imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: be,chu-ru

2026-02-28T03:14:10Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: be,chu-ru

Новая страница

{{wikipedia|Край (значения)}}

{{слово дня|1|5|2014}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|край|m ina 6c①
|слоги={{по-слогам|край}}
|М=(в) краю́, (в) кра́е
|Исх=(из) краю́
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|край|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|край|края́|Ru-край.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[предел]], [[конец]] {{пример|{{выдел|Край}} доски}}
# внешняя [[часть]] объекта, наиболее удалённая от его центра {{пример|{{выдел|Край}} леса}}
# [[страна]], [[область]], [[местность]] {{пример|Родимый {{выдел|край}}}} {{пример|Далёкие {{выдел|края}}}} {{пример|Тёплый {{выдел|край}}}}
# ''в ряде стран'': [[административно-территориальная единица]] {{пример|Красноярский {{выдел|край}}}} {{пример|Хабаровский {{выдел|край}}}}

==== Синонимы ====
# [[конец]], [[оконечность]], [[предел]]
# [[периферия]], [[окраина]]
# [[страна]], [[область]], [[местность]]
# —

==== Антонимы ====
# —
# [[центр]], [[середина]], [[серёдка]], [[сердцевина]], [[ядро]]
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[часть]]
# [[часть]]
# [[пространство]]
# [[административно-территориальная единица]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# см. ниже

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=крайность
|прилагательные=крайний, краевой
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=крайне
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:край|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
; края [[СССР]] и [[РФ]]:
{{Фразеологизмы|
* [[Алтайский край]]
* [[Восточно-Сибирский край]]
* [[Дальневосточный край]]
* [[Забайкальский край]]
* [[Западно-Сибирский край]]
* [[Камчатский край]]
* [[Краснодарский край]]
* [[Красноярский край]]
* [[Пермский край]]
* [[Приморский край]]
* [[Сибирский край]]
* [[Ставропольский край]]
* [[Сталинградский край]]
* [[Хабаровский край]]
}}

{{Фразеологизмы|
* [[автономный край]]
* [[Автономный край Воеводина]]
* [[Автономный край Косово]]
* [[в край]]
* [[изба с краю]]
** [[хата с краю]]
*** [[моя хата с краю]]
* [[до краёв]]
* [[из края в край]]
* [[краем уха]]
* [[краями]]
** [[разойтись краями]]
* [[краёв не замечать]]
** [[краёв не видеть]]
* [[на краю гибели]]
** [[на краю могилы]]
** [[на краю пропасти]]
** [[у края пропасти]]
* [[Остзейский край]]
* [[от края и до края]]
* [[по краям]]
* [[Приамурский земский край]]
* [[пробивать край]] / [[пробить край]]
* [[родной край]]
** [[родные края]]
** [[чужие края]]
* [[через край]]
}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* [[бог создал рай, а чёрт — Приморский край]]
* [[край, руку подай]]!
* [[через край пила, да пьяна не была]]
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|оконечность
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[агъунэр]]
|az=[[qıraq]], [[kənar]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[edge]], [[border]], [[brim]], [[fringe]]; [[rim]], [[brink]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=край {{m}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cabo]], [[extremo]], [[canto]], [[borde]], [[margen]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[끝]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[ultimum]] {{n}}
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=[[краj]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[margine]], [[capăt]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=край {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[bord]] {{m}}, [[bordure]] {{f}}, [[marge]] {{f}}, [[limite]] {{f}}, [[lisière]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[kant]], [[rand]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[端]] (hashi, haji), [[縁]] (heri), [[裾]] (suso), [[際]] (kiwa)
}}

{{перев-блок|периферия
|ain=
|sq=
|en=
|az=[[qurtaracaq]], [[axır]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[périphérie]] {{f}}
|hr=
|cs=
|sv=[[kant]], [[rand]], [[periferi]]
|eo=
|et=
|ja=[[外縁]] (gaien), [[終端]] (shūtan), [[末尾]] (matsubi)
}}

{{перев-блок| местность |
|en= [[country]], [[land]], [[corner]]
|az= [[el]], [[məmləkət]], [[ölkə]]
|bg=
|hu=
|es=[[país]], [[tierra]], [[lugar]]
|it=
|zh=
|ko=[[지방]]
|la=
|mk=[[краj]] {{m}}
|de=
|nl=
|pt=
|ro=[[ținut]], [[țară]]
|uk=
|fr=[[pays]], [[région]], [[contrée]]
|chr=[[ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ]]
|sv=[[trakt]], [[bygd]], [[land]], [[region]]
|ja=[[地方]] (chihō), [[地域]] (chiiki)
}}

{{перев-блок| административная единица
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[krai]], [[territory]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[territorio]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=[[краj]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[regiune]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Сyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kray]], [[eyalet]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[kraï]] {{m}}, [[région]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[kraj]]; [[region]], [[provins]], [[landskap]], [[område]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=(行政単位) [[地方]] (chihō), [[クライ]] (kurai)
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Край}}
* {{Ушаков|край|feb=11/us1e9504|том=1|стб=1495.}}
* {{статья|автор = Мартемьянов Ю. С. |заглавие = Заметки о строении ситуации и форме её описания |ссылка = |автор издания = [Розенцвейг В. Ю.] |издание = Машинный перевод и прикладная лингвистика |тип = |место = М. |издательство = I МГПИИЯ |год = 1964 |выпуск = 8 |страницы = 129 |isbn = |doi =}}
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|край|https://archive.li/Q8pdR|}}
* {{МАС2|статья=край¹|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/11/ma211903.htm
|том=2. К—О|страницы=119}}
* {{МАС2|статья=край²|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/11/ma211904.htm
|том=2. К—О|страницы=119}}
* {{Ефремова-2000|край|https://web.archive.org/web/20250514021735/https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/178253/Край|}}
* {{Дмитриев-2003|край|https://web.archive.org/web/20241004071538/https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/1975/край|}}
* {{статья|автор = Мартемьянов Ю. С. |заглавие = Заметки о строении ситуации и форме её описания |ссылка = |автор издания = |издание = Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов |тип = |место = М. |издательство = Языки славянской культуры |год = 2004 |выпуск = |страницы = 106 |isbn = |doi =}}
* {{бтс-2014}}

{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы =
|метаграммы =
}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Граница|Края||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be m|слоги={{по-слогам|край}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=край|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|[kraɪ̯]|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|be}} {{as ru|1}} {{пример|Haш poдны бeлapycкi кpaй.|автор=Иван Данилович Сипаков|перевод=Наш родной белорусский край.|титул=Янка Сипако́в}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:край|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|be|}}
{{Категория|язык=be|Граница||}}
{{длина слова|4|be}}

= {{-bg-}} =
{{Омонимы|bg|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg m 36|слоги={{по-слогам|кра}}|кра|кра}}

{{морфо|прист1=|корень1=край|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|krai}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} {{as ru|1}} [[конец]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|bg}} {{as ru|2}} {{пример||перевод=}}
# {{помета.|bg}} {{as ru|3}} {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[завършек]]
# [[покрайнина]]
# [[област]]
#

==== Антонимы ====
# [[начало]]
# ?
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=краен
|числительные=
|глаголы=
|наречия=крайно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:край|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|пример}}
{{Категория|язык=bg|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{prep bg
|слоги={{по-слогам|край}}
}}

{{морфо |прист1=|корень1=край|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[у]], [[возле]], [[около]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#
#

==== Антонимы ====
# ?
#
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:край|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|транскрипция|пример}}
{{Категория|язык=bg|Конец|Граница||}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-uk-}} =
{{Омонимы|uk|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina 6c|слоги={{по-слогам|край}}|соотв=кра|кра́|кра}}

{{морфо|прист1=|корень1=край|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|kraj||Uk-край.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл||}}

==== Значение ====
# край; [[граница]]; (часть поверхности, противополагаемая началу или середине) [[конец]]; (удалённая от центра часть местности) [[окраина]]; (у острова, полуострова) [[оконечность]]; (боковая часть дороги, леса) [[обочина]]; {{спец.|uk}} (загнутая боковая кромка) [[закраина]] {{пример||перевод=}}
# [[конец]]; [[предел]] {{пример||перевод=}}
# [[территория]], [[страна]], [[сторона]], край, [[предел]]; [[местность]], чем-нибудь характеризующаяся (всегда с зависимым род. п.) [[область]] {{пример||перевод=}}
# [[окончание]] жизни; [[смерть]], [[кончина]] {{пример||перевод=}}
# [[заключение]], [[прекращение]] некоего действия, состояния {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# —
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:край|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[через край]]
* [[краєм вуха чути]]
* [[передній край]]
* [[рідний край]]


{{improve|uk|пример}}
{{Категория|язык=uk|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{prep uk
|слоги={{по-слогам|край}}
}}

{{морфо |прист1=|корень1=край|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[у]], [[возле]], [[около]], [[подле]]; [[при]]; [[край]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# [[біля]], [[коло]], [[побіля]], [[попри]], [[поблизу]], [[при]], [[окрай]], [[близько]]

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:край|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|транскрипция|пример|семантика?}}
{{Категория|язык=uk|Граница||}}
{{длина слова|4|uk}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru m ina 6a|кра́|кра̑|слоги={{по-слогам|кра́й}}}}

{{морфо|прист1=|корень1={{Chu-cyrs|край}}|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример|lang=chu-ru|(и҆) пристꙋ́пльши созадѝ, коснꙋ́сѧ {{выдел|кра́ѧ}} ри́зъ є҆гѡ̀: и҆ а҆́бїе ста̀ то́къ кро́ве є҆ѧ̀.|перевод=подойдя сзади, коснулась {{выдел|края}} одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе и҃:м҃д}}||дата издания=1751}}
# [[берег]] {{пример|lang=chu-ru|И҆́же є҆гда̀ и҆спо́лнисѧ, и҆звлеко́ша и҆ на {{выдел|кра́й}}, и҆ сѣ́дше и҆збра́ша дѡ́брыѧ въ сосꙋ́ды, а҆ ѕлы̑ѧ и҆зверго́ша во́нъ.|перевод=который, когда наполнился, вытащили на {{выдел|берег}} и, сев, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ матѳе́а ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:м҃и}}||дата издания=1751}}
# [[земля]], [[страна]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# —
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# —
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:край|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|chu-ru|транскрипция/мн|примеры}}
{{Категория|язык=chu-ru|Граница}}
{{длина слова|4|chu-ru}}
{{multilang|5}}

Край - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: be,chu-ru