imported>Ufim: /* Перевод */ vers où

2025-11-29T20:31:31Z

Перевод: vers où

Новая страница

{{Cf|Куда}}

{{слово дня|12|8|2009}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru
|слоги={{по-слогам|ку|да́}}
|м=1
|тип=н
|или=частица
|или1=вопросительное или союзное слово
|или-кат=частицы
|или-кат1=вопросительные слова
|или2=союз
|или-кат2=союзы
}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|куда|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|куда́|Ru-куда.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|нареч., вопрос. и союзн. слово}} в какое место, в каком направлении {{пример|Постойте… {{выдел|куда}} вы меня тащите?|Аверченко|[[:s:Дружба (Аверченко)|Дружба]]}} {{пример|Такое у меня в голове столпотворение, что я и сам не разберу, {{выдел|куда}} я еду.|Чехов|[[:s:Счастливчик (Чехов)|Счастливчик]]|1886}} {{пример|Колесакин сидел на вокзале небольшого провинциального города, {{выдел|куда}} он приехал на один день по какому-то вздорному поручению старой тётки.|Аверченко|[[:s:Двойник (Аверченко)|Двойник]]}}
# {{разг.|ru}}, {{помета|вопрос. и союзн. слово}} [[зачем]], [[к чему]], [[для чего]] {{пример|{{выдел|Куда}} тебе столько дров?}} {{пример|Вы теперь несколько дней должны остаться во Франкфурте, — сказала ему Джемма, — {{выдел|куда}} вам спешить?|Тургенев|[[:s:Вешние воды (Тургенев)/7|Вешние воды]]|1872}}
# {{разг.|ru}}, {{помета|частица, обычно с личными местоимениями в дат. п., или восклицат. мест.}} выражает недоверие, скептическое отношение с оттенком пренебрежения {{пример|{{выдел|Куда}} тебе до него!}} {{пример|Да только {{выдел|куда}} вам понять всё это!..|Гаршин|[[:s:То, чего не было (Гаршин)|То, чего не было]]|1882}} {{пример|— Мой ствол твёрд и крепок: опирайся на него, ползи по мне. Мне ничего не значит снести тебя. // — Нет уж, {{выдел|куда}} мне! Посмотрите, какая я вялая и слабая: я не могу приподнять даже одной своей веточки.|Гаршин|[[:s:Attalea princeps (Гаршин)|Attalea princeps]]|1880}}
# {{разг.|ru}}, {{помета|частица, со сравн. ст.}} [[намного]], [[гораздо]] {{пример|Это было в те времена {{выдел|куда}} большим аттестатом зрелости, чем «аттестат зрелости».|Дорошевич|[[:s:Памяти Шеллера (Дорошевич)|Памяти Шеллера]]}} {{пример|Ему стало {{выдел|куда}} лучше.}}
# {{разг.|ru}} {{помета|неопр. нареч. направления}} {{t:=|куда-нибудь}} {{пример|Скажите дежурному, если вдруг {{выдел|куда}} отойдёте.}}
# {{устар.|ru}} {{помета|нареч. или восклицат. мест.}} [[насколько]], [[сколь]]; [[очень]] {{пример|{{выдел|Куда}} на выдумки природа таровата!|автор=И. А. Крылов|титул=Любопытный}}

==== Синонимы ====
# [[куды]]
# [[зачем]], [[к чему]], [[для чего]], [[куды]]; груб.: [[на фига]], [[на кой]], [[на кой фиг]]; груб., частичн.: [[какого ляда]], [[какого лешего]]
# [[куды]]
# [[намного]], [[гораздо]], [[значительно]]; разг.: [[много]], [[куды]]
# [[куда-либо]], [[куда-нибудь]], [[куда-то]]

==== Антонимы ====
# [[откуда]]
# -
# -
# -

==== Гиперонимы ====
# -
# -
# -
# -

==== Гипонимы ====
# -
# -
# -
# -

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=кудыка, никудышность
|прилагательные=кудыкин, никудышный
|глаголы=закудакать, закудыкать, кудакать, кудыкать
|наречия=докуда, докудова, докуда-либо, докуда-нибудь, докуда-то, кое-докуда, кой-докуда, кое-куда, кой-куда, кое-откуда, кой-откуда, куда-то, куда-нибудь, куда-либо, куды, недокуда, некуда, неоткуда, нидокуда, никуда, никудышно, ниоткуда, откуда, откуда-либо, откуда-нибудь, откуда-то, покуда, покудова
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:куда}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[кто куда]]
* [[куда ветер дует]]
* [[куда глаза глядят]]
* [[куда как]]
* [[куда ни кинь]]
* [[куда ни плюнь]]
* [[куда ни шло]]
* [[куда попало]]
* [[куда там]]
* [[куда уж дальше]]
* [[куда уж там]]
* [[хоть куда]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[закон — что дышло: куда повернёшь — туда и вышло]]
* [[куда иголка, туда и нитка]]
* [[куда Макар телят не гонял]]
* [[куда ни кинь, всюду клин]]
* [[пойди туда, не знаю куда; принеси то, не знаю что]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|в какое место
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[where]]; [[which way]]; [[whither]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=[[ուր]] (ur)
|ast=
|af=[[waarheen]]
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[куды]]
|bn=
|bg=[[къде]], [[накъде]]
|bs=
|br=
|cy=
|hu=[[hova]], [[merre]]; [[ahova]], [[amerre]]
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|got=[[hþadre]]
|el=[[πού]]
|ka=[[სად]] (sad); [[საითკენ]] (saitk’en )
|gn=
|gu=
|gd=
|da=[[hvor]], [[hvorhen]]
|grc=[[ποῖ]]; [[πόσε]]; [[ᾗ]]; [[οἷπερ]]; [[ὅπου]]
|he=[[לאן]] (lean)
|yi=[[וווּהין]] (wuhin)
|io=
|id=[[ke mana]]
|ia=[[ubi]]
|ga=
|is=[[hvert]]
|es=[[a dónde]], [[hacia dónde]]
|it=[[dove]], [[da quale parte]], [[per dove]]
|kk=[[қайда]]
|krc=[[къайры]]
|krl=
|ca=
|ky=[[кайда]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=[[qayda]]
|la=[[quo]]
|lv=[[kurp]], [[kur]]; [[uz kurieni]]
|lt=[[kur]]
|mk=[[каде]]
|mg=[[aiza]]
|ms=
|mdf=
|mn=[[хаа]]
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[wohin]]
|nl=[[waar]], [[waarheen]]
|no=[[hvorhen]]
|oc=
|os=[[кӕдӕм]]
|pa=
|pap=[[na unda]]
|fa=
|pl=[[dokąd]]
|pt=[[onde]]; [[para onde]], [[aonde]]
|ro=[[unde]], [[încotro]]
|sr=[[куд]], куда; [[камо]]
|sr-l=[[kuda]]; [[kamo]]
|sk=[[kam]]; [[kadiaľ]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=[[камо]] [[кѫдѹ]]
|sw=[[wapi]]
|tl=
|tg=[[куҷо]]
|th=
|tt=[[кая]]
|art=
|kim=
|tr=[[nereye]]
|tk=
|udm=
|uz=[[қаерга]] ([[qaerga]])
|uk=[[куди]]
|ur=
|fo=
|fi=[[mihin]], [[minne]]
|fr=[[où]]; [[vers où]]
|fy=
|hi=
|hr=[[kamo]]
|cs=[[kam]]; [[kudy]]
|cv=
|sv=[[vart]], [[varthän]]
|cjs=[[қай]]
|eo=[[kien]]
|et=[[kuhu]]
|sah=[[ханна]]
|ja=
}}
{{перев-блок|зачем
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[what for|what … for]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[wozu]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[нащо]], [[навіщо]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[à quoi bon]], [[pour quoi faire]]
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=[[vartill]], [[varför]], i [[vilket]] [[syfte]], för vilket [[ändamål]]
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|частица, выражающая недоверие, скептическое отношение
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|намного, гораздо
|en=[[much]], [[much more]]
|de=[[weit]], [[sehr]] (''очень, весьма''), [[äußerst]] (''куда как'')
|uk={{t|uk|багато}}
|fr=[[beaucoup]], [[bien]]
}}

{{перев-блок|куда-нибудь
|fr=[[quelque part]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[Адук]], [[Даку]], [[Дука]], [[Каду]], [[Кауд]], [[Куад]]


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Место|Направление}}
{{Категория|язык=|Русские восклицательные местоимения}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-kdr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kdr
|основа=
|слоги={{по-слогам|куда}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[сват]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=кудагъый
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=кудалаш, кудала
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|kdr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974


{{improve|kdr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=kdr|||}}
{{длина слова|4|kdr}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv sr |слоги={{по-слогам|куда}}|соотв=||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[куд]], [[камо]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:куда|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция|пример|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Место|Направление|}}
{{длина слова|4|sr}}

= {{-tyv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tyv |слоги={{по-слогам|куда}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tyv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|tyv}} [[сваха#Русский|сваха]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|tyv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tyv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=tyv|Социальные роли|Женщины|}}
{{длина слова|4|tyv}}
{{multilang|}}

Куда - История изменений

imported>Ufim: /* Перевод */ vers où