imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}; langs: ru,ru

2017-08-02T15:58:19Z

Использование шаблона {{improve}}; langs: ru,ru

Новая страница

{{слово дня|7|9|2013}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-т
|основа=ме́т
|основа1=ме́ч
|слоги={{по-слогам|ме́|тить}}
|соотв=пометить
}}
{{актанты|а2=объект|п2=вин. п.|а3=средство|п3=твор. п.}}

{{морфо-ru|мет|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ме́тить}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ставить]] на ком-либо или на чём-либо отличительный знак, [[метка|метку]]; [[помечать]] {{пример|Намаявшись накануне в накопителе, я испросил себе легкой работы{{-}}{{выдел|метить}} привитых оленей голубой краской на выходе.|Василий Голованов|Остров, или оправдание бессмысленных путешествий|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|У старых заводских владельцев, видишь, заведено было {{выдел|метить}} свои поделки особым клеймом{{-}}кто как придумает.|Бажов|Не та цапля|1950|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[отмечать]], [[помечать]]
#
#

==== Антонимы ====
# -
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[выделять]]
#
#

==== Гипонимы ====
# [[маркировать]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=мета, метка, мечение
|прилагательные=
|глаголы=метиться; отметить, отмечать, заметить, пометить, помечать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:метить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Бог шельму метит]]

=== Перевод ===

{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[mark]]; (животных) [[tag]]; [[label]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[marchiare]], [[marcare]]
|es=[[marcar]], [[señalar]]
|it=
|kbd=
|kk=[[белгілеу]]; [[ен салу]]; [[таңбалау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[zeichnen]]; [[markieren]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[бӕрджытӕ кӕнын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[marcar]], [[assinalar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[нишона мондан]] (гузоштан), [[тамға задан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[işaretlemek]]; [[damgalamak]] (скот)
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[значити]], [[мітити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[marquer]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[бэлиэтэ оҥор]], [[имнээ]]
|ja=
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-т
|основа=ме́т
|основа1=ме́ч
|слоги={{по-слогам|ме́|тить}}
|соотв=
|НП=1
}}
{{актанты|а2=цель|п2=[[в]] + вин. п.|а3=|п3=}}

{{морфо-ru|мет|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ме́тить}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# целясь, стремиться [[попасть]] в кого-либо или во что-либо; целить {{пример|Сейчас я погляжу, что ты знаешь, а потом составлю тебе расписание уроков, и мы будем {{выдел|метить}} прямо в пятый класс!|Валентина Осеева|Динка|1959|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[стремиться]] занять какое-либо (обычно более высокое) положение, получить какое-либо звание, должность, стать кем-либо {{пример|По уму лейтенант, а {{выдел|метит}} в командующие, лезет в учителя полковникам.|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|1960|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[намекать]] на кого-либо, что-либо; иметь в виду кого-либо, что-либо (в высказывании, публикации и т. п.) {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[целить]], [[целиться]]
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=меткость
|прилагательные=меткий
|глаголы=метиться
|наречия=метко
}}

=== Этимология ===
См. метить I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|целясь, стремиться попасть в кого-либо или во что-либо
|ain=
|sq=
|en=[[aim]] (at)
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[apuntar]]
|it=[[mirare]] (a qc), [[puntare]] (contro qd, qc)
|kk=[[дәлдеу]]; [[көздеу]]
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[zielen]]
|nl=
|no=
|os=[[хъавын]]
|pl=
|pt=[[visar]], [[apontar]] (arma)
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tg=[[нишон гирифтан]], [[ҳадаф кардан]]
|tt=
|art=
|kim=
|tr=[[nişan almak]]
|tk=
|uz=
|uk=[[мітити]], [[цілити]]
|fo=
|fi=
|fr=[[viser]], [[viser à]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=[[celi]]
|et=
|ja=
|sah=[[туһулаа]], [[кыҥаа]]
}}

{{перев-блок|стремиться занять какое-либо положение, получить какое-либо звание, стать кем-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[look to become]], [[go]] (for)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[aspirar]], [[tender]]
|it=[[mirare]] (a qc), [[avere di mira]] (qd, qc)
|kbd=
|kk=[[арман ету]]; [[бір-ақ шығару]]; [[жіберу]]; [[талпыну]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[anstreben]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[visar]], [[pretender ser]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=киноя кардан, дар назар доштан
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=gözü bir şeyde olmak
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[мітити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[viser à]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[сыаллан]], [[санаалан]]
|ja=
}}

{{перев-блок|намекать на кого-либо, что-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[mean]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[insinuar]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[fazer alusão]], [[aludir]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[мітити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|6|ru}}

Метить - История изменений

imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}; langs: ru,ru