imported>Al Silonov: /* Перевод */

2025-03-05T10:41:20Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1a
|основа = краси́в
|основа1 =
|слоги={{по-слогам|кра|си́|вый}}
|тип=качественное
|степень=краси́вее, краси́вей, покраси́вее, покраси́вей
|краткая=1
}}

{{морфо-ru|крас|-ив|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|краси́вый|Ru-красивый.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[приятный]] на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии {{пример|{{выдел|Красивая}} женщина}} {{пример|{{выдел|Красивый}} дом}} {{пример|{{выдел|Красивый}} закат}}
# {{п.|ru}} [[утончённый]], изысканный, благородный, восхищающий ум {{пример|{{выдел|Красивый}} поступок}} {{пример|{{выдел|Красивая}} шахматная комбинация}}

==== Синонимы ====
# [[симпатичный]], [[очаровательный]], [[прекрасный]], [[пригожий]], [[смазливый]], [[миловидный]]; [[красивущий]]

==== Антонимы ====
# [[некрасивый]], [[уродливый]], [[нелепый]], [[страшный]], [[неказистый]], [[плюгавый]]

==== Гиперонимы ====
# [[хороший]]
# ?

==== Гипонимы ====
# [[хорошенький]], [[прелестный]], [[прекрасный]], [[привлекательный]]
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=краса, красота, красивость
|прилагательные=некрасивый
|глаголы=
|наречия=красиво
|полн=крас
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|сущ|краса}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top}}

* [[за красивые глаза]]
* [[красивый жест]]

{{table-bot}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{table-top}}

* [[не родись красивой, а родись счастливой]]

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии
|abq=
|ab=
|av=[[берцинаб]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[gözəl]], [[göyçək]], [[yaraşıqlı]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[bukur]]
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=[[ቆንጆ]] (ḳōnjō)
|en={{t|en|beautiful}}, {{t|en|good-looking}}, {{t|en|handsome}}, {{t|en|fine}}, {{t|en|pretty}}
|ar=[[جميل]]
|an=
|arc.jud=[[שפירא]]
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[գեղեցիկ]] (geġecʻik), [[սիրուն]]
|rup=[[mushat]]
|asm=[[ধুনীয়া]] (dhunia), [[ভাল লগা]] (bhal loga), [[সুন্দৰ]] (xundor)
|ast=[[guapu]], [[formosu]]
|aar=[['adal]]
|af=[[mooi]]
|bar=[[schee]]
|bm=
|eu=[[eder]]
|ba=[[матур]]
|be=[[прыгожы]]
|bn=[[সুন্দর]] (śundor), [[খুবসুরত]] (khubśurot), [[হাসিন]] (haśin)
|bcl=[[magayon]]
|bg=[[красив]]
|bs=
|br=[[brav]], [[kaer]]
|bua=[[гоё]], [[һайхан]]
|cy=[[hardd]], [[prydferth]]
|wa=[[bea]]
|war=
|hu=[[szép]], [[csinos]]
|vec=[[bèƚo]]
|vep=
|hsb=
|wym=[[śyjn]]
|vot=
|vo=
|wo=[[rafet]]
|vro=
|vi=
|gag=[[gercik]], [[gözäl]]
|haw=[[nani]]
|ht=[[bò]]
|gl=[[belo]], [[fermoso]]
|ze=
|mrj=[[цевер]], [[яжо]], [[сӹлнӹ]], [[олмыдаш]]
|got=[[𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃]] (skauns)
|kl=[[pinnersoq]]
|el=[[όμορφος]], [[ωραίος]]
|ka=[[მშვენიერი]] (mšvenieri), [[ლამაზი]] (lamazi)
|gn=[[porã]]; [[porãngatu]]
|gu=[[સુંદર]] (sundar), [[રૂપાળું]] (rūpāḷũ), [[ખૂબસૂરત]] (khūbsūrat)
|gd=[[snog]]
|dar=
|prs=
|da={{t|da|smuk}}, {{t|da|skøn}}
|dv=
|dlg=[[баской]]
|ang=
|grc=[[καλός]], [[ὡραῖος]]
|sgs=
|zza=
|zu=[[nhle]]
|he=[[יפה]]
|ibo=[[oma]]
|yi=[[בילדשײן]], [[שײן]]
|io=[[bela]]
|ilo=[[napintas]]
|inh=[[эзди]]
|id=[[ayu]], [[bagus]], [[indah]]
|ia=[[belle]]
|iu=
|ik=
|ga=[[deas]], [[álainn]], [[spéiriúil]], [[dathúil]]
|is=[[fallegur]], [[fagur]]
|es=[[hermoso]], [[bello]], [[bonito]], [[lindo]]
|it=[[bello]]
|yo=
|kbd=[[дахэ]]
|kea=[[bunitu]], [[benite]]
|kk=[[сұлу]], [[әдемі]]
|xal=[[сәәхн]]
|kn=[[ಸುಂದರ]] (sundara)
|pam=[[malagu]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[bell]], [[bonic]]
|csb=[[snôżi]], [[pëszny]]
|qu=[[sumaq]], [[şumag]], [[k'acha]]
|kik=[[thaka]]
|ky=[[кооз]], [[сулуу]], [[көркөм]]
|zh=
|zh-tw=[[美麗]] (měilì)
|zh-cn=[[美丽]]
|kom=[[бур]], [[гажа]], [[лӧсьыд]], [[мича]]
|koi=[[басӧк]], [[бытшӧм]], [[лӧсьыт]], [[мича]], [[шань]]
|kok=
|cop=[[ⲛⲉⲥⲉ]] (nese)
|kw=[[teg]]
|ko=[[아름답다]]
|co=[[beddu]], [[bellu]]
|xh=[[entle]]
|crh=
|kum=[[багъыйлы]], [[или-якълы]], [[арив]], [[сюйкюмлю]]
|ku=[[rind]], [[delal]], [[spehî]]
|ckb=[[جوان]] (cwan)
|km=[[ស្អាត]] (sʼaat), [[ល្អ]] (lʼɑɑ)
|lad=
|lbe=[[имяратсса]], [[исвагьисса]]
|lo=[[ງາມ]] (ngām), [[ງ້ອມ]] (ngǭm)
|la=[[formosus]], [[pulcher]]
|lv=[[skaists]], [[daiļš]], [[glīts]]
|lez=[[гуьзел]], [[гуьрчег]]
|li=
|ln=
|lt=[[gražus]]
|jbo=[[melbi]]
|lmo=
|lb=[[schéin]]
|mk=[[убав]]
|mg=[[baba]], [[bikana]]
|ms=[[cantik]], [[indah]], [[molek]]
|ml=[[സുന്ദരം]] (sundaraṁ)
|mt=[[sabiħ]]
|mns=[[нё̄тнэ]], [[хорамыӈ]], [[хуриӈ]]
|mi=[[waiwaiā]], [[pīwari]], [[hūmārie]], [[hūmārire]], [[purotu]], [[rerehua]]
|mr=[[सुंदर]] (sundar)
|chm=[[мотор]], [[йытыра]], [[сӧрале]], [[сылне]]
|mas=[[shíáát]]
|mdf=[[мазы]]
|mo=
|mn=[[гуа]], [[гоё]], [[сайхан]]
|gv=[[aalin]], [[bwaagh]], [[bwoyagh]]
|nv=[[nizhóní]], [[nizhóní yeeʼ]]
|gld=[[тэӈ улэ̄н]], [[гучкули]]
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|schön}}
|yrk=
|nl=[[schoon]], [[mooi]]
|dsb=[[rědny]]
|nds=[[schöön]]
|no=[[smukk]], [[skjønn]], [[pen]]
|roa-nor=[[bieau]]
|oc=[[bèl]]
|or=[[ସୁନ୍ଦର]] (sundara)
|os=[[рӕсугъд]], [[хӕрзуынд]], [[аив]]
|pi=[[kalyāṇa]]
|pa=[[ਸੁਹਣਾ]] (suhṇā)
|pap=
|fa=[[قشنگ]] (ɢæʃæng), [[زيبا]] (zibɑ), [[خوشگل]] (χoʃgɛl)
|pl=[[piękny]], [[ładny]]
|pt=[[formoso]], [[belo]]
|ps=[[ښکلی]] (ẍkwëlay), [[حسين]] (hasin), [[زيبا]] (zebā)
|pms=[[bel]]
|rap=
|rm=[[bel]]
|ro=[[frumos]], [[arătos]]
|sjd=
|sa=[[सुन्दर]] (sundara), [[सुरूप]] (surūpa), [[मञ्जु]] (mañju)
|sc=[[bellu]]; [[ermosu]]
|se=
|sel=[[квеҗел]], [[квеҗедыл]]
|sr=[[леп]], [[красан]]
|sr-l=
|scn=[[beddu]]
|si=[[ලස්සන]] (lassana), [[සුන්දර]] (sundara)
|sd=
|sk=[[pekný]]
|sl=[[lep]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[aragsan]], [[jalaqsan]]
|srn=[[moi]]
|gmh=[[schœn]]
|cu=[[лѣпъ]]
|chu.glag=
|sw=[[zuri]]
|tab=
|tl=[[maganda]]
|tg=[[зебо]], [[хушрӯ]], [[қашанг]]
|ty=
|th=[[สุนทร]] (sǔn-tɔɔn), [[สวย]] (sǔai), [[งาม]] (ngaam)
|ta=[[அழகிய]] (aḻakiya)
|tt=[[гүзәл]], [[сылу]], [[матур]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[అందమైన]] (andamaina), [[చక్కని]] (cakkani)
|bo=
|tir=
|art=[[pona lukin]]
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[чараш]]
|tr=[[güzel]]
|tk=[[görmegeý]], [[gözel]], [[gelşikli]]
|udm=[[чебер]], [[асыл]], [[йӧназ]], [[катар]], [[кельышлы]]
|ug=[[گۈزەل]] (güzel)
|uz=[[yoqimli]], [[goʻzal]]
|uk=[[гарний]], [[красивий]]
|ur=
|fo=[[vakur]]
|fj=[[totoka]]
|fi=[[kaunis]]
|fr=[[beau]] (bel, belle), [[joli]]
|fy=[[moai]], [[kreas]]
|fur=[[biel]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[ख़ूबसूरत]] (xūbsūrat), [[सुन्दर]] (sundar), [[हसीन]] (hasīn), [[प्यारा]] (pyārā)
|hr=[[lijep]]
|rom=[[гожо]], [[шукар]]
|ce=[[хаза]]
|cs=[[hezký]]
|cv=[[ӗлккен]], [[илемлӗ]], [[иленкӗллӗ]], [[капӑр]], [[хитре]], [[эреветлӗ]], [[юсу]], [[ятуллӑ]]
|ckt=[[гытин'ыльын]], [[ныгтин'к'ин]], [[нытан'пэрак'эн]]
|sv={{t|sv|vacker}}, {{t|sv|skön}}, {{t|sv|söt}}, {{t|sv|stilig}}, {{t|sv|fin}}
|cjs=
|sco=[[bonny]]
|ewe=
|evn=[[гудей]], [[гэе]]
|enf=[[мэказ]], [[сезота]]
|myv=[[мазый]]
|eo=[[bela]]
|et=[[ilus]], [[kaunis]]
|yua=[[hats’uts]], [[jatsʼuts]]
|jv=
|sah=[[кыраһыабай]], [[кэрэ]], [[үчүгэй]]
|ja=[[美しい]] (うつくしい)
}}

{{перев-блок|утончённый, изысканный, благородный, восхищающий ум
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|inh=[[хоза]]
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[立派な]] (rippana), [[見事な]] (migotona), [[素晴らしい]] (subarashii)
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|семантика}}

{{Категория|язык=ru|Красота}}

{{длина слова|8|ru}}

Красивый - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */