imported>JMD49: /* Перевод */

2025-03-26T05:42:43Z

Перевод

Новая страница

{{Сводеш-200|118|lang=ru}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=копа́
|основа1=ко́па
|слоги={{по-слогам|ко|па́ть}}
}}

{{морфо-ru|коп|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|копа́ть|Ru-копать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[рыть]], [[разрыхлять]] и [[перемещать]] землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие {{пример|Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; {{выдел|копать}} не могу, просить стыжусь; |перевод=||Евангелие от Луки|часть=16:3||Синодальный перевод}}
# [[разрыхлять]] землю для посадки растений {{пример|}}
# {{разг.|ru}} [[добывать]] из земли {{пример|{{выдел|Копать}} картошку.}}
# {{перен.|ru}} [[доискиваться]], [[расследовать]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[рыть]]
# [[вскапывать]]
#

==== Антонимы ====
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|топонимы=
|имена-собственные=
|существительные=копатель, копалка, копач
|прилагательные=
|частицы=
|глаголы=копаться, выкопать, закопать, откопать, перекопать, покопать
|причастия=
|наречия=
|междометия=
|полн=коп
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:копать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[копать глубоко]]
* [[копать огород]]
* [[копать от забора до обеда]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|рыть
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=[[qazmaq]], [[eşmək]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=[[dig]]; [[excavate]]
|ar=[[حفر]] (ħa.fa.ra)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܚܦܪ‎]] (ħpar)
|arn=[[rügatun]]
|hy=[[փորել]]
|rup=[[arãm]], [[sap]]
|asm=[[খান্দা]] (khanda)
|ast=[[cavar]]
|af=[[grawe]], [[spit]], [[delf]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[капаць]]
|bn=
|bcl=
|my=[[တူး]] (tu:)
|bg={{t|bg|копая}}
|bs=
|br=[[kleuzañ]], [[toullañ]]
|bua=[[малтаха]]
|cy=
|wa=[[foyî]], [[creuzer]]; [[schaver]]
|hu=[[ás]], [[túr]]
|vep=
|hsb=[[ryć]]
|wym=[[grōva]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=[[kazmaa]]
|ht=
|gl=
|ze=
|mrj=[[капаяш]]; [[пыргедӓш]]
|got=[[𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽]] (graban)
|kl=
|el=[[σκάβω]]
|ka=[[ბარვა]], [[თხრა]]
|gn=
|gu=
|gd=[[cladhaich]]
|dar=
|prs=
|da=[[grave]]
|dv=[[ކޮންނަނީ]]
|ang=[[delfan]]; [[grafan]]
|grc=[[σκάπτω]]; [[ὀρύσσω]]
|sgs=
|zza=[[kenden]]
|zu=
|he=[[חפר]]
|yi=[[גראָבן]]; [[רידלען]]
|io=[[exkavar]], [[kavigar]]
|ilo=[[kali]]
|inh=[[баккха]]
|id=[[gali]]
|ia=[[cavar]]
|iu=
|ik=
|ga=[[tochail]], [[rómhair]]
|is=[[grafa]]
|es=[[cavar]]
|it=[[scavare]], [[sterrare]]
|yo=
|kbd=[[тӏэн]]; [[пщӏэн]]
|kk=[[қазу]]
|xal=[[малтх]]
|kn=
|pam=[[kulkul]]
|kaa=
|krc=[[къазаргъа]]
|krl=
|ca=[[cavar]], [[excavar]]
|csb=[[kòpac]]
|qu=[[allay]], [[haratay]]
|ky=[[казуу]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[гудйыны]]; [[кодйыны]]; [[кодйысьны]]; [[перйыны]]
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=[[kleudhya]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=[[kolîn]]
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|ltg=[[rakt]], [[best]], [[kast]]
|la=[[fodio]], [[cavo]]
|lv=[[rakt]]
|lez=[[эгъуьнун]]
|li=[[grave]], [[delve]]
|ln=
|lt=[[kasti]], [[rausti]]
|lmo=
|lb=[[gruewen]]
|mk=[[копа]]
|mg=
|ms=[[gali]], [[korek]]
|ml=
|mt=[[ħaffer]]
|mns=[[хилуӈкве]]
|mi=[[karituangi]], [[kari]]
|chm=[[кӱнчаш]], [[капаяш]]
|mdf=[[карамс]], [[шувомс]], [[шувондомс]]
|mo=
|mn=[[малтах]], [[ухах]]
|gv=
|nv=
|gld=[[хулэури]]
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[graben]]
|yrk=
|ne=[[खन्नु]] (khannu)
|nl=[[graven]]
|dsb=[[ryś]]
|nds=
|no=[[grave]]
|roa-nor=[[creuser]], [[foui]], [[fouoilli]]; [[gravâer]]
|oc=[[cavar]], [[excavar]]
|or=[[ଖୋଳିବା]] (khoḷiba)
|os=[[къахын]]; [[ӕзгелун]] (диг.)
|pi=[[khaṇati]]
|pa=
|pap=[[koba]]
|fa=[[کندن‎]] (kandan)
|pl={{t|pl|kopać}}
|pt=[[cavar]], [[escavar]]
|ps=
|pms=[[vanghé]]
|rap=[[karo]]
|rm=[[stgavar]]
|ro=[[săpa]], [[excava]]
|sjd=
|sm=
|sa=[[खनति]] (khanati)
|sc=
|ceb=
|se=[[goaivut]]
|frr=[[greew]]
|sel=[[паккал]]
|sr=[[копати]], [[рити]]
|sr-l=
|si=[[කනිනවා]] (kaninawā)
|sd=
|scn=
|sk={{t|sk|kopať}}
|sl=[[kopati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[qodid]]
|gmh=[[graben]]
|sw=
|tab=[[йибккуб]]
|tl=[[hukay]], [[dukal]]
|tg=[[кофтан]], [[кандан]], [[гардондан]]
|ty=
|th=[[ขุด]] (kùt)
|ta=[[தோண்டு]] (tōṇṭu), [[நோண்டு]] (nōṇṭu)
|tt=[[казу]], [[казырга]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|tet=[[ke'e]]
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[казар]]
|tr=[[kazmak]]; [[açmak]]
|tk=[[gazmak]]
|udm=[[гуаны]]; [[мудыны]]; [[гудыны]]; [[гудӟиськыны]]; [[куйыны]]
|uz=
|ug=
|uk=[[копати]]
|ur=[[کھودنا‎]] (khodnā)
|fo=[[grava]]
|fi=[[kaivaa]]
|fr=[[creuser]]
|fy=
|fur=[[sǧhavâ]], [[sgjavâ]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[खोदना]] (khodnā)
|hr=[[kopati]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=[[ґанавэс тэ]]
|chr=[[ᎠᏍᎪᏍᎦ]] (asgosga)
|ce=[[ахка]]
|cs={{t|cs|kopat}}, {{t|cs|rýt}}
|cv=[[кас]]; [[чав]]; [[алт]]
|ckt=[[рыгык]]; [[рыгыткук]]; [[инэргыткук]]
|sv=[[gräva]]
|cjs=[[қазарға]]
|sco=
|ewe=
|evn=
|enf=[[багугу]]
|myv=[[карамс]], [[чувомс]]
|eo=[[fosi]]
|et=[[kaevama]]
|jv=[[dhudhuk]]
|sah=[[көбүт]]
|ja=[[掘る]] (horu)
}}

{{перев-блок|разрыхлять землю для посадки растений
|sq=
|en=
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|inh=[[ахка]]
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=[[agdarmak]]; [[depmek]]
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[bêcher]], [[retourner]] (la terre)
|hi=
|hr=
|cv=[[катмакла]]; [[хус]] (диал.); [[хусӑкла]]
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=[[耕す]] (tagayasu)
}}

{{перев-блок|добывать из земли
|sq=
|en=
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=[[köwlemek]]
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[arracher]] (клубнеплоды), [[déterrer]]
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=[[掘り出す]] (horidasu)
}}

{{перев-блок|расследовать
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=[[köwmek]]; [[gazmak]]
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[fouiller]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=[[探る]] (saguru), [[探す]] (sagasu), [[穿鑿する]] (sensakusuru), [[詮索する]] (sensakusuru)
}}

=== Библиография ===
* {{НСЗ-70}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы копания}}
{{длина слова|6|ru}}

Копать - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */