https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-17T12:22:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=176610&oldid=prev 2026-01-26T15:10:50Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> <br /> {{гл ru 2a<br /> |основа =колонизи́рова <br /> |основа1 =колонизи́ру<br /> |слоги={{по-слогам|ко|ло|ни|зи́|ро|вать}}<br /> |2в=1<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|колон|-из-|-ир-|-ова|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|колонизи́ровать|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # создавать [[поселение|поселения]], [[колония|колонии]]; [[заселять]], [[осваивать]] {{пример|В дальнейшем, роботы помогут {{выдел|колонизировать}} планеты Солнечной системы.||Японцы заселят луну роботами||wek.ru|17 апреля 2006}}<br /> # {{полит.|ru}} обращать в свою [[колония|колонию]], [[захватывать]], [[порабощать]] {{пример|И потом, ставить марионеточные режимы, {{выдел|колонизировать}}, держать на штыках&amp;nbsp;— не те времена.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[заселять]], [[осваивать]]<br /> # [[захватывать]], [[порабощать]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # [[деколонизировать]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=колония, колониализм, колониалист, колониалистка, колонизатор, колонизаторство, колонизация, колонист, колонистка, колониальность<br /> |прилагательные=колониальный, колониалистский, колонизаторский, колонизационный, колонистский<br /> |глаголы=колонизироваться<br /> |наречия=колониально<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от существительного [[колония]] и далее от лат. [[colonia]] - «[[поселение]]»<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|~ заселять|<br /> |ab=&lt;!-- Абхазский--&gt;<br /> |av=&lt;!-- Аварский--&gt;<br /> |az={{t|az|kolonizasiya etmək}}, {{t|az|müstəmləkə salmaq}}<br /> |sq={{t|sq|kolonizoj}}<br /> |am=&lt;!-- Амхарский--&gt;<br /> |en={{t|en|colonize}}, {{t|en|colonise}} (брит.)<br /> |ar={{t|ar|اِسْتَعْمَرَ|tr=istaʿmara}}<br /> |ast=&lt;!-- Астурийский--&gt;<br /> |af={{t|af|koloniseer}}<br /> |hy={{t|hy|գաղութացնել|tr=gaġutʻacʻnel}}<br /> |eu={{t|eu|kolonizatu}}<br /> |ba={{t|ba|колонизациялау}}<br /> |be={{t|be|каланізаваць}}<br /> |bn={{t|bn|উপনিবেশ স্থাপন করা|tr=upônibeś sthāpôn kôra}}<br /> |my=&lt;!-- Бирманский--&gt;<br /> |bg={{t|bg|колонизирам}}<br /> |bs={{t|bs|kolonizirati}}<br /> |cy={{t|cy|gwladychu}}<br /> |hu={{t|hu|kolonizál}}, {{t|hu|gyarmatosít}}<br /> |vi={{t|vi|thuộc địa hóa}}, {{t|vi|chiếm làm thuộc địa}}<br /> |haw={{t|haw|hoʻokolonikia}}<br /> |gl={{t|gl|colonizar}}<br /> |el={{t|el|αποικίζω|tr=apoikízo}}, {{t|el|αποικιοποιώ|tr=apoikiopoió}}<br /> |ka={{t|ka|კოლონიზაციას უწევს|tr=ḳolonizacias uc̣evs}}, {{t|ka|კოლონიებს აფუძნებს|tr=ḳoloniebs apuʒnebs}}<br /> |gu={{t|gu|વસાહત સ્થાપવી|tr=vasāhat sthāpvī}}<br /> |da={{t|da|kolonisere}}<br /> |he={{t|he|הִתְנַחֵל|tr=hitnakhél}}<br /> |yi={{t|yi|קאלאניזירן|tr=kolonizirn}}<br /> |io={{t|io|koloniigar}}<br /> |ia={{t|ia|colonisar}}<br /> |id={{t|id|menjajah}}, {{t|id|mengkolonisasi}}<br /> |ga={{t|ga|coilínigh}}<br /> |is={{t|is|setja nýlendu á}}<br /> |es={{t|es|colonizar}}<br /> |it={{t|it|colonizzare}}<br /> |yo=&lt;!-- Йоруба--&gt;<br /> |kk={{t|kk|колонизациялау}}, {{t|kk|отарлау}}<br /> |kn={{t|kn|ವಸಾಹತೀಕರಿಸು|tr=vasāhatīkarisu}}<br /> |ca={{t|ca|colonitzar}}<br /> |ky={{t|ky|колонизациялоо}}<br /> |zh=&lt;!-- Китайский (общ.) --&gt;<br /> |zh-tw={{t|zh|殖民於|tr=zhímín yú}}, {{t|zh|殖民|tr=zhímín}}<br /> |zh-cn={{t|zh|殖民于|tr=zhímín yú}}, {{t|zh|殖民|tr=zhímín}}<br /> |ko={{t|ko|식민지화하다|tr=singminjihwahada}}, {{t|ko|식민하다|tr=singminhada}}<br /> |ku={{t|ku|kolonîze kirin}}, {{t|ku|kolonî kirin}}<br /> |km={{t|km|បង្កើតអាណានិគម|tr=bɑŋkaət ʼaanaa nikum}}<br /> |lo={{t|lo|ຕັ້ງຖິ່ນຖານ|tr=tang thin thān}}<br /> |la={{t|la|colonizo}}, {{t|la|colono deduco}}<br /> |lv={{t|lv|kolonizēt}}<br /> |lt={{t|lt|kolonizuoti}}<br /> |lb={{t|lb|koloniséieren}}<br /> |mk={{t|mk|колонизира}}<br /> |mg={{t|mg|manjanahantany}}<br /> |ms={{t|ms|menjajah}}, {{t|ms|mengkolonisasi}}<br /> |ml={{t|ml|കോളനിവൽക്കരിക്കുക|tr=kēāḷanivalkkarikkuka}}<br /> |mt={{t|mt|ikkolonja}}<br /> |mr={{t|mr|वसाहत स्थापणे|tr=vasāhat sthāpṇe}}<br /> |mn={{t|mn|колончлох}}<br /> |de={{t|de|kolonisieren}}, {{t|de|besiedeln}} (заселять)<br /> |ne={{t|ne|उपनिवेश बसाउनु|tr=upaniveś basāunu}}<br /> |nl={{t|nl|koloniseren}}<br /> |no={{t|no|kolonisere}}<br /> |oc=&lt;!-- Окситанский--&gt;<br /> |or=&lt;!-- Ория--&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский--&gt;<br /> |pa={{t|pa|ਕਲੋਨੀਆਈਕਰਨ ਕਰਨਾ|tr=kalonīāīkaran karnā}}<br /> |fa={{t|fa|استعمار کردن|tr=este&#039;mâr kardan}}<br /> |pl={{t|pl|kolonizować}}<br /> |pt={{t|pt|colonizar}}<br /> |ro={{t|ro|coloniza}}<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит--&gt;<br /> |sr={{t|sr|колонизовати}}, {{t|sr|колонизирати}}<br /> |sr-l={{t|sr|kolonizovati}}, {{t|sr|kolonizirati}}<br /> |si=&lt;!-- Сингальский--&gt;<br /> |sk={{t|sk|kolonizovať}}<br /> |sl={{t|sl|kolonizirati}}<br /> |sw={{t|sw|koloni}}<br /> |ta={{t|ta|குடியேற்று|tr=kuṭiyēṟṟu}}<br /> |tl={{t|tl|kolonisahin}}<br /> |tg={{t|tg|мустамликадорӣ кардан}}, {{t|tg|мустамликасозӣ кардан}}<br /> |th={{t|th|ล่าอาณานิคม|tr=lâa-aa-naa-ní-kom}}<br /> |tt={{t|tt|колонизацияләү}}<br /> |te={{t|te|వలసలు ఏర్పాటు చేయు|tr=valasalu ērpāṭu cēyu}}<br /> |tr={{t|tr|kolonileştirmek}}, {{t|tr|sömürgeleştirmek}} (захватывать)<br /> |tk={{t|tk|kolonizasiýa etmek}}<br /> |uz={{t|uz|kolonizatsiya qilmoq}}, {{t|uz|mustamlaka qilmoq}}<br /> |uk={{t|uk|колонізувати}}<br /> |ur={{t|ur|استعمار کرنا|tr=iste&#039;mār karnā}}<br /> |fo={{t|fo|kolonisera}}<br /> |fi={{t|fi|kolonisoida}}, {{t|fi|asuttaa}} (заселять)<br /> |fr={{t|fr|coloniser}}<br /> |ha=&lt;!-- Хауса--&gt;<br /> |hi={{t|hi|उपनिवेश बसाना|tr=upaniveś basānā}}<br /> |hr={{t|hr|kolonizirati}}<br /> |ce=&lt;!-- Чеченский--&gt;<br /> |cv={{t|cv|колонизацилеме}}<br /> |cs={{t|cs|kolonizovat}}<br /> |sv={{t|sv|kolonisera}}<br /> |eo={{t|eo|kolonii}}, {{t|eo|koloniiĝi}}<br /> |et={{t|et|koloniseerima}}, {{t|et|asustama}} (заселять)<br /> |jv=&lt;!-- Яванский--&gt;<br /> |sah=&lt;!-- Якутский--&gt;<br /> |ja={{t|ja|植民する|tr=しょくみんする, shokumin suru}}, {{t|ja|植民地化する|tr=しょくみんちかする, shokuminchika suru}}<br /> }}<br /> {{перев-блок|~ захватывать|<br /> |ab=&lt;!-- Абхазский--&gt;<br /> |av=&lt;!-- Аварский--&gt;<br /> |az={{t|az|kolonizasiya etmək}}, {{t|az|məskunlaşdırmaq}}<br /> |sq={{t|sq|kolonizoj}}<br /> |am=&lt;!-- Амхарский--&gt;<br /> |en={{t|en|colonize}}, {{t|en|colonise}}<br /> |ar={{t|ar|اِسْتَعْمَرَ|tr=istaʿmara}}<br /> |ast={{t|ast|colonizar}}<br /> |af={{t|af|koloniseer}}<br /> |hy={{t|hy|գաղութացնել|tr=gaġutʻacʻnel}}<br /> |eu={{t|eu|kolonizatu}}<br /> |ba={{t|ba|колонизациялау}}<br /> |be={{t|be|каланізаваць}}<br /> |bn={{t|bn|উপনিবেশ স্থাপন করা|tr=uponibeś stʰapon kôra}}<br /> |my=&lt;!-- Бирманский--&gt;<br /> |bg={{t|bg|колонизирам}}<br /> |bs={{t|bs|kolonizirati}}<br /> |cy={{t|cy|trefedigaethu}}<br /> |hu={{t|hu|gyarmatosít}}, {{t|hu|kolonizál}}<br /> |vi={{t|vi|thuộc địa hóa}}, {{t|vi|chiếm làm thuộc địa}}<br /> |haw=&lt;!-- Гавайский--&gt;<br /> |gl={{t|gl|colonizar}}<br /> |el={{t|el|αποικίζω|tr=apoikízo}}<br /> |ka={{t|ka|კოლონიზაცია|tr=ḳolonizacia}}<br /> |gu={{t|gu|વસાહત બનાવવી|tr=vasāhat banāvvī}}<br /> |da={{t|da|kolonisere}}<br /> |he={{t|he|לְהַתִישׁ|tr=lehatísh}}<br /> |yi={{t|yi|קאלאניזירן|tr=kolonizirn}}<br /> |io={{t|io|koloniigar}}<br /> |ia={{t|ia|colonisar}}<br /> |id={{t|id|menjajah}}, {{t|id|mengkolonisasi}}<br /> |ga={{t|ga|coilínigh}}<br /> |is={{t|is|nýlenda}}<br /> |es={{t|es|colonizar}}<br /> |it={{t|it|colonizzare}}<br /> |yo=&lt;!-- Йоруба--&gt;<br /> |kk={{t|kk|отарлау}}, {{t|kk|колониялау}}<br /> |kn=&lt;!-- Каннада--&gt;<br /> |ca={{t|ca|colonitzar}}<br /> |ky={{t|ky|колониялоо}}<br /> |zh=&lt;!-- Китайский (общ.) --&gt;<br /> |zh-tw={{t|zh|殖民|tr=zhímín}}<br /> |zh-cn={{t|zh|殖民|tr=zhímín}}<br /> |ko={{t|ko|식민지화하다|tr=sikminjihwahada}}, {{t|ko|식민하다|tr=sikminhada}}<br /> |ku={{t|ku|mêtingehî kirin}}, {{t|ku|колонîze kirin}}<br /> |km={{t|km|បង្កើតអាណានិគម|tr=bɑɑngkaət ʼaanaa nikum}}<br /> |lo={{t|lo|ສ້າງຫົວເມືອງຂຶ້ນ|tr=sāng hǔa mư̄ang khưn}}<br /> |la={{t|la|coloniae deducere}}, {{t|la|coloniam constituere}}<br /> |lv={{t|lv|kolonizēt}}<br /> |lt={{t|lt|kolonizuoti}}<br /> |lb={{t|lb|koloniséieren}}<br /> |mk={{t|mk|колонизира}}<br /> |mg={{t|mg|manjanatany}}<br /> |ms={{t|ms|menjajah}}<br /> |ml={{t|ml|കോളനിവൽക്കരിക്കുക|tr=kōḷanivalkkarikkuka}}<br /> |mt={{t|mt|ikkolonja}}<br /> |mr={{t|mr|वसाहत करणे|tr=vasāhat karṇe}}<br /> |mn={{t|mn|колоничлох}}<br /> |de={{t|de|kolonisieren}}, {{t|de|besiedeln}}<br /> |ne=&lt;!-- Непальский--&gt;<br /> |nl={{t|nl|koloniseren}}<br /> |no={{t|no|kolonisere}}<br /> |oc=&lt;!-- Окситанский--&gt;<br /> |or=&lt;!-- Ория--&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский--&gt;<br /> |pa={{t|pa|ਉਪਨਿਵੇਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ|tr=upniveś baṇāuṇā}}<br /> |fa={{t|fa|مستعمره کردن|tr=mosta&#039;mare kardan}}<br /> |pl={{t|pl|kolonizować}}<br /> |pt={{t|pt|colonizar}}<br /> |ro={{t|ro|coloniza}}<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит--&gt;<br /> |sr={{t|sr|колонизовати|tr=kolonizovati}}<br /> |sr-l={{t|sr|kolonizovati}}<br /> |si=&lt;!-- Сингальский--&gt;<br /> |sk={{t|sk|kolonizovať}}<br /> |sl={{t|sl|kolonizirati}}<br /> |sw={{t|sw|tawala kama koloni}}<br /> |ta={{t|ta|குடியேற்றம் அமை|tr=kuṭiyēṟṟam amai}}<br /> |tl={{t|tl|kolonisahin}}<br /> |tg=&lt;!-- Таджикский--&gt;<br /> |th={{t|th|ล่าอาณานิคม|tr=lâa-aa-naa-ní-kom}}, {{t|th|ตั้งอาณานิคม|tr=dtâng-aa-naa-ní-kom}}<br /> |tt={{t|tt|колонизацияләү}}<br /> |te={{t|te|వలస పాలించు|tr=valasa pāliñcu}}<br /> |tr={{t|tr|kolonileştirmek}}, {{t|tr|sömürgeleştirmek}}<br /> |tk={{t|tk|koloniýalaşdyrmak}}<br /> |uz={{t|uz|kolonizatsiya qilmoq}}, {{t|uz|mustamlakaga aylantirmoq}}<br /> |uk={{t|uk|колонізувати}}<br /> |ur={{t|ur|آباد کاری کرنا|tr=ābād kārī karnā}}, {{t|ur|مستعمرہ بنانا|tr=mustaʻmira banānā}}<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский--&gt;<br /> |fi={{t|fi|kolonisoida}}, {{t|fi|asuttaa}}<br /> |fr={{t|fr|coloniser}}<br /> |ha=&lt;!-- Хауса--&gt;<br /> |hi={{t|hi|उपनिवेश बसाना|tr=upniveś basānā}}<br /> |hr={{t|hr|kolonizirati}}<br /> |ce=&lt;!-- Чеченский--&gt;<br /> |cv={{t|cv|колонизацилеме}}<br /> |cs={{t|cs|kolonizovat}}<br /> |sv={{t|sv|kolonisera}}<br /> |eo={{t|eo|kolonii}}<br /> |et={{t|et|koloniseerima}}, {{t|et|asustama}}<br /> |jv=&lt;!-- Яванский--&gt;<br /> |sah=&lt;!-- Якутский--&gt;<br /> |ja={{t|ja|植民する|tr=しょくみんする, shokumin suru}}, {{t|ja|殖民する|tr=しょくみんする, shokumin suru}}<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{ГСРЯ}}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}<br /> {{длина слова|14|ru}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko