imported>RRG27: /* Библиография */

2026-01-03T12:33:16Z

Библиография

Новая страница

{{статья недели|33|2010}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4c-б
|основа = лов
|основа1 = ло́в
|слоги={{по-слогам|ло|ви́ть}}
|соотв=пойма́ть
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|лов|-и|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|лови́ть|Ru-ловить.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|Soccer goalkeeper.jpg|Вратарь ловит [1] мяч}}
{{илл|lang=ru|Hauskatze_mit_Beute.jpg|Кот ловит [1] мышь}}
{{илл|lang=ru|Indians Hunting Buffalo in the Winter.jpg|Индейцы ловят [2] бизона}}

==== Значение ====
# [[пытаться]] [[поймать]], [[схватить]] или [[остановить]] что-либо или [[кого-либо]] {{пример|И ещё надо было перед столовой надзирателям не попасться: был приказ начальника лагеря строгий — одиночек отставших {{выдел|ловить}} и сажать в карцер.|Александр Солженицын|Один день Ивана Денисовича|1961|и=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Ловить}} мяч левой рукой непривычно, но, думаю, что и с этим я справился на славу.|Александр Зильберт|Все мячи ушли на базу||Столица|27 мая 1997|и=НКРЯ}}
# [[охотиться]], [[рыбачить]], [[в том числе]] с [[применение]]м [[специального]] [[снаряжения]] {{пример|Узнаю́ от него, что в этой тёмной, суровой реке водятся стерляди, нельмы, налимы, щуки, но что {{выдел|ловить}} их некому и нечем.|Чехов|[[:s:Из Сибири (Чехов)|Из Сибири]]|1890|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[пытаться]] [[использовать]] [[возможность]], [[шанс]] [[получить]] что-либо {{пример|{{выдел|Ловить}} момент.}} {{пример|{{выдел|Ловить}} шанс.}}
# {{разг.|ru}} подстраивая частоту или изменяя положение антенны, добиваться устойчивого приёма [[радиоприёмник|радио-]] [[или]] [[телевизионного]] [[сигнал]]а {{пример|А всего у нас сейчас можно {{выдел|ловить}} десять каналов — четыре метровых и шесть дециметровых.||Каналов — почти как в Венеции||Сочи|22 августа 2002|и=НКРЯ}}
# {{жарг.|ru}} [[получать]] [[некую]] [[выгоду]] от каких-либо [[действий]] {{пример|Но и гражданам неэстонцам тоже особенно нечего {{выдел|ловить}} в Таллине, зато они имеют право безвизового въезда почти во все страны, кроме России и США, чем успешно и пользуются.||«Человек с серым паспортом». Читатель-соавтор||Известия|26 февраля 2002|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[хватать]], [[улавливать]]; [[имать]]
# [[охотиться]]
# —
# —
# —
#

==== Антонимы ====
# [[отпускать]], [[выпускать]]
# —
# —
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[получать]], [[добывать]]
# [[добывать]]
# —
# —
# —

==== Гипонимы ====
# [[схватывать]], [[скрадывать]]
# [[удить]], [[рыболовить]]
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=ловиться
|наречия=
}}
{{родств:лов}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ловить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* Афанас-Афанас, лови кошек, да не нас
* зайца ловить
* ловить блох
** блох ловить
* ловить в хрестах
** ловить верхом
** ловить гоном
** ловить исподом
** ловить конём
** ловить крылом
** ловить лодкой
** ловить озером
** ловить песком
** ловить средней водой
** ловить тиной
** поперёд невода рыбу ловить
* ловить кайф
** кайф ловить
* ловить мух
** мух ловить
*** снегирей ловить
* ловить на слове
* ловить носом окуней
* ловить приход
** ловить приходы
* ловить рыбку в мутной воде
* ловить рыбу
* ловить рыбу по мешкам
* ловить такси
* окуней ловить
** носом окуней ловить
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|пытаться поймать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[catch]], [[trap]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[잡다]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[fangen]], [[greifen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[хватати]], [[ловити]]
|sr-l=[[hvatati]], [[loviti]]
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[ловити]]
|ur=
|fo=
|fi=[[pyydystää]]
|fr=[[attraper]], [[saisir]], [[capturer]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[捕まえる]] ([[つかまえる]], tsukamaeru); [[掴む]] ([[つかむ]], tsukamu)
}}

{{перев-блок|охотиться
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[prey]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[venor|venari]], [[piscor|piscare]] (рыбу)
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[ловити]]
|sr-l=[[loviti]]
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[ловити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[chasser]], [[pêcher]] (рыбу)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[猟する]] ([[りょうする]], ryōsuru); [[漁する]] ([[りょうする]], ryōsuru); [[捕る]] ([[とる]], toru)
}}

{{перев-блок|принимать
|en=[[receive]]
|uk=[[ловити]]
|sr=[[тражити]], [[ловити]]
|sr-l=[[tražiti]], [[loviti]]
|ja=[[捉える]] ([[とらえる]], toraeru); [[掴む]] ([[つかむ]], tsukamu)
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Ловить}}
* {{Ефремова-2000|ловить|https://web.archive.org/web/20221128214109/https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/182163/Ловить|}}
* {{И-Рез|ловить|стр=502}}

{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы =
|метаграммы =
}}

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы ловли|Глаголы получения информации|Глаголы профессиональной деятельности|Глаголы собственно активного действия|Глаголы технологических операций}}
{{длина слова|6|ru}}

Ловить - История изменений

imported>RRG27: /* Библиография */