Саманчы Жол]], [[Куш Жолу]]
|ko=[[우리 은하]] (uri eunha), [[은하]] (eunha), [[은하수]] (eunhasu)
|kw=[[Hyns Sen Jamys]] {{f}}
|co=[[Strada di Roma]]
|ku=[[Riya Kadizê]], [[Kadiz]]
|ckb=[[ڕێگای شیری]]
|lo=[[ທາງຊ້າງເຜືອກ]] (thāng sāng phư̄ak)
|la=[[Via Lactea]], [[circus candens]] ({{помета|поэт.|поэтичное}})
|lv=[[Piena Ceļš]] {{m}}
|lez=[[Карванд Рехъ]]
|li=[[Mèlkweeg]]
|lt=[[Paukščių Takas]]
|jbo=[[laxte]]
|lmo=[[Stràda de San Giàcom]] {{f}}
|lb=[[Mëllechstrooss]] {{f}}
|mk=[[Млечен Пат]] {{m}}, [[Кумова Слама]] {{f}}
|ms=[[Bima Sakti]]
|mi=[[Te Mangōroa]], [[te Ikaroa]]
|mt=[[Triq ta' Sant'Anna]]
|ml=[[ആകാശഗംഗ]]
|mr=[[आकाशगंगा]]
|chm=[[Кайыккомбо Корно]]
|mwl=[[Bie Látea]] {{f}}
|mn=[[Тэнгэрийн заадас]]
|my=[[နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ]]
|gv=[[Raad Mooar Ree Gorree]] {{m}}
|nah=[[Cītlalin īcue]]
|de=[[Milchstraße]]
|nl=[[Melkweg]]
|nds=[[Melkstraat]]
|ne=[[आकाशगङ्गा]]
|nav=[[yikáísdáhí]]
|new=[[मिल्की वे]]
|nov=[[Milke-vie]]
|no=[[Melkeveien]] {{m}}
|nn=[[Mjølkevegen]] {{m}}
|nrm=[[C'mîns d'Saint Jacques]]
|oc=[[Via Lactèa]]
|os=[[Ӕрфӕныфӕд]]
|pa=[[ਮਿਲਕੀ ਵੇ]]
|pi=[[ākāsagaṅgā]]
|pam=[[Milky Way]]
|pnb=[[چٹا راہ]]
|pcd=[[Voe lactée]]
|pl=[[Droga Mleczna]]
|pt=[[Via Láctea]] {{f}}
|pms=[[Stra ëd San Giaco]]
|fa=[[کهکشان راه شیری]] (Râh-e Širi)
|ro=[[Calea Lactee]] {{f}}, [[Calea Laptelui]] {{f}}
|rue=[[Молочна дорога]] {{f}}
|sr=[[Млечни пут]] {{m}}
|sr-l=[[Mlečni put]] {{m}}
|si=[[ක්‍ෂීරපථය]] (k‍ṣīrapathaya)
|sk=[[Mliečna cesta]] {{f}}
|sl=[[Rimska cesta]] {{f}}
|stq=[[Molksträite]]
|scn=[[Jolu di San Jàbbucu]]
|sco=[[Vatlant Streit]]
|sd=[[کيرائين واٽ ڪهڪشان]]
|sw=[[Njia nyeupe]]
|su=[[Bima Sakti]]
|tl=[[Daang Magatas]]
|tg=[[Роҳи Каҳкашон]]
|th=[[ทางช้างเผือก]] (taang cháang pèuak)
|ta=[[பால் வழி]]
|tt=[[Каз Юлы]]
|te=[[పాలపుంత]] (nakṣatravīdhi)
|tyv=[[Дээр оруу]]
|tr=[[Samanyolu]]
|tk=[[Akmaýanyň ýoly]]
|kim=[[Кар Оорһасы]]
|uz=[[Somon yoʻli]]
|ug=[[سامان يولى سىستىمېسى]]
|uk=[[Чумацький Шлях]] {{m}}
|ur=[[جادہ شیر]]
|fi=[[Linnunrata]]
|fr=[[Voie lactée]] {{f}}
|fy=[[Molkewei]]
|hi=[[आकाशगंगा]] {{f}} (ākāśgãṅgā)
|hif=[[Milky Way]]
|hr=[[Mliječni put]]
|ce=[[Ча такхийна тача]]
|cs=[[Mléčná dráha]] {{f}}
|cv=[[Хуркайӑк ҫулӗ]]
|sv=[[Vintergatan]] {{c}}
|cjs=[[Қыра чолы]]
|eo=[[Lakta vojo]]
|et=[[Linnutee]]
|nan=[[Gîn-hô-hē]]
|yue=[[銀河]]
|jv=[[Bima Sakti]]
|sah=[[Халлаан Сиигэ]]
|ja=[[銀河系]] ([[ぎんがけい]], gingakei), [[天の川銀河]] ([[あまのがわぎんが]], amanogawa ginga), [[天河]] ([[てんが]], Tenga)
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Астрономия|Космические объекты}}

Млечный Путь - История изменений

imported>Dr-Andr888: /* Русский */