imported>Gorodetski: /* Перевод */

2021-11-27T05:19:57Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144854}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 7a
|основа=коми́сси
|слоги={{по-слогам|ко|ми́с|си|.|я}}
}}

{{морфо-ru|комиссиj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|коми́сия|коми́сии|Ru-комиссия.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[группа]] лиц или [[орган]] из группы лиц со специальными полномочиями, а также [[учреждение]] специального назначения {{пример|Министерство транспорта и связи Украины составило {{выдел|комиссию}} по реорганизации авиакомпании «Авиалинии Украины».}}
# {{разг.|ru}} [[заседание]] таких лиц, такого органа, рабочее [[совещание]] такого учреждения {{пример|}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[орган]]
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=горизбирком, избирком, комиссование, комиссовка, крайизбирком, культкомиссия, медкомиссия, перекомиссия, подкомиссия, ревкомиссия, Чека
|прилагательные=
|глаголы=комиссовать, комиссоваться
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:комиссия|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[аттестационная комиссия]]
** [[Высшая аттестационная комиссия]]
* [[Европейская комиссия]]
* [[зрелищная комиссия]]
* [[избирательная комиссия]]
** [[Центральная избирательная комиссия]]
* [[приёмная комиссия]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|орган
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[commission]], [[committee]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[comisión]]
|it=[[commissione]], [[comitato]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Ausschuß]], [[Kommission]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[comisie]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[комісія]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[commission]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[委員会]] (iinkai)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры|синонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144855}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 7a
|основа=коми́сси
|слоги={{по-слогам|ко|ми́с|си|.|я}}
}}

{{морфо-ru|комиссиj|+я|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|коми́сия|коми́сии|Ru-комиссия.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{юр.|ru}}, {{экон.|ru}} [[посредничество]] (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом ([[комиссионер]]ом), выполняемое за условленное вознаграждение {{пример|По договору {{выдел|комиссии}} комитент поручил нашей организации реализовать его товар по определенной цене.}}
# {{юр.|ru}}, {{экон.|ru}} условленное [[вознаграждение]] за совершение такой сделки; [[плата]] клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций {{пример|Сколько процентов от стоимости квартиры составляет {{выдел|комиссия}} агентству за его услуги при покупке квартиры в Москве на вторичном рынке?}} {{пример|При переводе между картами сторонних банков взимается {{выдел|комиссия}} 1,70 %, но не менее 30 рублей за операцию.}}
# {{устар.|ru}} [[поручение]], просьба об услуге {{пример|}}
# {{п.|ru}}, {{устар.|ru}} и {{шутл.|ru}} [[хлопоты]], [[затруднения]]; неприятное, трудное дело {{пример|Что за {{выдел|комиссия}}, создатель, Быть взрослой дочери отцом!|А. С. Грибоедов|Горе от ума}}

==== Синонимы ====
# —
# [[вознаграждение]]
# [[поручение]]
# [[хлопоты]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[сделка]]
# [[деньги]]
#
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=комиссация, комиссионер, комиссионерство, комиссионка, комитент
|прилагательные=комиссионерский, комиссионный, комитентский
|глаголы=комиссионерствовать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
{{дат|17|ru|ЭСлРЯ}}
Происходит от {{этимология:комиссия|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|сделка
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[commission]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[comisión]]
|it=[[commissione]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kommission]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[комісія]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[commission]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[委託]] (itaku), [[委託契約]] (itakukeiyaku), [[委託販売]] (itakuhanbai)
}}

{{перев-блок|вознаграждение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[commission]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[comisión]], [[corretaje]]
|it=[[provvigione]], [[commissione]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kommission]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[комісія]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[commission]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[委託手数料]] (itakutesūryō), [[手数料]] (tesūryō)
}}

{{перев-блок|хлопоты
|en=[[chores]]
|es=[[cuidados]], [[desvelos]]
|it=[[faccende]]
|de=[[Sorgen]], [[Scherereien]]
|fr=[[tintouin]], [[tracas]]
|ja=[[面倒]] (mendō), [[厄介]] (yakkai)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Сделки|Организации}}
{{длина слова|8|ru}}

Комиссия - История изменений

imported>Gorodetski: /* Перевод */