imported>YurikBot: добавлена ссылка на Лексему d:Lexeme:L118849

2019-09-14T03:22:13Z

добавлена ссылка на Лексему d:Lexeme:L118849

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L118849}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 7a
|основа=компенса́ци
|слоги={{по-слогам|ком|пен|са́|ци|.|я}}
|
}}

{{морфо-ru|компенс|-ациj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|компенса́ция|Ru-компенсация.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[возмещение]], [[восполнение]] чего-либо {{пример|Для {{выдел|компенсации}} недостатка инсулина в организм необходимо вводить экзогенный инсулин.}}
# {{юр.|ru}} [[денежный|денежная]] [[сумма]], выплачиваемая в качестве [[возмещение|возмещения]] понесённого [[ущерб]]а, [[расход]]ов и т. п. по [[решение|решению]] [[суд]]а либо в иных предусмотренных [[закон]]ом [[случай|случаях]] {{пример|Полная {{выдел|компенсация}} за неиспользованный отпуск выплачивается работнику, проработавшему у работодателя 11 месяцев.}}
# {{техн.|ru}} [[устранение]] [[влияние|влияния]] различных [[внешний|внешних]] [[фактор]]ов на [[работа|работу]] [[машина|машин]], [[прибор]]ов и т. п. {{пример|Устройство снабжено системой {{выдел|компенсации}} вибраций, улучшающей качество снимков, полученных в условиях тряски.}}
# {{мед.|ru}} [[реакция]] [[организм]]а на [[повреждение]], состоящая в [[возмещение|возмещении]] [[функция|функций]] поврежденных [[ткань|тканей]] и [[орган]]ов за счёт неповрежденных [[орган]]ов и [[ткань|тканей]]; то же что [[компенсаторный процесс]] {{пример|Комплекс мер, направленных на восстановление или {{выдел|компенсацию}} нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.}}
# {{лингв.|ru}} в [[теория|теории]] [[перевод]]а — [[приём]] [[перевод]]а, при котором [[элемент]]ы [[смысл]]а, утраченные при [[перевод]]е [[единица|единицы]] [[исходный|исходного]] [[язык]]а в [[оригинал]]е, [[передаваться|передаются]] в [[текст]]е [[перевод]]а каким-либо другим [[средство]]м {{пример|В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод {{выдел|компенсации}}, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок.}}
#

==== Синонимы ====
# [[возмещение]], [[восполнение]]
# [[возмещение]]
# -
# [[компенсаторный процесс]]
# -
#

==== Антонимы ====
# -
# -
# -
# [[декомпенсация]]
# -
#

==== Гиперонимы ====
# -
# [[сумма]]
# [[устранение]]
# [[реакция]]
# [[приём]]
#

==== Гипонимы ====
# [[автокомпенсация]]
# -
# -
# -
# -
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=компенсатор, компенсирование; гиперкомпенсация
|прилагательные=компенсаторный, компенсационный
|глаголы=компенсировать, компенсироваться
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:compensatio|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ежемесячная денежная компенсация]] ([[ЕДК]])

=== Перевод ===
{{перев-блок|возмещение, восполнение чего-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[compensation]], [[compensating]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kompensation]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[компенсація]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[compensation]], [[indemnity]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kompensation]] {{f}}, [[Entschädigung]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[компенсація]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|~ устранение влияния|
|en=[[compensation]], [[compensating]]
|de=[[Kompensation]] {{f}}, [[Ausgleich]]
}}

{{перев-блок|~ реакция организма|
|en=[[compensation]], [[compensatory process]]
|de=[[Kompensation]] {{f}}
}}
{{перев-блок|~ приём перевода|
|en=[[compensation]]
|de=[[Kompensation]] {{f}}
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|11|ru}}

Компенсация - История изменений

imported>YurikBot: добавлена ссылка на Лексему d:Lexeme:L118849