https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%8E%D1%80%D0%B0 2026-07-16T12:22:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%8E%D1%80%D0%B0&diff=73098&oldid=prev 2026-01-09T14:20:57Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{слово дня|7|12|2006}}<br /> <br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L121798}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru f ina 1a<br /> |основа=купю́р<br /> |слоги={{по-слогам|ку|пю́|ра}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|купюр|+а}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|купю́ра|купю́ры|Ru-купюра.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|200 rubles 2017 obverse.jpg|Современная купюра [1] достоинством 200 российских рублей}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{экон.|ru}} единичный [[экземпляр]] любого [[денежный|денежного]] [[знак]]а или [[ценный|ценной]] [[бумага|бумаги]] {{пример|На днях Центробанк подтвердил, что скоро в оборот будут введены новые деньги, в том числе и давно обещанная {{выдел|купюра}}{{-}}5000 рублей.||Рубли меняются и укрупняются||Дагестанская правда|10 января 2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Были триста командировочных долларов{{-}}стодолларовыми {{выдел|купюрами}},{{-}}и она сразу решила, что ни за что не истратит всё.|Татьяна Устинова|Подруга особого назначения|2003|источник=НКРЯ}}<br /> # {{книжн.|ru}} [[сокращение]], [[пропуск]] или [[изъятие]] в литературном, научном, музыкальном произведении {{пример|Зато «Снегурочка», которая с минимальными {{выдел|купюрами}} длилась около четырёх часов, стала испытанием для слушателей уже безо всяких скидок.|Екатерина Бирюкова|Светлый праздник Валерия Гергиева|уточнение титула=В разгаре Московский пасхальный фестиваль||Известия|7 мая 2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Посылаю Вам краткую выписку из моей книги «Япония в годы войны», с небольшими {{выдел|купюрами}} из главы «В оккупированном Китае».|Лидия Вертинская|Синяя птица любви|2004|источник=НКРЯ}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[банкнота]]<br /> # [[эллипсис]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[деньги]], [[валюта]], [[облигация]], [[ассигнация]], [[банкнота]]<br /> # [[сокращение]], [[пропуск]], [[изъятие]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=купировать<br /> |наречия=<br /> |полн=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От фр. [[coupure]] (разрез, отрез; деление, часть), от [[couper]] (отрубать, отрезать, разделять). Далее из латинского.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|единичный экземпляр любого денежного знака или ценной бумаги|<br /> |az={{t|az|banknot}}<br /> |sq={{t|sq|kartëmonedhë|f}}<br /> |en={{t|en|banknote}}, {{t|en|bill}} (амер.), {{t|en|note}} (брит.)<br /> |ar={{t|ar|وَرَقَة نَقْدِيَّة|tr=waraqa naqdiyya|f}}<br /> |af={{t|af|banknota}}<br /> |hy={{t|hy|թղթադրամ|tr=tʻġtʻadram}}<br /> |eu={{t|eu|diru-paper}}<br /> |ba={{t|ba|банкнот}}<br /> |be={{t|be|банкнота|f}}<br /> |bn={{t|bn|ব্যাংক নোট|tr=bêṅk noṭ}}, {{t|bn|কাগজি মুদ্রা|tr=kāgjī mudrā}}<br /> |bg={{t|bg|банкнота|f}}<br /> |bs={{t|bs|novčanica|f}}<br /> |cy={{t|cy|papur punt|m}}, {{t|cy|nodiad banc|m}}<br /> |hu={{t|hu|bankjegy}}<br /> |vi={{t|vi|tờ tiền}}, {{t|vi|tiền giấy}}<br /> |haw=&lt;!-- Гавайский--&gt;<br /> |gl={{t|gl|billete|m}}<br /> |el={{t|el|χαρτονόμισμα|n}}<br /> |ka={{t|ka|თანხის ბილეთი|tr=tanxis bileti}}, {{t|ka|ბანკნოტი|tr=banḳnoṭi}}<br /> |gu={{t|gu|નોટ|tr=noṭ}}<br /> |da={{t|da|seddel|c}}, {{t|da|banknote|c}}<br /> |io={{t|io|bankobilieto}}<br /> |ia={{t|ia|billetto de banco}}<br /> |id={{t|id|uang kertas}}, {{t|id|lembaran uang}}<br /> |ga={{t|ga|nóta bainc|m}}<br /> |is={{t|is|peningaseðill|m}}<br /> |es={{t|es|billete|m}}, {{t|es|billete de banco|m}}<br /> |it={{t|it|banconota|f}}, {{t|it|biglietto di banca|m}}<br /> |kk={{t|kk|банкнот}}<br /> |ca={{t|ca|bitllet|m}}, {{t|ca|bitllet de banc|m}}<br /> |ky={{t|ky|банкнот}}<br /> |zh={{t|zh|纸币|tr=zhǐbì}}, {{t|zh|钞票|tr=chāopiào}}<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko={{t|ko|지폐|tr=jipye}}, {{t|ko|은행권|tr=eunhaenggwon}}<br /> |km={{t|km|ក្រដាសប្រាក់|tr=krɑdaah prak}}<br /> |lo={{t|lo|ທະນາບັດ|tr=tha nā bat}}<br /> |la=<br /> |lv={{t|lv|banknote|f}}<br /> |lt={{t|lt|banknotas|m}}<br /> |lb={{t|lb|Geldschäin|m}}<br /> |mk={{t|mk|банкнота|f}}<br /> |mg={{t|mg|vola taratasy}}<br /> |ms={{t|ms|wang kertas}}, {{t|ms|nota bank}}<br /> |ml={{t|ml|നോട്ട്|tr=nōṭṭ}}, {{t|ml|കരുപ്പറ്റ|tr=karuppaṟṟa}}<br /> |mt={{t|mt|biċċa flus|f}}<br /> |mr={{t|mr|नोट|tr=noṭ}}<br /> |mn={{t|mn|банкнот}}<br /> |de={{t|de|Banknote|f}}, {{t|de|Geldschein|m}}<br /> |nl={{t|nl|bankbiljet|n}}<br /> |no={{t|no|seddel|m}}, {{t|no|pengeseddel|m}}<br /> |pa={{t|pa|ਨੋਟ|tr=noṭ}}<br /> |fa={{t|fa|اسکناس|tr=eskenâs}}<br /> |pl={{t|pl|banknot|m}}<br /> |pt={{t|pt|nota|f}}, {{t|pt|cédula|f}} (браз.)<br /> |ro={{t|ro|bancnotă|f}}<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит--&gt;<br /> |sr={{t|sr|новчаница|f}}<br /> |sr-l={{t|sr|novčanica|f}}<br /> |sk={{t|sk|bankovka|f}}<br /> |sl={{t|sl|bankovec|m}}<br /> |sw={{t|sw|noti ya benki}}<br /> |ta={{t|ta|நோட்டு|tr=nōṭṭu}}<br /> |tl={{t|tl|salaping papel}}<br /> |th={{t|th|ธนบัตร|tr=tá-ná-bàt}}<br /> |tt={{t|tt|банкнот}}<br /> |te={{t|te|నోటు|tr=nōṭu}}<br /> |tr={{t|tr|banknot}}, {{t|tr|kağıt para}}<br /> |tk={{t|tk|banknot}}<br /> |uz={{t|uz|banknota}}<br /> |uk={{t|uk|банкнота|f}}, {{t|uk|купюра|f}}<br /> |ur={{t|ur|نوٹ|tr=noṭ|m}}<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский--&gt;<br /> |fi={{t|fi|seteli}}<br /> |fr={{t|fr|billet de banque|m}}<br /> |hi={{t|hi|नोट|tr=noṭ|m}}, {{t|hi|कागज़ का नोट|tr=kāgaz kā noṭ|m}}<br /> |hr={{t|hr|novčanica|f}}<br /> |ce=&lt;!-- Чеченский--&gt;<br /> |cv={{t|cv|банкнот}}<br /> |cs={{t|cs|bankovka|f}}<br /> |sv={{t|sv|sedel|c}}<br /> |eo={{t|eo|monbileto}}<br /> |et={{t|et|paberraha}}<br /> |ja={{t|ja|紙幣|tr=しへい, shihei}}, {{t|ja|札|tr=さつ, satsu}}<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|сокращение, пропуск или изъятие<br /> |en=[[omission]]<br /> |de={{t|de|Auslassung}} {{f}}, {{t|de|Kürzung}} {{f}}<br /> |sv={{t|sv|strykning|c}}, {{t|sv|utelämnande|c}}<br /> |hu=[[rövidítés]]<br /> |fr={{t|fr|coupure|f}}<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ru|Деньги|Сокращения|Слова французского происхождения}}<br /> <br /> {{длина слова|6|ru}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko