imported>Albert Magnus: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ лишнее

2025-07-26T14:35:11Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания: лишнее

Новая страница

{{слово дня|18|11|2007}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{гл ru 7bX
|основа=кла́
|основа1=клад
|слоги={{по-слогам|класть}}
|соотв=положить
}}

{{морфо-ru|клас|+ть|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcription-ru|класть|Ru-класть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[помещать]], [[наносить]] на горизонтальную поверхность, обычно — придавая лежачее положение {{семантика|синонимы=[[накладывать]], [[налагать]]|антонимы=[[брать]]|гиперонимы=[[помещать]]|гипонимы=-}} {{пример|{{выдел|Класть}} снопы.}} {{пример|{{выдел|Класть}} деньги на стол.}} {{пример|{{выдел|Класть}} раненого на носилки.}} {{пример|{{выдел|Класть}} на место.}} {{пример|{{выдел|Класть}} на лопатки.}}
# [[помещать]], [[устраивать]] в лечебницу {{семантика|синонимы=устраивать|антонимы=-|гиперонимы=[[помещать]]|гипонимы=-}} {{пример|Не хотелось бы {{выдел|класть}} его в госпиталь.}} {{пример|Врач не соглашался {{выдел|класть}} его в свою палату.}}
# [[помещать]] внутрь чего-то {{семантика|синонимы=[[вкладывать]]|антонимы=[[вынимать]]|гиперонимы=помещать|гипонимы=-}} {{пример|{{выдел|Класть}} бельё в комод.}} {{пример|{{выдел|Класть}} платок в карман.}} {{пример|{{выдел|Класть}} шар в лузу.}} {{пример|— Владельцы должны ласково и кротко обращаться с поселянами, потому что они, хотя и подданные ваши, а в ярмо шеи {{выдел|класть}} не станут.|Костомаров|Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие|1862–1875}}
# [[делать]] вклад, [[вносить]] {{семантика|синонимы=[[вкладывать]]|антонимы=-|гиперонимы=вносить|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} деньги в банк.}} {{пример|{{выдел|Класть}} сбережения на книжку.}}
# [[прибавлять]], [[подмешивать]], [[всыпать|всыпа́ть]] {{семантика|синонимы=[[накладывать]]|антонимы=-|гиперонимы=прибавлять|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} сахар в чай.}} {{пример|{{выдел|Класть}} масло в кашу.}}
# [[накладывать]] слоем на поверхность {{семантика|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=накладывать|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} румяна.}} {{пример|{{выдел|Класть}} пудру.}} {{пример|{{выдел|Класть}} краски.}}
# {{биол.|ru}} {{разг.|ru}} {{t:=|откладывать}} ''(о яйцах, икре)'' {{семантика|синонимы=откладывать|антонимы=|гиперонимы=размножаться|гипонимы=}} {{пример|Самка хруща {{выдел|кладёт}} яички в землю и потом вовсе о них не заботится.|К. Д. Ушинский| Детский мир|1864|и=НКРЯ}} {{пример|Добавим, иногда несколько самок {{выдел|кладут}} яйца в одном месте.|Андрей Бакиев, Андрей Маленёв|Чёрная водяная змея в Европейской России||Наука в России|2013|и=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} [[отпечатывать]], [[оставлять]] [[след]] чего-либо {{семантика|синонимы=отпечатывать|антонимы=|гиперонимы=оставлять след|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} штемпель.}} {{пример|{{выдел|Класть}} печать.}} {{пример|{{выдел|Класть}} пятно.}} {{пример|Я не хочу при кликах «торжествуем» // Притворствовать у ангела в очах // И {{выдел|класть}} клеймо бездушным поцелуем // На бархатных, малиновых устах.|Бенедиктов|К Н-му («Не трать огня напрасных убеждений…»)|1835|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}, {{п.|ru}}, {{помета|о духовных и умственных ресурсах и т. п.}}, [[употреблять]], [[направлять]], [[расходовать]] {{семантика|синонимы=[[вкладывать]]|антонимы=-|гиперонимы=[[употреблять]], [[направлять]], [[расходовать]]|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} много силы и усердия на работу.}} {{пример|Нельзя одним глазом на небо, а другим на землю глядеть; нельзя сердце свое {{выдел|класть}} в земную жизнь и думать о Боге.|Л. Н. Толстой|Соединение и перевод четырех Евангелий. Толстовский листок № 6|1995}}
# {{разг.|ru}} [[производить]] расчёт предполагаемых затрат, [[предполагать]] затраты, иметь в виду израсходовать {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=предполагать|гипонимы=}} {{пример|Я {{выдел|кладу}} на эту поездку 500 рублей.}} {{пример|{{выдел|Кладём}} на подготовку проекта два месяца.}}
# {{п.|ru}} [[полагать]], считать вероятным {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=полагать|гипонимы=}} {{пример|}}
# {{помета|сов. [[сложить]]}} [[делать]] каменную кладку чего-н., [[строить]] {{семантика|синонимы=|антонимы=[[разбирать]] {{?}}|гиперонимы=[[строить]]|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} фундамент.}} {{пример|{{выдел|Класть}} стену.}} {{пример|{{выдел|Класть}} печку.}}
# {{книжн.|ru}}, {{помета|в сочетании с некоторыми отвлеч. сущ.}} [[делать]], [[совершать]], [[производить]] (и т. п.) то, что обозначено существительным {{семантика|синонимы=[[делать]], [[совершать]], [[производить]]|антонимы=|гиперонимы=делать, совершать, производить |гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} начало (начинать).}} {{пример|{{выдел|Класть}} конец (заставлять кончиться, прекращать).}} {{пример|{{выдел|Класть}} основание (основывать).}} {{пример|{{выдел|Класть}} преграду (преграждать, задерживать).}}
# {{жарг.|ru}}, {{груб.|ru}} [[относиться]] с безразличием, не [[придавать]] значения {{семантика|синонимы=забивать|антонимы=|гиперонимы=относиться|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Клал}} я на ваши распоряжения!}}
# {{обл.}} {{спец.|ru}}, {{помета|сов. [[выложить]]}} [[кастрировать]], [[холостить]] (животных) {{семантика|синонимы=кастрировать, холостить|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Класть}} жеребца.}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=кладка, клад, кладь, укладка, укладчик
|прилагательные=
|глаголы=класться; выкласть, накласть, перекласть, укласть; вкладывать, вкладываться, выкладывать, выкладываться, закладывать, накладывать, накладываться, откладывать, перекладывать, раскладывать, складывать, укладывать
|наречия=
|полн=клад
}}

=== Этимология ===

Происходит от {{этимология:класть}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

* [[класть в рот]] кому-н. — ''разг.'' ''п.'' очень подробно растолковывать, объяснять (плохо понимающему)
* [[пальца в рот не клади]]
* [[класть зубы на полку]] — голодать
* [[класть в штаны]] — ''п.'', ''груб.'' пугаться, бояться
* [[класть деньги в банк]], [[класть деньги на счёт]]
* [[класть в основу]] — ''книжн.'' брать в качестве исходного положения для каких-н выводов, действий, рассуждений
* [[класть краску]]
* [[класть крепкий хуй]]
* [[класть на месте]]
* [[класть на музыку]], [[класть на ноты]] — {{помета|что}}, писать музыку на какой-н. поэтический текст
* [[класть на обе лопатки]] — побеждать
* [[класть на счётах]] — производить подсчёт на счётах
* [[класть под сукно]] — задерживать документ
* [[класть печать]], [[класть отпечаток]]
* [[класть оружие]] — ''книжн.'', ''устар.'', сдаваться, признавать себя побеждённым
* [[класть повязку]] — делать перевязку
* [[класть поклоны]]
* [[класть под сукно]]
* [[класть резолюцию]] — ''канц.'' надписывать решение на каком-н. деле.
* [[класть руль]] или руля (направо, налево) — ''мор.'' поворачивать руль
* [[класть с прибором]]
* [[класть на бок|класть на́ бок]] (корабль) — сильно накренять (о ветре)
* [[краше в гроб кладут]]
* [[класть голову]], [[класть жизнь]]

=== Перевод ===

{{перев-блок|помещать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[lay]], [[lay down]], [[put]], [[put down]]; [[place]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[слагам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[letesz]], [[fektet]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[βάζω]], [[θέτω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[lægge]], [[putte]]
|dv=
|ang=
|grc=[[τίθημι]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[meletakkan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[poner]], [[meter]]
|it=[[porre]], [[mettere]]
|kbd=
|kk=[[қою]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[pono]]
|lez=
|lv=[[likt]]
|li=
|ln=
|lt=[[dėti]]
|lb=
|mk=
|mg=[[manisy]], [[mametraka]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[legen]]
|yrk=
|nl=[[leggen]]
|dsb=
|no=[[legge]], [[putte]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[kłaść]]
|pt=[[pôr]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[pune]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[стављати]]
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[tia]], [[weka]]
|tab=
|tl=
|tg=[[ниҳодан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[куярга]], [[салырга]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[koymak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[класти]]
|ur=
|fo=
|fi=[[panna]]
|fr=[[mettre]], [[poser]]; [[coucher]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[pokladat]]
|cv=
|sv=[[lägga]], [[sätta]], [[placera]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[meti]]
|et=[[panema]]
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|вкладывать внутрь
|de=[[legen]]
|cs=[[klást]], [[dávat]], [[skládat]]
}}

{{перев-блок|строить
|en=[[build]]
|es=[[levantar]], [[construir]]
|fr=[[élever]]; [[maçonner]]
|cs=[[klást]], [[zdít]], [[vyzdívat]]
|sv={{t|sv|mura}}
}}

{{перев-блок|полагать, считать вероятным
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|наносить на поверхность
|cs=[[nanášet]] ''(краску),'' [[přikládat]] (''повязку'')
}}

{{перев-блок|выделять, направлять
|en=[[assign]]
}}

=== Библиография ===

{{unfinished|t=1|ru}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы размещения|Глаголы созидания|Эпистемические глаголы|Глаголы пренебрежения}}
{{длина слова|6|ru}}

Класть - История изменений

imported>Albert Magnus: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ лишнее