https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%8CКовырять - История изменений2026-07-16T20:24:04ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%8C&diff=168042&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2025-04-14T05:12:03Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа =ковыря́<br />
|слоги={{по-слогам|ко|вы|ря́ть}}<br />
|соотв=выковырять<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ковыр|-я|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|ковыря́ть|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# делать в чём-либо небольшие ямки, углубления, борозды; [[раскапывать]] что-либо {{пример|Шляпкин отошёл подальше и, нагнув голову, стал тросточкой {{выдел|ковырять}} землю.|А. Н. Толстой|Хождение по мукам|1922|источник=НКРЯ}} {{пример|Бывало, стоишь, стоишь в углу, так что колени и спина заболят, и думаешь: «Забыл про меня Карл Иваныч: ему, должно быть, покойно сидеть на мягком кресле и читать свою гидростатику,{{-}}а каково мне?»{{-}}и начнёшь, чтобы напомнить о себе, потихоньку отворять и затворять заслонку или {{выдел|ковырять}} штукатурку со стены; но если вдруг упадёт с шумом слишком большой кусок на землю{{-}}право, один страх хуже всякого наказания.|Л. Н. Толстой|Детство|1852|источник=НКРЯ}} {{пример|Ничего не подозревающие животные {{выдел|ковыряли}} снег копытами и ели мох.|Валентин Постников|Карандаш и Самоделкин на Северном полюсе|1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Общей перестройки не миновали и переулки; их {{выдел|ковыряли}} ломами, дырявили автоматическими сверлами, их покрыли траншеями для бетонных труб новых коммунальных сооружений.|Л. М. Леонов|Скутаревский|1930—1932|источник=НКРЯ}}<br />
# {{разг.|ru}} [[копаться]], [[рыться]] в чём-либо, [[проникать]] внутрь чего-либо с целью извлечения чего-либо {{пример|И челюсти заболят, если съешь один такой кусок. ({{выдел|Ковыряет}} пальцем в зубах.) Подлецы!|Н. В. Гоголь|Ревизор|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Земский суд в такой порядок привёл, что сам губернатор на ревизии, как ни {{выдел|ковырял}} в книгах, никакой провинности заметить не мог; с тем и уехал.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Губернские очерки|1856—1857|источник=НКРЯ}} {{пример|Не было уже охоты «{{выдел|ковырять}}» в душе и расстраивать свой созерцательный «стих».|П. Д. Боборыкин|Василий Теркин|1892}} {{пример|{{--}}В суде иногда очень любопытно,{{-}}кислым голосом заметила Фелицата Грызлова и, взяв коробку с мармеладом, стала {{выдел|ковырять}} в ней щипчиками.|Максим Горький|Трое|1901|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} делать что-либо [[неумело]], [[неловко]], [[медленно]], [[вяло]], без энтузиазма {{пример|Это настолько сложный и важный вопрос, что здесь нельзя ничего ковырять до тех пор, пока не появится общая картина.}}{{пример|Занимались в основном мелкими диверсиями и попутно синхронизатор {{выдел|ковыряли}}, пытались скопировать.|Евгений Прошкин|Механика вечности|2001}}{{пример|Дети сначала вяло {{выдел|ковыряли}} угощение, но потом я догадался принести свой раухер, поставить игровую программу ― и теперь из угла доносились ничем не сдерживаемые вопли восторга.|Андрей Лазарчук|Все, способные держать оружие…|1995}}{{пример|Свои-то девки едва {{выдел|ковыряли}} одну псалтырь, да на псалтыри и посели, а Аглаида ещё у Таисьи всю церковную грамоту прошла.|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Три конца|1890}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[копать]], [[рыть]], частич.: [[колупать]]<br />
# [[ковыряться]], [[копаться]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# -<br />
# -<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[углубляться]]<br />
# [[проникать]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=ковыряние, ковырялка<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=ковыряться, ковырнуть, сковырнуть, ковыривать<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[ковырять в носу]]<br />
* [[ковырять лапти]]<br />
<br />
==== Пословицы и поговорки ====<br />
* [[умирать, не лапти ковырять: лёг под образа, да выпучил глаза]]<br />
* [[три дня не евши, да в зубах ковыряет]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|прямое значение|<br />
|en=[[poke]] <i>in</i>; [[peck]] ([[at]])<sup>?</sup>, [[pick]] ([[at]])<sup>?</sup><br />
|de=[[herumstochern]]<br />
|fr=[[fouiller]], [[trifouiller]], [[pignocher]] (вилкой), (se) [[curer]] (в носу, в зубах, в ушах)<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|переносное значение|<br />
|en=[[tinker]] ([[up]]) <sup>?</sup><br />
|de=[[herumstochern]]<br />
|fr=[[bricoler]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|этимология|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы физического воздействия}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>imported>JMD49