https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0Компаньонка - История изменений2026-07-16T21:51:18ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0&diff=181473&oldid=previmported>Xena the Rebel Girl: /* Перевод */2021-04-29T14:40:02Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L118825}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f a 3*a<br />
|основа=компаньо́нк<br />
|основа1=компаньо́нок<br />
|слоги={{по-слогам|ком|пань|о́н|ка}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|компань|-он|-к|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|компаньо́нка|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{истор.|ru}} женщина, приглашавшаяся в барский дом для развлечения или для сопровождения на прогулках, в поездках {{итп}} хозяйки или её дочерей {{пример|Анна Васильевна взяла её в {{выдел|компаньонки}} к своей дочери и почти постоянно держала её при себе.|Тургенев|Накануне|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|Барыню так заняла мысль о Капитоновой свадьбе, что она даже ночью только об этом разговаривала с одной из своих {{выдел|компаньонок}}, которая держалась у ней в доме единственно на случай бессонницы и, как ночной извозчик, спала днем.|Тургенев|Муму|1851|источник=НКРЯ}} {{пример|Пьер помнил, что при княжне всегда были {{выдел|компаньонки}}.|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867—1869|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Потому как я состою при своей генеральше в экономках,{{-}}говорила тётенька,{{-}}и не столько в экономках, сколько собственно при её особе, можно сказать, в {{выдел|компаньонках}} живу, так надо вам знать, что генеральша имеет свои странности.|В. В. Крестовский|Петербургские трущобы|1864|источник=НКРЯ}}<br />
# {{женск.|ru|компаньон}} {{пример|В одной из них жила жена с полным штатом; тут и {{выдел|компаньонка}} англичанка, и живописец-итальянец, и повар-француз, и много других.|В. А. Шомпулев|Записки старого помещика|2012}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# -<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# -<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[женщина]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# -<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=компаньон, компаньонство, компаньонша<br />
|прилагательные=компаньонский<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от существительного [[компаньон]], далее от франц. [[compagnon]] от [[compagnie]]"[[компания]]"<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[companion]]<br />
|es=[[señorita de compañía]], [[dama de compañía]]<br />
|it=[[dama di compagnia]]<br />
|de=[[Gesellschafterin]]<br />
|fr=[[demoiselle de compagnie]], [[dame de compagnie]]<br />
|uk=[[компаньйонка]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Профессии}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>imported>Xena the Rebel Girl