imported>Al Silonov: /* Перевод */

2017-09-01T13:06:07Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=ласка́
|слоги={{по-слогам|лас|ка́ть}}
}}

{{морфо-ru|ласк|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ласка́ть|Ru-ласкать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[проявлять]] к кому-чему-либо [[нежность]], [[любовь]], [[оказывать]] ласку; [[осыпать|осыпа́ть]] любовными, чувственными [[ласка]]ми {{пример|Младенца ль милого {{выдел|ласкаю}}, // Уже я думаю; прости!|Пушкин|[[:s:Брожу ли я вдоль улиц шумных (Пушкин)|Брожу ли я вдоль улиц шумных…]]|1829|источник=source}} {{пример|Как {{выдел|ласкала}} его // Я в ночной тишине.|Пушкин|[[:s:Цыганы (поэма — Пушкин)|Цыганы]]|1824|источник=source}} {{пример|Собаки и маленькие дети хозяина тоже выходили иногда к посетителям, и посетители {{выдел|ласкали}} детей и собак.|Достоевский|[[:s:Униженные и оскорблённые (Достоевский)/Часть I/Глава I|Униженные и оскорблённые]]|1861|источник=source}}
# {{п.|ru}}, {{книжн.|ru}} [[оказывать]] кому-либо милости, [[награждать]] кого-либо {{пример|Правительство заботливо {{выдел|ласкало}} гвардию.|В. О. Ключевский}}
# {{поэт.|ru}}, {{устар.|ru}} [[беречь]], [[лелеять]] {{пример|{{выдел|Ласкаю}} я мечту родную.|Лермонтов|[[:s:Любовь мертвеца (Лермонтов)|Любовь мертвеца]]|1841|источник=source}}
# {{п.|ru}} доставлять кому-либо, чему-либо приятное [[ощущение]] {{пример|Северные звуки {{выдел|ласкают}} мой привычный слух.|Пушкин}} {{пример|Я ухо словом не привык {{выдел|ласкать}}.|Маяковский|[[:s:Во весь голос (Маяковский)|Во весь голос]]|19301|источник=source}} {{пример|Звуки рояля, шёпот тёмных деревьев, трещанье кузнечиков {{выдел|ласкали}} слух; внизу тихо плескалось море.|Чехов|[[:s:Зелёная коса (Чехов)|Зелёная коса]]|1882|источник=source}} {{пример|Если у тебя вскочил на левой щеке флюс, то всеми силами постарайся, чтобы такой же флюс вскочил у тебя и на правой, ибо ничто так не {{выдел|ласкает}} взора, как симметрия.|Чехов|[[:s:Дачные правила (Чехов)|Дачные правила]]|1884|источник=source}}
# {{устар.|ru}} [[тешить]], [[утешать]], [[успокаивать]], внушая что-либо {{пример|Беда только в том, что это довольство не {{выдел|ласкает}} меня, а мучит.|Гаршин|[[:s:Художники (Гаршин)|Художники]]|1879|источник=source}} {{пример|{{выдел|Ласкать}} себя мечтою.}} {{пример|{{выдел|Ласкать}} кого-н. надеждой.}}

==== Синонимы ====
# [[нежить]], [[баловать]]; устар.: [[голубить]]; обл.: [[тетенькать]]; частичн.: [[холить]]
# -
# [[беречь]]; поэт., высок.: [[лелеять]]
# -
# [[тешить]] (устар.); [[утешать]], [[успокаивать]]

==== Антонимы ====
# -
# -
# -
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# -
# -
# -
# [[радовать]]
# [[успокаивать]]

==== Гипонимы ====
# [[гладить]], [[обнимать]], [[целовать]]; устар.: [[измиловать]]
# [[награждать]]
# -
# -
# -

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|умласк=ласочка, ластушка
|существительные=ласка, ласкание, ласканье, ласковость; ласкатель, ласкательница, ласкательство
|прилагательные=ласковый, ласкательный; ласкосердый, ласкословный
|глаголы=ласкаться; поласкать, приласкать, заласкать, обласкать;ласкательствовать; ластить, ластиться; обласкивать
|наречия=ласково
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ласка|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ласкать слух]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь
|ab=
|av=[[беэдизе]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[ledhatoj]], [[përkëdhel]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[caress]], [[fondle]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[ayikan]]
|hy=[[գգվել]]; [[փաղաքշել]]; [[փայփայել]]
|asm=
|ast=[[allerar]]
|af=[[liefkoos]]; [[aai]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[иркәләү]], [[һөйөү]], [[иркәләтеү]]
|be=[[песціць]], [[лашчыць]]
|bn=
|bg=[[лаская]], [[милвам]]
|bs=
|br=[[flourañ]]
|bua=
|cy=[[mwytho]]; [[anwesu]]
|wa=[[candôzer]]
|war=
|hu=[[cirógat]], [[megcirógat]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[acariciar]]; [[acariñar]]
|ze=
|gin=
|gdo=[[лъарди]]
|kl=
|el=[[χαϊδεύω]] (chaïdévo), [[θωπεύω]] (thopévo)
|ka=[[ალერსი]]; [[მოფერება]]
|gn=[[japichy]]; [[havi’u]]
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[kærtegne]]
|dv=
|ang=
|grc=[[αἰκάλλω]]; [[θωπεύω]]; [[καταρρέζω]]; [[καταφιλέω]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[גלעטן]]; [[לאַשטשען]]; [[צערטלען]]; [[ליובען]]
|io=[[karezar]]
|id=[[membelai]], [[mencumbui]]
|ia=[[caressar]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[acariciar]]
|it=[[accarezzare]]
|kbd=
|kk=[[аймалау]]; [[әлпештеу]]; [[еркелету]]; [[мәпелеу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[acariciar]], [[afalagar]]
|csb=
|qu=[[kuyapaay]], [[waylluy]]
|ky=[[эркелетүү]], [[сылапсыйпоо]]
|zh=[[抚爱]] [fǔ’ài]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[аявламакъ]]; [[ушанмакъ]], [[эркелетмек]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[blandior]]
|lv=[[paijāt]]; [[glāstīt]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[glamonėti]]; [[myluoti]]
|lb=[[heemelen]]
|mk=[[милува]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[alliscià]]; [[ciancià]]
|de=[[liebkosen]], [[kosen]]
|yrk=[[нюкуць]]
|nl=[[liefkozen]]; [[aaien]]
|dsb=
|no=[[kjærtegne]]; [[smeike]]
|oc=[[amanhagar]]
|os=[[рæвдауын]], [[талас кæнын]], [[узæлын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[pieścić]]
|pt=[[acariciar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[alinta]]; [[mângâia]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[acariziai]]; [[carinniai]] (камп.); [[carinnare]]; [[carignare]]; [[accarignare]]; [[accarissiare]] (логуд.)
|se=
|sr=[[миловати]]
|sr-l=[[milovati]]
|scn=
|sk=[[láskať]]
|sl=[[ljubkovati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[навозиш кардан]]; [[меҳрубонӣ кардан]], [[дӯстдорӣ кардан]]
|th=
|ta=
|tt=[[иркәләү]]; [[сыйпалау]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[чассыдар]]
|tr=[[okşamak]]
|tk=[[söýmek]]
|udm=
|ug=
|uz=[[erkalamoq]], [[erkalatmoq]], [[silab-siypamoq]], navozish qilmoq; [[suymoq]]
|uk=[[пестити]], [[пестувати]]; [[голубити]], [[лащити]]
|ur=
|fo=
|fi=[[hyväillä]]
|fr=[[caresser]]
|fy=[[aaie]], [[leafkje]]
|fur=[[čharečâ]], [[čharinâ]] ([[cjarinâ]])
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[milovati]]
|rom=
|ce=[[хьеста]]
|cs=[[laskat]]
|cv=[[артакла]]; [[ачашла]]; [[ынатла]]
|sv={{t|sv|smeka}}
|cjs=[[эркеле]]
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[karesi]]
|et=[[kallistama]]; [[silitama]]; [[paitama]]
|jv=
|sah=[[таптаа]]
|ja=[[愛撫する]] ([[あいぶする]], aibu surú)
}}

=== Анаграммы ===
* [[альтакс]]


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Ласка|Глаголы ублажения}}
{{длина слова|7|ru}}

Ласкать - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */