imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru,ru,ru,ru

2026-02-28T13:30:53Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru,ru,ru,ru

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|5}}

== {{з|(наречие I)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru сравн
|основа=хороший
|слоги={{по-слогам|лу́ч|ше}}
|тип=
|класс=
|степень=
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|лучш|-е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|лу́чше|Ru-лучше.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[более]] [[хороший]] {{пример|Поэтому сёмгу (чаще всего{{-}}пласт) всегда беру в Мосмарте, она там и дешевле и {{выдел|лучше}}.||||Онлайновый форум|ибк=0|2007|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[класснее]]; [[баще]]
#

==== Антонимы ====
# [[хуже]]
#

==== Гиперонимы ====
# —
#

==== Гипонимы ====
# {{?|[[красивее]]}}
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=улучшение
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=лучш
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:лучший|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[лучше в нас, чем в таз]]

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь
* лучше поздно, чем никогда
* лучше синица в руках, чем журавль в небе
* лучше старенький ТТ, чем дзюдо и каратэ
* лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
* лучше подать в окно, чем стоять под окном
** лучше подать через порог, чем стоять у порога
* лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
}}

; Крылатые слова
* [[лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе]]
* [[хотели как лучше, а получилось как всегда]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[better]]
|he=[[עדיף]], [[טוב יותר]]
|es=[[mejor]]
|ca=[[millor]]
|de=[[besser]]
|dar=[[гьатlира гlяхlси]]
|nl=[[beter]]
|ro=[[mai bun]]
|uk=[[краще]], [[ліпше]], [[ліпший]], [[луччий]], [[кращий]]
|fr=[[meilleur]]
}}

=== Библиография ===
*

<br />{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы = Чулеш
|метаграммы =
}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Превосходство|Сравнительные формы|}}

== {{з|(наречие II)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru сравн
|основа=хорошо
|слоги={{по-слогам|лу́ч|ше}}
|тип=
|класс=
|степень=
|коммент=Сравнительная степень от наречия [[хорошо]]
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|лучш|-е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|лу́чше|Ru-лучше.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[более]] [[хорошо]] {{пример|И вот теперь, «заработав» в конкурсе два путеводителя, он сможет {{выдел|лучше}} ориентироваться в городе и узнавать все памятники и новые дома, достойные внимания.||бк=0|День города||Биржа плюс свой дом|2002|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# [[хуже]]
#

==== Гиперонимы ====
# —
#

==== Гипонимы ====
# {{?|[[красивее]]}}
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=улучшение
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=получше
|предикативы=
|предлоги=
|полн=лучш
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:лучший|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[тем лучше]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[better]]
|bg=[[по-добре]]
|hu=[[jobban]]
|da=[[bedre]]
|he=[[עדיף]] , [[טוב יותר]]
|la=[[melius]]
|lv=[[labak]]
|lt=[[geriau]]
|de=[[besser]]
|nl=[[beter]]
|no=[[bedre]]
|pl=[[lepiej]]
|pt=[[melhor]]
|ro=[[mai]] [[bine]]
|sr=[[боље]]
|tg=[[беҳтар]]
|tt=[[болай]], [[болайрак]]
|uk=[[ліпше]], [[лучче]], [[краще]]
|fi=[[paremmin]]
|fr=[[mieux]]
|cs=[[lépe]]
|sv=[[bättre]]
|eo=[[pli]] [[bone]]
|et=[[paremini]]
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Превосходство|Сравнительные формы|}}

== {{з|(предикатив)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{predic ru
|слоги={{по-слогам|лу́ч|ше}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|лучш|-е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|лу́чше|Ru-лучше.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# ''об [[улучшение|улучшении]] [[состояние|состояния]] [[больной#больной(существительное)|больного]]'' {{пример|«Не надо меня никуда увозить,{{-}}вдруг простонал он.{{--}}Мне уже {{выдел|лучше}}. Не надо».|Ирина Муравьёва|Мещанин во дворянстве|1994|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# [[хуже]]
#

==== Гиперонимы ====
# —
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=улучшение
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=получше
|предикативы=
|предлоги=
|полн=лучш
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:лучший|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
}}

{{improve|ru|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|(частица)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{part ru
|слоги={{по-слогам|лу́ч|ше}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|лучш|-е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|лу́чше|Ru-лучше.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# ''употребляется при [[подчёркивание|подчёркивании]] [[предпочтительность|предпочтительности]] какого-либо [[действие|действия]] или [[элемент]]а в какой-либо ситуации'' {{пример|Вы {{выдел|лучше}} приходи́те к нашему юристу, он вам всё расскажет и разъяснит.||Вами кто владеет?||Дело|2002|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# {{част.}}: [[предпочтительнее]], [[скорее]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=лучш
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:лучший|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=[[better]], [[preferably]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=[[liever]], [[beter]]
|pl=[[lepiej]]
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk={{t|uk|краще|alt=кра́ще}}, {{t|uk|ліпше|alt=лі́пше}}; {{помета|разг.|разговорное}} {{t|uk|лучче|alt=лу́чче}}
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
* {{статья| автор = Арутюнова Н. Д.| заглавие = Сравнительная оценка ситуаций| оригинал =| ссылка =| язык =| ответственный =| автор издания =| издание = Известия АН СССР. Серия литературы и языка| тип =| место = | издательство =| год =| выпуск =| том = 42| volume =| номер = 4| страницы = 330–341| pages =| isbn =| issn =| doi =}}
* {{книга |автор = Арутюнова Н. Д |часть = |ссылка часть = |заглавие = |оригинал = |ссылка = |ответственный = |издание = Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт |место = М |издательство = Наука |год = 1988 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж = }}
* {{статья| автор = Арутюнова Н. Д.| заглавие = Аксиология в механизмах жизни и языка| оригинал =| ссылка =| язык =| ответственный =| автор издания =| издание = Проблемы структурной лингвистики| тип =| место = М | издательство =| год = 1982| выпуск =| том =| volume =| номер =| страницы = 5–23| pages =| isbn =| issn =| doi =}}
* {{статья| автор = Арутюнова Н. Д.| заглавие = Что мы предпочитаем (семантическая структура суждений о предпочтительности)| оригинал =| ссылка =| язык =| ответственный =| автор издания =| издание = Восточные славяне: Языки. История. Культура| тип =| место = М| издательство = Наука| год = 1985| выпуск =| том =| volume =| номер =| страницы = 164–172| pages =| isbn =| issn =| doi =}}

{{Категория|язык=ru|Предпочтительность||}}

== {{з|(вводное слово)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{intro ru
|слоги={{по-слогам|лу́ч|ше}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|лучш|-е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|лу́чше|Ru-лучше.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# ''употребляется для указания на слово'', ''выражение'', ''которое уточняет сказанное ранее'', ''является более предпочтительным для передачи соответствующего смысла'' {{пример|Чичиков так занялся разговорами с дамами, или, {{выдел|лучше}}, дамы так заняли и закружили его своими разговорами, подсыпая кучу самых замысловатых и тонких аллегорий, которые все нужно было разгадывать, отчего даже выступил у него на лбу пот, ― что он позабыл исполнить долг приличия и подойти прежде всего к хозяйке.|Н. В. Гоголь|[[s:Мёртвые души (Гоголь)/Том I/Глава VIII|Мёртвые души]]|1842|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[лучше сказать]], [[точнее]], [[вернее]], [[скорее]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# —
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=получше
|предикативы=
|предлоги=
|полн=лучш
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:лучший|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|5|ru}}

Лучше - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru,ru,ru,ru