https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0
Мечта - История изменений
2026-07-16T09:07:54Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0&diff=191615&oldid=prev
imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */
2025-09-06T11:19:27Z
<p><span class="autocomment">Фразеологизмы и устойчивые сочетания</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia|Мечта (значения)}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ-ru<br />
|мечта́<br />
|ж 1b÷<br />
|слоги={{по-слогам|меч|та́}}<br />
}} В качестве варианта род. мн. может использоваться форма ''мечта́ний'' от слова [[мечтание]].<br />
<br />
{{морфо-ru|мечт|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|мечта́|мечты́|Ru-мечта.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# мысленный [[образ]] чего-либо, [[представление]] о чём-либо, сильно желаемом {{пример|Мы чувствовали, что это дело избранника, и только в самых потаённых {{выдел|мечтах}} могли повторить его подвиг.|Фазиль Искандер|Мой кумир|дата=1965–1990 гг.|источник=НКРЯ}}<br />
# [[предмет]] желаний, стремлений; желаемое [[событие]] {{пример|В те дни у меня была {{выдел|мечта}}{{-}}вот кончится война и я сварю целое ведро картошки и накормлю досыта всю семью.|И. К. Архипова|Музыка жизни|1996|источник=НКРЯ}}<br />
# {{разг.|ru}} ''о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым'' {{пример|Ferrari продвинулась чуть ли не на полкорпуса, пока соперники отпускали сцепления. Не старт, а {{выдел|мечта}}!|Леонид Ситник|Гран При Австралии: куда уводят мечты|2001|Формула|15 апреля 2001|источник=НКРЯ}}<br />
# ''о том, что нереально, неосуществимо'' {{пример|[Аполлон Евгеньич Окоемов, муж] Потом, я не могу жить в бедности, да и ты не можешь; это пустые {{выдел|мечты}}.|А. Н. Островский|Красавец мужчина|1882|источник=НКРЯ}}<br />
# [[процесс]] создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом {{пример|Взрослые говорили, что Городецкий чудак, но мы, мальчишки, любили этот странный дом. Он помогал нашим {{выдел|мечтам}} об Африке.|К. Г. Паустовский|Книга о жизни. Далекие годы|1946|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[грёза]], [[воображение]], [[фантазия]], [[мечтание]], [[мечтанье]]; {{разг.|-}}: [[мечталка]]<br />
# [[желание]], [[цель]]<br />
# {{помета|частичн.|частично}}: [[заглядение]], [[загляденье]], [[первый сорт]], [[высший класс]]<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[реальность]]<br />
# [[кошмар]]<br />
# [[хуже некуда]]<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=мечтание, мечтатель, мечтательница, мечтательность, мечтательство<br />
|прилагательные=мечтательный<br />
|глаголы=мечтать, мечтаться<br />
|наречия=мечтательно<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:мечта|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
{{Фразеологизмы|<br />
* [[американская мечта]]<br />
* [[голубая мечта]]<br />
** [[розовая мечта]]<br />
* [[заветная мечта]]<br />
* [[мечта жизни]]<br />
* мечта импотента<br />
* [[сбылась мечта]]<br />
** мечта сбылась<br />
* [[сбыча мечт]]<br />
}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом<br />
|en=[[dream]]; [[daydream]] ([[day-dream]]), [[reverie]], [[vision]], [[waking dream]]<br />
|be=[[мара]]<br />
|es=[[sueño]] {{m}}<br />
|it=[[sogno]], [[visione]]<br />
|uk=[[мрія]]<br />
|sv=[[dröm]], [[fantasi]]; [[inbillning]], [[hjärnspöke]], [[illusion]]<br />
|et=[[unistus]], [[unelm]]<br />
|fr=[[rêve]] {{m}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|предмет желаний, стремлений; желаемое событие<br />
|en=[[dream]]<br />
|be=[[мара]]<br />
|uk=[[мрія]]<br />
|sv=[[dröm]]<br />
|fr=[[rêve]] {{m}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|''о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым''<br />
|en=a dream, a real dream<br />
|be=[[мара]]<br />
|uk=[[мрія]]<br />
|sv=[[dröm]]<br />
|fr=[[rêve]] {{m}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|''о том, что нереально, неосуществимо''<br />
|en=<br />
|be=[[мара]]<br />
|uk=<br />
|sv=<br />
|fr=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|процесс создания в воображении представлений о чём-либо желаемом, предполагаемом или несуществующем, фантастическом<br />
|en=<br />
|be=[[мара]]<br />
|uk=<br />
|sv=<br />
|fr=<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{статья<br />
| автор = Е. Л. Калакуцкая.<br />
| заглавие = Лексико-семантическая тема «''уныние'' — ''меланхолия'' — ''задумчивость'' — ''забвение''» в русском языке и культуре второй половины XVIII в.<br />
| оригинал = <br />
| ссылка = <br />
| язык = <br />
| ответственный = Н. Д. Арутюнова (отв. ред.)<br />
| автор издания = <br />
| издание = Логический анализ языка: Культурные концепты<br />
| тип = <br />
| место = М.<br />
| издательство = Наука<br />
| год = 1991<br />
| выпуск = <br />
| том = <br />
| volume = <br />
| номер = <br />
| страницы = 147 (детальное описание)<br />
| pages = <br />
| isbn = <br />
| issn = <br />
| doi = <br />
}}<br />
<br />
{{improve|ru|}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Мечты}}<br />
<br />
{{длина слова|5|ru}}</div>
imported>LeonZemlyanika