https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6%2C_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-07-17T12:10:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6,_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=43046&oldid=prev 2025-09-04T14:30:34Z

<p>Удаление topic=literature из <a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%A8:Rq&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ш:Rq (страница не существует)">ш:Rq</a> — заменено на отслеживание через <a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%A8:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ш:Статья проекта Литература (страница не существует)">ш:Статья проекта Литература</a> на <a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6,_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Обсуждение:Кольридж, Сара (страница не существует)">СО</a></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{однофамильцы|Кольридж (значения){{!}}Кольридж}}<br /> [[Файл:Sara Coleridge 7.jpg|thumb|right|Кольридж, Сара]]<br /> &#039;&#039;&#039;Сара Кольридж&#039;&#039;&#039; ({{lang-en|Sara Coleridge}}; {{ВД-Преамбула}}) — [[Великобритания|английская]] [[поэт]]есса, дочь поэта [[Кольридж, Сэмюэл Тейлор|Сэмюэля Кольриджа]], сестра поэта и биографа [[Кольридж, Хартли|Хартли Кольриджа]].<br /> <br /> Кольридж выросла в окружении друзей своего отца, выдающихся поэтов [[Саути, Роберт|Роберта Саути]] (женатого на сестре её матери) и [[Вордсворт, Уильям|Уильяма Вордсворта]] (воспевшего трёх юных девушек, дочерей Кольриджа, Саути и свою, в стихотворении &#039;&#039;The Triad&#039;&#039; — Триада). Она хорошо знала [[латынь]], древнегреческий, французский, немецкий, итальянский, испанский языки. В юности Кольридж перевела на английский язык трёхтомные записки иезуита [[Добрицхоффер, Мартин|Мартина Добрицхоффера]] о путешествии по [[Парагвай|Парагваю]] (послужившие Саути основой для поэмы «Парагвайская сказка», в которой вскользь замечено, что Добрицхоффер был бы растроган, увидев, кто перевёл его книгу). За этой переводческой работой (1822) последовала другая: средневековый французский биографический роман [[Май, Жак де|Жака де Мая]] о [[Баярд, Пьер Террайль де|Баярде]], «рыцаре без страха и упрека» (1825). <br /> <br /> В 1834 году Кольридж опубликовала написанные ею для собственной дочери детские стихи «Забавные уроки в стихах для хороших детей» ({{lang-en|«Pretty Lessons in Verse for good children...»}}), получившие широкую известность. В 1837 году появилось самое пространное из произведений Кольридж, волшебная сказка «Фантазмион», встретившая чрезвычайно сочувственное отношение в английской критике благодаря красоте фабулы и богатству поэтического языка. После смерти мужа Генри Кольриджа (он приходился ей двоюродным братом) Сара Кольридж продолжала начатое им издание сочинений её отца, написав для этого издания несколько своих собственных очерков, в том числе «Очерк о рационализме» ({{lang-en|«Essay on Rationalism»}}) и предисловие к кольриджевским «Essays on his own times» и «Biographia Literaria». Начатая ею в последние годы жизни автобиография была закончена её дочерью и издана в 1874 году.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> == Источники ==<br /> * {{ВТ-ЭСБЕ}}<br /> <br /> {{ВС}}<br /> {{rq|<br /> {{нет источников|дата=2013-01-05}}<br /> {{нет сносок|дата=2013-01-05}}<br /> {{обновить|дата=2013-01-05}}<br /> }}<br /> <br /> [[Категория:Английские поэтессы]]<br /> [[Категория:Переводчики прозы и драматургии на английский язык]]</div>

imported>Sldst-bot