https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0
Красная Шапочка - История изменений
2026-07-17T10:50:08Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0&diff=59281&oldid=prev
imported>Iruka13: /* Библиография */
2023-06-25T00:27:08Z
<p><span class="autocomment">Библиография</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{cf|красная шапочка}}<br />
<br />
{{Навигация<br />
|Тема=Красная Шапочка<br />
|Википедия=Красная Шапочка<br />
|Викисклад=Category:Little Red Riding Hood<br />
|Викисловарь=Красная Шапочка<br />
|Викитека=Красная Шапочка<br />
}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=имени<br />
|роль=иг<br />
|слово1={{по-слогам|Кра́с|на|.|я}}<br />
|лемма1=красный<br />
|слово2={{по-слогам|Ша́|поч|ка}}<br />
|лемма2=шапочка<br />
|тип-кат=Устойчивые сочетания<br />
|lang=ru<br />
}} {{собств.|ru}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|Кра́сная Ша́почка|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Little Red Riding Hood, by Elizabeth Tyler, published by the National Child Welfare Association, c. 1918-1920, from the Digital Commonwealth - commonwealth xd07mb99j.jpg|Красная Шапочка и Серый Волк}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# имя сказочного персонажа {{пример|Вы, как {{выдел|Красная Шапочка}}, доверчиво разговорились с Серым Волком…|А. Т. Аверченко|Шутка мецената|1923|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Красная Шапочка}} дёрнула за верёвочку, и дверь отворилась.|Ш. Перро|Красная Шапочка|1937|и=source}} {{пример|Моя четырёхлетняя дочь, как и все дети её возраста, очень любила слушать сказки и всё время просила повторять некоторые из них, особенно любимые. Такой была сказочка о {{выдел|Красной Шапочке}} и Сером Волке.|Вадим Ротенберг|[https://www.psychologies.ru/story/volk-i-krasnaya-shapochka/ Волк и Красная Шапочка]||Psychologies}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[имя]], [[девочка]], [[персонаж]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{lang|fr|Le Petit Chaperon rouge}}, далее от {{lang||petit|маленький}} и {{lang||chaperon|[[шаперон]]}} и {{lang||rouge|красный, [[алый]]}}. <br /><br />
Также от {{lang|de|Rotkäppchen}}, где {{lang||rot|красный}}, {{lang||Kappe|шапка, [[колпак]], плащ с капюшоном}} и уменьш.-ласк. суффикса {{lang||chen-}}.<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en={{t|en|Little Red Riding Hood}}<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|ber=[[Xⴰⵇⵞⵉⵛⵝ ⵙⵝⵇⵍⵎⵄⵜⵙ]]<br />
|bg={{t|bg|Червената шапчица}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br={{t|br|Kabellig Ruz}}<br />
|cy={{t|cy|Hugan Fach Goch}}<br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da={{t|da|lille Rødhætte}}<br />
|he={{t|he|כיפה אדומה|tr=Kippah Addumah}}<br />
|io=<!-- Идо --><br />
|hi={{t|hi|नन्हि लल छुन्नि|tr=Nanhi Lal Chunni}}<br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is={{t|is|Rauðhetta}}<br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw={{t|zh|小紅帽}}<br />
|zh-cn={{t|zh|小红帽|tr=Xiǎo hóng Mào}}<br />
|ko={{t|ko|빨간 두건|tr=ppalgan dugeon}}<br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la={{t|la|Lacernella Rubra}}<br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de={{t|de|Rotkäppchen|n}}<br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|no={{t|no|Rødhette}}<br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|fa=[[شنل قرمزی]]<br />
|pl={{t|pl|Czerwony Kapturek}}<br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr={{t|sr|Црвенкапа}}<br />
|sr-l=[[Crvenkapa]]<br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk={{t|uk|Червона Шапочка}}<br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr={{t|fr|Petit Chaperon rouge}}<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs={{t|cs|Červená Karkulka}}<br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja={{t|ja|赤ずきん|tr=Aka Zukin}}<br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{Академос}}<br />
<br />
{{improve|ru|??}}<br />
{{Категория|язык=ru|Сказочные персонажи|Прозвища}}</div>
imported>Iruka13