imported>Balamax в 11:54, 16 марта 2025

2025-03-16T11:54:16Z

Новая страница

{{Cf|Ласточка}}

{{wikipedia}}
{{слово дня|9|5|2014}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L122526}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3*a
|основа=ла́сточк
|основа1=ла́сточек
|слоги={{по-слогам|ла́с|точ|ка}}
}} {{anim|w=фигура, стойка|a=не|s=ласточку|p=ласточки}}

{{морфо-ru|ласточк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ла́сточка|ла́сточки|Ru-ласточка.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Landsvale.jpg|Ласточка [1]}}
{{илл|Bundesarchiv Bild 183-D1203-0003-001, Ute Starke.jpg|Ласточка [3]}}

==== Значение ====
# {{орнитол.|ru}} небольшая длиннокрылая [[птица]] семейства ласточковых из отряда воробьинообразных ({{lang|la|Hirundo}}) {{семантика|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=ласточковое, воробьинообразное, птица|гипонимы=береговая ласточка, речная ласточка, ласточка-касатка, ласточка-береговушка}} {{пример|Деревенская {{выдел|ласточка}} (касатка).}} {{пример|Земляная {{выдел|ласточка}} (стриж).}} {{пример|Что вьёшься, {{выдел|ласточка}}, к окну, // Что, вольная, поёшь?|А. А. Дельвиг|Романс („Прекрасный день, счастливый день…“)|1823}} {{пример|Летала {{выдел|ласточка}}{{-}}то вниз, // То вверх под каменный карниз.|Лермонтов|[[s:Боярин Орша (Лермонтов)|Боярин Орша]]|1835–1836}} {{пример|Люблю… следить за {{выдел|ласточкой}} стрельчатой над вечереющим прудом.|А. А. Фет|[[s:Ласточки (Фет) |Ласточки]]|1884}}
# ласковое [[обращение]] к женщине, девушке {{семантика|синонимы=котёнок, рыбка, солнышко|антонимы=|гиперонимы=дорогуша|гипонимы=-}} {{пример|{{-}}Девочка моя!…{{-}}{{выдел|Ласточка}} моя,{{-}}говорю,{{-}}чего же ты меня гонишь, в самом деле?|Стругацкие|[[s:Пикник на обочине (Стругацкие)|Пикник на обочине]]|1971}} {{пример|— А чего ты, {{выдел|ласточка}}, к ей причепилась?|Булат Окуджава|Упразднённый театр|1989–1993|источник=НКРЯ}}
# {{спорт.|ru}}, {{разг.|ru}} [[фигура]], [[стойка]], напоминающая птицу в полёте (в гимнастике, фигурном катании) {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=стойка|гипонимы=}} {{пример|}}
# {{разг.|ru}} {{то же|легковой автомобиль}} {{семантика|синонимы={{синонимы:автомобиль}}|антонимы=-|гиперонимы=транспорт|гипонимы=седан, девятка}} {{пример| И горе тому водителю, который припарковал свою «ласточку» не в то время и не в том месте!}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=ласточкин
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ласточка|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[первая ласточка]]
* [[ласточки перед дождём низко летают]]
* [[одна ласточка ещё не делает весны]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|птица
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az={{t|az|qaranquş}}
|az.arab=[[قارانقوش]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq={{t|sq|dallëndyshe|f}}
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|swallow}}
|ar=[[سنونو]] (sunuunuu) {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy={{t|hy|ծիծեռնակ}} (çiçeṙnak)
|rup=[[alãndurã]]
|asm=
|ast=
|af=[[swael]]
|bar=
|bm=
|eu=[[enara]]
|ba=[[ҡарлуғас]]
|be=[[ластаўка]] {{f}}
|bn=
|bg={{t|bg|лястовица|f}}, [[селска лястовица]]
|bs=[[lastavica]], [[lasta]]
|br=[[gwennili-siminal]], {{t|br|gwennili|f}}, {{t|br|gwennel|f}}
|bua=[[хараасгай]]
|cy=[[gwennol]] {{f}}
|wa={{t|wa|oronde|f}}, {{t|wa|aronde|f}}
|hu={{t|hu|fecske}}
|vep=
|hsb=[[łastojčka]] {{f}}
|wym=[[śwojmła]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[chim nhạn]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[andoriña]] {{f}}
|ze=
|xcl=[[ծիծեռն]] (ciceṙn), [[ծիծառն]] (cicaṙn)
|kl=
|el={{t|el|χελιδόνι|n}} (chelidóni)
|ka=[[მერცხალი]] (merc’xali)
|gn=
|gu=
|gd=[[gòbhlan-gaoithe]] {{m}}
|dar=
|prs=
|da={{t|da|svale|c}}, {{t|da|landsvale|c}}
|dv=
|ang=[[swealwe]]
|grc=[[χελιδών]] {{f}} (khelidṓn)
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|סנונית|f}} (snunit)
|yi=[[שװאַלב]] {{f}}
|io=[[hirundo]]
|inh=[[чIагарг]]
|id=[[burung walet]]
|ia=[[hirundine]]
|iu=
|ik=
|ga={{t|ga|fáinleog|f}}
|is={{t|is|svala|f}}, {{t|is|landsvala|f}}
|es=[[arandela]] {{f}}, {{t|es|golondrina|f}}
|it={{t|it|rondine|f}}
|kbd=
|kk={{t|kk|қарлығаш}}
|xal=
|kn=[[ಕವಲುತೋಕೆ ಹಕ್ಕಿ]] (kavalutōke hakki)
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca={{t|ca|oreneta|f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[карлыгач]], [[чабалакей]]
|zh=[[燕子]] (yànzi)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko={{t|ko|제비}} (jebi)
|co=[[ròndina]], [[accellu santu]]
|xh=
|crh=[[qarılğaç]]
|kum=[[къарлыгъач]]
|ku=[[hacîreşk]], [[dûmeqesk]], [[hechecik]]
|ckb=[[هەجهەجک]] ,[[دوومەقەسک]] ,[[هاجیرەشک]]
|km=
|lad=
|lld=[[rondola]]
|lo=
|ltg=[[bezdeleiga]] {{f}}, [[arleiga]] {{f}}
|la=[[hirundo]]
|lez=
|lv=[[bezdelīga]]
|li=
|ln=
|lt={{t|lt|blezdinga|f}}, {{t|lt|kregždė|f}}
|lb={{t|lb|Schmuebel|f}}, [[Schmuewel]] {{f}}, [[Schmuelef]] {{f}}
|mk=[[ластавица]] {{f}}, [[ластовичка]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[ħuttafa]] {{f}}
|mnc={{MongolUnicode|[[ᠴᡳᠪᡳᠨ]]}} (cibin)
|mi=[[warou]]
|chm=[[варсеҥге]]; [[вараксим]]; [[нургӱльӧ]]; [[чыган]] (диал.)
|mdf=[[пъзьгата]], [[кърьхтякс]]
|mo=
|mn={{t|mn|хараацай}}
|gv=
|nv=[[táshchozhii]]
|gld=
|nah={{t|nah|cuicuitzcatl}}
|na=
|nio=
|nap=
|de={{t|de|Schwalbe|f}} =, -n
|yrk=[[сяд лэ'мор]]
|nl={{t|nl|zwaluw|f}}, [[boerenzwaluw]] {{f}}
|dsb=[[jaskolicka]] {{f}}
|nds=[[Schwaalke]] {{f}}, [[Swaalk]] {{f}}, [[Swöölk]] {{f}}, [[Swalf]] {{f}}
|nds-nl=[[swaalfke]] (''гронингенский диалект'')
|no=[[svale]]
|oc=[[randola]] {{f}}; [[ironda]] {{f}}
|os=[[зӕрватыкк]]
|pa=
|pap=
|fa=[[پرستو]] (parastu), [[چلچله]] (čelčele), [[ابابیل]] (abâbil)
|pl=[[jaskółka]] {{f}}, [[dymówka]] {{f}}
|pt=[[andorinha]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[randulina]], [[hirondella]], [[irundeala]]
|ro=[[rândunică]] {{f}}, [[lăstun]] {{m}}, [[rândunea]] {{f}}
|sjd=
|sm=[[pe'ape'a]]
|sa=
|sc=[[mongixedda]], [[arrùndine]], [[arrùndini]]
|se=
|sr=[[ластавица]] {{f}}, [[ласта]] {{f}}
|sr-l=[[lastavica]] {{f}}, [[lasta]] {{f}}
|scn=[[rìndina]] {{f}}, [[rìnnina]] {{f}}
|sk=[[lastovička]] {{f}}
|sl=[[lastovka]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mbayuwayu]]
|tab=
|tl=
|tg=[[фароштурук]], [[қалдирғоч]], [[парасту]], [[досак]]
|ty=
|th={{t|th|นางแอ่น}} (naang àen), [[อีแอ่น]]
|ta=[[தகைவிலான்கள்]] (takaivilāṉkaḷ)
|tt=
|tt.cyr=[[карлыгач]]
|tt.lat=[[qarlığaç]]
|te=
|art=[[waso#Токипона|waso]]
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[хараачыгай]]
|tr={{t|tr|kırlangıç}}, [[kır kırlangıcı]]
|tk=[[garlawaç]] ([[гарлавач]])
|uga=[[𐎒𐎐𐎐𐎚]] (snnt)
|udm=[[ваёбыж]]
|ug=
|uz={{t|uz|qaldirg`och}} ([[қалдирғоч]])
|uk=[[ластівка]] {{f}}
|ur=
|fo=[[svala]]
|fi={{t|fi|pääsky}}, [[pääskynen]]
|fr={{t|fr|hirondelle|f}}, ''h muet''
|fy=[[swel]], [[boereswel]]
|fur=[[cisile]], [[sisile]]
|kjh=
|ha=
|hi={{t|hi|अबाबील|f}} (abābīl)
|hr=[[lastavica]], [[lasta]]
|rom=
|ce=[[чIегIардиг]]
|cs={{t|cs|vlaštovka|f}}
|cv=[[чӗкеҫ]]
|sv={{t|sv|svala|c}}
|cjs=
|sco=[[swalla]]
|ewe=
|evn=[[ве̄лака̄]], [[ве̄лика̄]], [[мучукай]], [[бе̄лика]]
|myv=[[пизьгата]], [[цянав]]
|eo={{t|eo|hirundo}}
|et={{t|et|pääsuke}}
|yua=[[kosom]]
|jv=
|sah=[[хараҥаччы]]
|ja={{t|ja|燕}} (つばめ, tsubame), {{t|ja|ツバメ}} (tsubame)
}}

{{перев-блок|ласковое обращение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[ҷонакам]], [[азизам]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|фигура, стойка
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[horizontal stand]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=ласточка, [[парасту]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{improve|ru|??}}
{{Категория|язык=ru|Ласточковые|Женщины|Обращения}}
{{длина слова|8|ru}}

Ласточка - История изменений

imported>Balamax в 11:54, 16 марта 2025