https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C
Коверкать - История изменений
2026-07-17T00:25:06Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=166795&oldid=prev
imported>Albert Magnus: /* Синонимы */
2025-12-04T15:11:45Z
<p><span class="autocomment">Синонимы</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа=кове́рка<br />
|слоги={{по-слогам|ко|ве́р|кать}}<br />
|соотв=исковеркать<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|коверк|-а|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|кове́ркать|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
{{прото|[[искажать]], ухудшая}}<br />
# [[произносить]] или излагать что-либо с искажениями {{пример|Если лучшие переводчики считают себя вправе так {{выдел|коверкать}} гоголевский стиль, что же сказать о худших?|К. И. Чуковский|Высокое искусство|1968|источник=НКРЯ}}{{пример|― Да, мы есть комсомольцы, ― ответил Миша, думая, что если он будет {{выдел|коверкать}} слова, то иностранец его скорее поймет.|Анатолий Рыбаков|Бронзовая птица|1955—1956|источник=НКРЯ}}<br />
# [[портить]], ломать, уродовать что-либо {{пример|Не враг же человек самому себе, чтобы из-за пустой формальности жизнь {{выдел|коверкать}} и от благ отворачиваться.|Олег Глушкин|Анкетные данные|1990—1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Бросились всё ломать и {{выдел|коверкать}}, разбили кельи, разгромили консисторию, драгоценную библиотеку, вышибли окна, двери, изломали печи…|В. Я. Шишков|Емельян Пугачёв|1934—1939|источник=НКРЯ}}<br />
# бить лихорадкой, корёжить (от болезни) {{пример|{{L}} увидел, что вы лежите на полу, все в поту, изорванные, растрёпанные и такие бледные, как будто бы {{L}} {{выдел|коверкала}} вас какая-нибудь чёрная немочь.|М. Н. Загоскин|Вечер на Хопре|1834|и=НКРЯ}}<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[искажать]]<br />
# [[уродовать]]<br />
# [[лихорадить]], [[корёжить]]<br />
#<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[исправлять]]<br />
# [[украшать]]<br />
# [[выправлять]]<br />
#<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[портить]]<br />
# [[портить]]<br />
# [[мучить]]<br />
#<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[оговариваться]], [[преувеличивать]], [[преуменьшать]]<br />
# [[вредить]]<br />
# ?<br />
#<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=коверкание<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=коверкаться, исковеркать<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:коверкать}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|излагать с искажением<br />
|ain=<br />
|sq=<br />
|en=[[distort]], [[deform]]<br />
|hy=<br />
|ast=<br />
|af=<br />
|ba=<br />
|be=<br />
|bg=<br />
|bs=<br />
|br=<br />
|hu=<br />
|vep=<br />
|vi=<br />
|vro=<br />
|gl=<br />
|el=<br />
|ka=<br />
|da=<br />
|io=<br />
|ia=<br />
|is=<br />
|es=[[deformar]], [[desfigurar]]<br />
|it=[[storpiare]]<br />
|kk=<br />
|krl=<br />
|ca=<br />
|ky=<br />
|zh=<br />
|zh-tw=<br />
|zh-cn=<br />
|ko=<br />
|co=<br />
|la=<br />
|lv=<br />
|lt=<br />
|mk=<br />
|mdf=<br />
|mn=<br />
|gv=<br />
|nah=<br />
|de=[[verunstalten]], ''неформ.'' [[verhunzen]]<br />
|nl=<br />
|no=<br />
|os=<br />
|pl=<br />
|ppol=<br />
|pt=<br />
|sr=<br />
|sr-l=<br />
|sk=<br />
|sl=<br />
|slovio-c=<br />
|slovio-l=<br />
|chu=<br />
|tt=<br />
|art=<br />
|kim=<br />
|tr=<br />
|tk=<br />
|uz=<br />
|uk=<br />
|fo=<br />
|fi=<br />
|fr=[[mutiler]], [[gâter]]<br />
|hr=<br />
|cs=<br />
|sv=<br />
|eo=<br />
|et=<br />
|ja=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|портить облик<br />
|ain=<br />
|sq=<br />
|en=[[distort]], [[spoil]]<br />
|hy=<br />
|ast=<br />
|af=<br />
|ba=<br />
|be=<br />
|bg=<br />
|bs=<br />
|br=<br />
|hu=<br />
|vep=<br />
|vi=<br />
|vro=<br />
|gl=<br />
|el=<br />
|ka=<br />
|da=<br />
|io=<br />
|ia=<br />
|is=<br />
|es=[[deformar]]<br />
|it=[[storpiare]]<br />
|kk=<br />
|krl=<br />
|ca=<br />
|ky=<br />
|zh=<br />
|zh-tw=<br />
|zh-cn=<br />
|ko=<br />
|co=<br />
|la=<br />
|lv=<br />
|lt=<br />
|mk=<br />
|mdf=<br />
|mn=<br />
|gv=<br />
|nah=<br />
|de=[[verunstalten]], [[entstellen]], [[verzerren]]<br />
|nl=<br />
|no=<br />
|os=<br />
|pl=<br />
|ppol=<br />
|pt=<br />
|sr=<br />
|sr-l=<br />
|sk=<br />
|sl=<br />
|slovio-c=<br />
|slovio-l=<br />
|chu=<br />
|tt=<br />
|art=<br />
|kim=<br />
|tr=<br />
|tk=<br />
|uz=<br />
|uk=<br />
|fo=<br />
|fi=<br />
|fr=[[mutiler]], [[gâter]]<br />
|hr=<br />
|cs=<br />
|sv=<br />
|eo=<br />
|et=<br />
|ja=<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы порчи}}<br />
{{длина слова|9|ru}}</div>
imported>Albert Magnus