<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%2C_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4</id>
	<title>Кленк, Конрад - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%2C_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-17T20:21:28Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4&amp;diff=42303&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Clerkon в 15:40, 27 декабря 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4&amp;diff=42303&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-27T15:40:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{персона}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Конрад Кленк&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-nl|Coenraad van Klenck}}, {{ДР|13|4|1628}}, {{МР|Амстердам}} — {{ДС|27|10|1691}}, {{МС|Амстердам}}) — [[Нидерланды|голландский]] [[купец]], в [[1675 год]]у посланный Генеральными штатами и [[Вильгельм III Оранский|Вильгельмом Оранским]] к царю [[Алексей Михайлович|Алексею Михайловичу]] для заключения оборонительного и наступательного союза.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кленк был в [[Москва|Москве]] во время смерти Алексея Михайловича, после чего вёл переговоры с советниками [[Фёдор Алексеевич|Фёдора Алексеевича]]. Не достигнув прямой цели своего посольства, Кленк успел завязать торговые сношения с восточными странами. В его свите было 53 человека, в том числе [[Стрейс, Ян Янсен|Ян Янсен Стрейс]], писатель Адам Бесселс, а также сын [[Койэтт, Фредерик|Фредерика Койета]] — [[Койэтт, Бальтазар|Бальтазар]], который оставил интересное описание пребывания посольства в [[Россия|России]]: «Voyagie van den Heere K. v. Klenk» (Амстердам, [[1677]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Биография ==&lt;br /&gt;
Конрад был одним из шести сыновей Георга Эверхарда Кленка ({{lang-nl|Georg Everhard Klenck}}, 1580—164з) из [[Дилленбург]]а&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=en|url=https://www.myheritage.com/research/record-1-106443783-4-500325/georg-everhard-klenck-in-myheritage-family-trees|title=Georg Everhard Klenck|website=Schouman Family tree|date=2020|publisher=MyHeritage}}&amp;lt;/ref&amp;gt; — вотчины графов [[Нассауский дом|Нассау]]. Голландский купец был  братом Йохана фон Кленка ({{lang-nl|Joannes Von Klenck}}, 1620— после 1672&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=en|url=https://research.frick.org/montias/details/205|title=Montias Database {{!}} Inventories|website=research.frick.org|access-date=2021-07-18|archive-date=2021-07-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210718110134/https://research.frick.org/montias/details/205|url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;), тайного советника на службе у [[Иоганн VI (граф Нассау-Дилленбурга)|графа Нассау-Дилленбургского]] ({{lang-de|Nassau-Dillenburg}})&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#source=10&amp;amp;page=241&amp;amp;view=imagePane|title=Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek (NNBW)|website=|date=Leiden, Rotterdam, Haag, 1911-1937|publisher=P.C. Molhuysen, P.J. Blok, Fr. Kossmann|access-date=2021-07-18|archive-date=2017-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20170507164746/http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#source=10&amp;amp;page=241&amp;amp;view=imagePane|url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Параллельная ветвь Кленков из [[Нижняя Саксония (герцогство)|Нижней Саксонии]] с XV века владеет замком Хемельшенбург ({{lang-de|Hämelschenburg}})&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://www.travelgermanyinenglish.com/hamelschenburgcastle.html|title=Hamelschenburg Castle|website=web.archive.org|date=2010-07-11|access-date=2021-07-18|archive-date=2010-07-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20100711050252/http://www.travelgermanyinenglish.com/hamelschenburgcastle.html|url-status=dead}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отец Конрада в 1607 переехал в [[Амстердам]], где поступил на службу к голландским купцам Марку Юслушу де Фогелару ({{lang-nl|Marcus Juslusz de Vogelaer}}) и его брату Джасперу, имевшим большие интересы в России. После его смерти (1613 г.) он работал с сыном Маркуса — Мариушем Фогеларом. Согласно донесениям [[Масса, Исаак|Исаака Массы]] (т. VIII, ст. 1128), Кленк вскоре «стал богатым и независимым» и пользовался расположением как [[Василий IV Шуйский|Василия Шуйского]], так и [[Московский патриарх|московского патриарха]] [[Филарет (патриарх Московский)|Филарета]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Георг Кленк женился 28 мая 1619 года на Гертруде Фензель (&amp;#039;&amp;#039;Geertruid Fenzel&amp;#039;&amp;#039;, также: &amp;#039;&amp;#039;Penzel&amp;#039;&amp;#039;), дочери немецкого купца Кармана Пензеля (&amp;#039;&amp;#039;Karman Penzel&amp;#039;&amp;#039;), который жил в Амстердаме. Она родила ему дочь и 6 сыновей, дворянство которых 27 июня 1668 года было признано грамотой императора Леопольда I, в том числе:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{iw|Кленк, Йоханнес|Йоханнес Кленк|nl|Johannes Klencke}} (&amp;#039;&amp;#039;Johannes van Klencke&amp;#039;&amp;#039;, 1620 −1672) в 1648 году стал профессором &amp;#039;&amp;#039;Athenaeum Illustre —&amp;#039;&amp;#039; легендарной школы, на базе которой будет создан [[Амстердамский университет|Университет Амстердама]];&lt;br /&gt;
* Герман ван Кленк, граф Одессе (&amp;#039;&amp;#039;Harman van Klenck van Odesse&amp;#039;&amp;#039;, 1621—1694) уехал в Ост-Индию, где служил налоговым юристом в Батавии. Дослужился до должности губернатора острова Формоза 1660. Был репатриирован как адмирал флота противника в 1663 году, позже вернулся в Ост-Индию и стал советникомм юстиции, а в 1690 году снова фискальным юристом. От трех браков у него было две дочери. Скончался в Батавии в 1694;&lt;br /&gt;
* Конрад ван Кленк (1628—1691);&lt;br /&gt;
* Элизабет (&amp;#039;&amp;#039;Elisabeth&amp;#039;&amp;#039;, 1630—1667) вышла в 1660 году замуж за английского купца, дворянина сэра Уильяма Дэвидсона (том I, ст. 689), жившего в Амстердаме — по этому поводу Джоан Блазиус (&amp;#039;&amp;#039;Joan Blasius&amp;#039;&amp;#039;) даже написал стихотворение&amp;lt;ref&amp;gt;Blasius, Mengeldichten, 1661, с.111&amp;lt;/ref&amp;gt;;&lt;br /&gt;
* Эрнст (&amp;#039;&amp;#039;Ernst,&amp;#039;&amp;#039; р. 1633); женился в 1660 г. на Агнете де Карпентье, по поводу чего также есть стих Блазиуса&amp;lt;ref&amp;gt;Там же, 1661, с. 111&amp;lt;/ref&amp;gt;. Дети: Anna Maria, Elisabeth, Geertruida, Pieter, Ernst George;&lt;br /&gt;
* Марк (&amp;#039;&amp;#039;Marcus,&amp;#039;&amp;#039; р. 1635), купец в Амстердаме, 15 июля 1664 женился на Эстер Фогелар (Hester de Vogelaer, 1662—1665) из Амстердама, которая вскоре умерла; во втором браке (1673) с Кюриной ван Пьер (Quirina van de Perre, р. 1646) из Амстердама было 5 детей: Кюрина ван Кленк мл. (р. 1673), Конрад Жан (Coenraad Jean, 25 авг 1675)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|lang=nl|url=https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&amp;amp;miadt=39&amp;amp;miaet=54&amp;amp;micode=707.9&amp;amp;minr=27820390&amp;amp;miview=ldt|title=Doopinschrijving Coenraad Jean van Klenck, 25-08-1675 (Het Utrechts Archief ) - Het Utrechts Archief|author=|website=Ontdek het verleden van Utrecht|access-date=2021-07-18|archive-date=2021-07-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210718133241/https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&amp;amp;miadt=39&amp;amp;miaet=54&amp;amp;micode=707.9&amp;amp;minr=27820390&amp;amp;miview=ldt|url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;, Георг-Эверхарт (р.1679), Маркус ван Кленк мл. (р.1681) и Мария-Элизабет. Позднее Маркус уехал в Ост-Индию (где прожил, по крайней мере до 1692 г.).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Торговый дом Кленков-Клинковых ==&lt;br /&gt;
Георг Кленк разбогател на экспорте в Европу рыбы и чёрной икры. Он получил от сменявших друг друга царей в дополнение к привилегии разрешение иметь собственный причал в Архангельске для разгрузки и погрузки товаров, прозванный «мостом Кленка», а также право платить только половину пошлины в их странах.&lt;br /&gt;
[[Файл:Vasnetsov Pushechno-Liteyny dvor.jpg|thumb|260px|Романтичное изображение Москвы XVII века [[Васнецов, Аполлинарий Михайлович|А.Васнецовым]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Совместный бизнес с потомками Фогеларов ===&lt;br /&gt;
Путь к процветанию был тернист и непрост: несколько раз он отправлял бондарей в Архангельск проследить, чтобы солёный лосось был профессионально упакован в бочки: самый толстый лосось посередине. Настойчивость и энергия партнеров за несколько лет сделали его одним из самых выдающихся Голландских домов в России; Компания Кленка и Фогелара открыла свои склады на Кольском полуострове в Лапландии, на Белом море в Архангельске и далее по Двине, в Холмогорах и Вологде, а также на улице Никольской в московском Китай-городе, где Кленка называли на русский лад: &amp;#039;&amp;#039;«Юрий Иванов, сын Клинков»&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во время «смутного времени» торговый дом понес серьёзные потери от разграбления и разрушения своих поселений в Москве и Вологде, а сам Кленк, который в это время ехал с товаром на корабле из Архангельска в Москву, едва не замерз под Тотмой близ Вологды, подвергнувшись нападению русской-литовской банды разбойников, которые «ограбили его товары, сожгли его корабль, схватили его товарищей, жестоко обращались с ним и бросили его умирать»&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#source=10&amp;amp;page=241&amp;amp;view=imagePane&amp;amp;accessor=accessor_index|title=Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek (NNBW)|website=resources.huygens.knaw.nl|access-date=2021-07-18|archive-date=2017-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20170507164746/http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#source=10&amp;amp;page=241&amp;amp;view=imagePane&amp;amp;accessor=accessor_index|url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вскоре после этого, после восшествия на престол царя Михаила Федоровича, примерно в 1613—1614 гг., де Фогелар и Кленк получили в качестве компенсации за понесенный ущерб привилегию свободной торговли по всей России и освобождение от всех пошлин сроком на три года. Обозначение де Фогелара и Кленка в российских правительственных документах как «гостей» (оптовиков), свидетельствует о масштабах их бизнеса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Конкуренция между Кленком, Исааком Массой и Элиасом Трипом (Elias Trip) поездки и т. д. была очень жёсткой — периодически кто-то из них подкупал шкиперов, идущих в Архангельск и обратно, чтобы те не брали на борт почту или пассажиров их визави. Погода на рейде в Европу была суровой: к примеру, в декабре 1641 г. Кленку пришлось все бочки с малосольным лососем и часть ящиков с тюленьими шкурами выбросить за борт, иначе корабль затонул бы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помимо торговли, Кленк также занимался политикой: как и другие иностранные купцы, он поставлял информацию в канцелярию государства о положении дел за границей; эти отчеты до сих пор сохраняются и публикуются на русском языке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1631 году ряд амстердамских купцов, в том числе Кленк, пожертвовали царю 100 000 гульденов на покупку оружия и вербовку солдат в его борьбе против католической Польши.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Скончавшись в 1647 году в Амстердаме, Георг Эверхард Клинк оставил после себя солидное наследство. Об этом говорят записи о покупке через года его вдовой и старшим сыном Йоханном 8 картин известных художников, в том числе Йорданса, которую они приобрели совместно с неким Дирком ван Дансом.&lt;br /&gt;
[[Файл:Diogenes Jordaens.jpg|thumb|260px|Выкупив долю у партнеров матери, Конрад Кленк стал единоличным владельцем картины Якоба Йорданса с Диогеном&amp;lt;ref name=&amp;quot;research.frick.org&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web |url=http://research.frick.org/montias/browserecord.php?-action=browse&amp;amp;-recid=1405 |title=MontiasArtists {{!}} Montias Database&amp;lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&amp;gt; |access-date=2021-07-18 |archive-date=2016-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161018232319/http://research.frick.org/montias/browserecord.php?-action=browse&amp;amp;-recid=1405 |url-status=live }}&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Московский купец ===&lt;br /&gt;
Спустя пять лет после смерти отца Конрад ван Кленк успешно заменил его в московском торговом доме. Уже с 1652 года он начал работать вместе с братьями де Фогелар и Даниэлем Жан Бернаром, отправляя в Европу ежегодно один-два корабля. В середине XVII века их торговые дома считались главными голландскими коммерческими учреждениями (фр. «comptoir») в России, имея монопольное право на торговлю с Европой юфтью («русской кожей»), коноплёй и дёгтем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ван Кленк принадлежал к разряду оптовых иностранных торговцев в России и пользовался личным расположением царя. Он знал русский язык и был лично знаком с ключевыми министрами царя. По мнению современников, он удачно соединил в себе качества купца и государственного деятеля.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вернувшись из России около 1660 года, ван Кленк переехал в дом 96 Herengracht, ранее принадлежавший его отцу. Он стал регентом Палаты представителей (O.Z. Huiszittenhuis) и капитаном городской милиции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С 1664 года он торговал в партнёрстве со своим младшим братом Маркусом, который женился Эстер Фогелер (Hester de Vogelaer, 1662—1665)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.myheritage.com/research/record-40000-195003858/hester-de-vogelaer-in-geni-world-family-tree|title=Hester de Vogelaer|website=Geni World Family Tree|publisher=MyHeritage}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1666 году недавно основанная соляная компания в Дании, созданная его зятем Уильямом Дэвидсоном и Кортом Аделером, была конфискована. Затем ван Кленк взял на себя долю своего зятя, но так и не получил компенсации. 16 июня 1668 года Конрад выкупил у партнеров матери картину Йорданса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
15 сентября 1672 г. Ван Кленк был назначен штаттхолдером Нидерландов Виллемом III членом муниципального совета Амстердама. Этим назначением он был обязан покровительству тети принца — Альбертины Агнес (Albertina Agnes), вдовы принца Нассау-Дитц (Nassau-Dietz). Он занимал эту должность до самой смерти.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1674 году он стал олдерменом. Ван Кленк впоследствии был делегатом Генеральных Штатов Нидерландов, а осенью 1675 год — специальным послом Нидерландов в России. О предыдущей аналогичной миссии 1664-65 гг. [[Борейль, Якоб|Якоба Борейля]] известно из документов бургомистра Амстердама, управляющего Ост-Индской компании, дипломата [[Витсен, Николаас|Николааса Витсена]], который по возвращении из Москвы опубликовал книгу «Путешествие в Московию» (Moscovische Reyse) и известную Карту [[Тартария|Тартарии]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Миссия Великого Посольства ==&lt;br /&gt;
Великий курфюрст Бранденбургский был важным игроком в голландской войне. Он не смог прийти на помощь своим союзникам в Республике, потому что на него с севера напала Швеция, которую он победил в битве при Фербеллине в июне 1675 года . У него было бы больше возможностей для манёвра, если бы Швеция была отвлечена на востоке войной с Россией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ван Кленк считался знатоком России, и в апреле его попросили отправиться с миссией к русскому царю Алексею Михайловичу. Он отбыл в конце июля со свитой из 53 человек, куда входили Ян Янсен Стройс, писатель Адам Бесселс, зять Жерара Рейнста и Бальтазар Койетт, сын Фредерика Койетта, который впоследствии написал легендарный отчёт об этом Посольстве. На борту у миссии Кленка было три экипажа и 28 лошадей. Путь Посольства из Архангельска в Москву по реке Вологда занял три месяца из-за морозов и подготовки к приёму. В конце января посольство было торжественно принято царём, который внезапно скончался несколько дней спустя. Трон унаследовал его искалеченный сын Фёдор III из России, сводный брат Петра I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По словам Ван Диллена, Ван Кленк сыграл важную, но слишком малоизвестную роль в голландско-российских отношениях. И хотя ему не удалось убедить Россию начать войну со Швецией и получить разрешение на перевозку шёлка-сырца из Персии в Архангельск, миссия была успешной. Русские не были очарованы этим планом, но в то время в Амстердаме обосновалось некоторое количество армян.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По возвращении из России Ван Кленк участвовал в 1683 году в создании Суринамского общества. Он возглавлял компанию из девяти человек, в которую входили Гиллис Саутин, Жоан де Фрис, Стефанус Пелгром, Филип ван Халтен, Корнелис ван Арссен, Корнелис Валькениер, Исаак ван Хёвель и Паулюс Годен. Ван Кленк возглавлял компанию в первый год её существования, и его сменил Якоб Борель. Он оставался её директором до самой смерти.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Семья ==&lt;br /&gt;
* В 1656 году Конрад женился на Мартине Рипмейкер, жившей по адресу Singel 138 в бывшем доме Рема Бишопа . В 1668 году он снова женился на Джудит ван Сон.&lt;br /&gt;
* Его портрет написал Николас Маес.&lt;br /&gt;
* Брат Конрада Герман ван Кленк ван Одессен был прислан Ост-Индской компанией на смену Фредерику Койэтту на посту губернатора о. Формоза. По прибытии ему стало известно, что Форт Zeelandia (Тайвань) был окружён по Koxinga. Увидев критическое положение острова, он так и не сошёл на берег, отправив своего подчинённого с заявлением об отставке Койетта, и вернулся в Батавию. В знак благодарности за сохранённую репутацию, он позднее составил протекцию Койэтту-младшему, познакомив его с братом Конрадом. Тот включил Бальтазара Койэтта в Посольство Генеральных Штатов в Москву, благодаря чему амстердамский купец написал и опубликовал известные записки &amp;#039;&amp;#039;«Посольства Кунраада Кленка…»&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Труды ==&lt;br /&gt;
* Исторический отчёт или описание путешествия, совершенного в сюите лорда Конрада ван Кленка и т. Д. Амстердам, Ян Клаес. тен Хорн, 1677.&lt;br /&gt;
* Путешествие под свитой месье Конрада ван Кленка, чрезвычайного посла Генеральных штатов и принца Оранского, к Его Величеству Заару в Москве, описанное одним из его представителей. Люкс. amst. 1677. (С гравюрами Ромейна де Хога .)&lt;br /&gt;
* «Voyagie van den Heere Koenraad van Klenk, extraordinaris ambassadeur van haer Ho : Mo: aen Zyne Zaarsche Majesteyt van Moscovien» (Амстердам, [[1677]]).&lt;br /&gt;
* исторического рассказа «Посольство Кунраада фан-Кленка к царям [[Алексей Михайлович|Алексею Михайловичу]] и [[Фёдор III Алексеевич|Феодору Алексеевичу]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* {{ВТ-ЭСБЕ+|Кленк, Конрад}}&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Койэтт Бальтазар.&amp;#039;&amp;#039; [http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Klenk/frametext5.htm Посольство Кунраада фан Кленка к царям Алексею Михайловичу и Феодору Алексеевичу] / Пер. [[Ловягин, Александр Михайлович|А. М. Ловягина]]. Отв. ред. А. И. Цепков. — Рязань: Александрия, 2008. — 560 с. — (Источники истории). — ISBN 5-94460-032-2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{нет ссылок|дата=2021-06-07}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{перевести|nl|Coenraad van Klenck}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Внешние ссылки}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Купцы]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Сказания иностранцев]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Clerkon</name></author>
	</entry>
</feed>