https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%2C_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84 2026-07-19T18:07:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C,_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84&diff=51803&oldid=prev 2025-09-05T18:15:58Z

<p>дополнение</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{ФИО}}<br /> {{Учёный<br /> |дата рождения = 18.12.1853<br /> |дата смерти = 19.9.1917<br /> |место работы = [[Карлов университет]]<br /> |альма-матер = [[Академическая гимназия (Прага)]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Йозеф Краль&#039;&#039;&#039; ({{lang-cs|Josef Král}}; {{ДатаРождения|18|12|1853}} — {{ДатаСмерти|19|9|1917}}) — [[Чехия|чешский]] [[филолог]]-классик и {{переводчик|Чехии|XIX века|XX века| на чешский язык|с латинского языка|с греческого языка}}; профессор декан и ректор [[Карлов университет|Карлова университета]]. Он теоретически обосновал тонический стих в чешских переводах античных (греческих и латинских) драм и сам ввёл этот тип стиха в переводы.<br /> <br /> == Биография ==<br /> Родился [[18 декабря]] [[1853 год]]а в семье пражского скорняка Яна Крала (1826—?) и был старшим из семи детей (некоторые из его братьев и сестёр умерли в младенчестве). По другим сведениям (запись о рождении и крещении сына Вратислава&lt;ref&gt;[https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=B787F9B47C264EB38BF37F27F1E69B02&amp;scan=168#scan167 Метрическая книга]&lt;/ref&gt;), отец Йозефа Ян был уже городским чиновником, а согласно другому источнику (перепись жителей Праги) — сборщиком налогов. Мать Анна, урождённая Стурзова (1832—?).<br /> <br /> После окончания [[Академическая гимназия (Прага)|Академической гимназии в Праге]] он изучал классическую филологию в [[Морозов, Александр Олегович|Карловом университете]], затем работал преподавателем гимназии. В 1883 году стал внештатным профессором Карлова университета, а в 1893 году – штатным профессором классической филологии философского факультета. Был также деканом факультета и в 1909/1910 уч. году — ректором университета.<br /> <br /> В 1886—1905 годах редактировал журнал «Listy filologické».<br /> <br /> Умер [[19 сентября]] [[1917 год]]а в Праге.<br /> <br /> == Научная деятельность ==<br /> Ему принадлежат образцовые переводы на чешский из [[Еврипид]]а, [[Софокл]]а, [[Плавт]]а, [[Кальдерон де ла Барка, Педро|Кальдерон]]а. Основной труд Йозефа Краля — «Греческая и римская ритмика и метрика» ({{lang-cs|Řecká a římská rhytmika a metrika}}, 1890) — результат обширных исследований античной поэзии и теоретических трудов. Его переводы античных драм изначально были основаны на хронометрии с акцентированными диалогами. Позже он пришёл к выводу о необходимости акцентированного перевода для переводов на чешский язык. Его перевод «Антигоны» 1896 года стал поворотным моментом в этом отношении. В [[Спор о Рукописях|споре о рукописях]] Кралове-Дворского и Зеленогорского он своими исследованиями доказал, что эти рукописи были подделками.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> == Литература ==<br /> * {{ВТ-ЭСБЕ+|Краль, Иосиф|том = доп. II|страницы = 3}}<br /> <br /> {{ВС}}<br /> [[Категория:Литературоведы Чехии]]<br /> [[Категория:Филологи Чехии]]<br /> [[Категория:Филологи-классики]]<br /> [[Категория:Председатели Королевского чешского общества наук]]<br /> [[Категория:Выпускники Академической гимназии (Прага)]]<br /> [[Категория:Профессора Карлова университета]]<br /> [[Категория:Похороненные на Вышеградском кладбище]]</div>

imported>Nick Fishman