imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

2026-02-28T21:17:31Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|мзда
|ж 1b
|gen-pl=мёзд
|слоги={{по-слогам|мзда}}
}}

{{морфо-ru|мзд|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|мзда|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} [[плата]], [[вознаграждение]] за какой-либо труд {{пример|Похвала есть природная {{выдел|мзда}} добродетелям, а побуждения к твоим похвалам толь законны и сильны, что, почитай, святотатство не провозглашать оных.|В. К. Тредиаковский|Слово о мудрости, благоразумии и добродетели|1752|источник=НКРЯ}} {{пример|За известную определённую {{выдел|мзду}} бандиты охраняют дороги и поместья от других разбойников лучше всяких карабинеров.|Дорошевич|[[:s:В стороне от большого света (Дорошевич)|В стороне от большого света]]|1905}}
# {{t:=|взятка}} {{пример|Я {{выдел|мзду}} не беру, мне за державу обидно.||Из к/ф «Белое солнце пустыни»|бк=1}} {{пример|Один подьячий ― мздоимец; другой ― {{выдел|мзды}} не емлет, но лакомству предан; третий ― руками вперед без резону тычет; четвертый ― только о том думает, как бы ему мужичка облагодетельствовать.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Игрушечного дела людишки|1886|источник=НКРЯ}} {{пример|А пост специально передвинули, чтобы ни один спиртовоз без {{выдел|мзды}} не проскочил.|Виктор Мясников|Водка|2000|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{устар.|ru}} {{t:=|возмездие}} {{пример|Но если злобный рок, злодея полюбя, // От справедливой {{выдел|мзды}} и сохранит тебя, // Всё трепещи, тиран! За зло и вероломство // Тебе свой приговор произнесёт потомство!|Рылеев|[[:s:К временщику (Рылеев)|К временщику]]|1820}} {{пример|Меня упрекали во всём, окромя погоды, и сам я грозил себе часто суровой {{выдел|мздой}}.|Александр Генис|Бродский в Нью-Йорке|1996|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[вознаграждение]], [[воздаяние]], [[награда]], [[плата]], [[барыш]], [[прибыток]], [[добыча]]; частичн.: [[возмездие]]
# [[взятка]], [[подкуп]], [[корысть]]; {{прост.|-}}: [[на лапу]]; {{жарг.|-}}: [[занос]], [[подмазка]]
# [[возмездие]], [[кара]], [[расплата]]; {{книжн.|-}}: [[отмщение]]

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[плата]]
# [[преступление]]
# [[наказание]]

==== Гипонимы ====
# —
# {{разг.|-}}: [[откат]]; {{п.|-}}, {{жарг.|-}}: [[котлета]]; {{устар.|-}}, {{помета|взятка судье}}: [[посул]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=возмездие, мздоимец, мздоимство
|прилагательные=
|глаголы=мздоимствовать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:мзда|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|плата, вознаграждение
|ain=
|sq=
|en={{t|en|reward}}, {{t|en|remuneration}}
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Lohn]] {{m}} -s, Löhne; [[Entlohnung]] {{f}} =, -en
|no=
|nl=
|os=[[мызд]]
|fa=[[مزد]] (mozd)
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|tg=[[музд]]
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=[[muzd]]
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[rétribution]] {{f}}, [[récompense]] {{f}}, [[gratification]] {{f}}
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|взятка
|sq=
|en={{t|en|bribe}}
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[pot-de-vin]] {{m}}
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|возмездие
|sq=
|en={{t|en|retribution}}, {{t|en|nemesis}}
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Взятки}}
{{длина слова|4|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|мзда}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[награда]] {{пример|lang=chu-ru|И҆́же бо а҆́ще напои́тъ вы̀ ча́шею воды̀ во и҆́мѧ моѐ, ꙗ҆́кѡ хрⷭ҇тѡ́вы є҆стѐ, а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, не погꙋби́тъ {{выдел|мзды̀}} своеѧ̀.|перевод=И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет {{выдел|награды}} своей.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе ѳ҃:м҃а}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|4|chu-ru}}

Мзда - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: chu-ru