https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%B2
Кишинёв - История изменений
2026-07-16T12:57:16Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%B2&diff=740&oldid=prev
imported>Alex NB OT: pogoda.ru.net → pogodaiklimat.ru
2026-03-30T16:56:04Z
<p><a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0/151366020#Заменить_URL" title="Служебная:Постоянная ссылка/151366020">pogoda.ru.net → pogodaiklimat.ru</a></p>
<a href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%B2&diff=740&oldid=73229">Внесённые изменения</a>
imported>Alex NB OT
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%B2&diff=73229&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-27T14:33:48Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Навигация<br />
|Тема = Кишинёв<br />
|Портал = Молдавия<br />
|Викисловарь = Кишинёв<br />
|Викиучебник =<br />
|Викицитатник = Кишинёв<br />
|Викитека = Кишинёв<br />
|Викисклад = Category:Chișinău<br />
|Викиновости = Кишинёв<br />
|Викигид = Кишинёв<br />
|Викиданные = Q21197<br />
|Метавики =<br />
|Проект =<br />
}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m ina 1a<br />
|основа=Кишинёв<br />
|слоги={{по-слогам|Ки|ши|нёв}}<br />
}}<br />
<br />
{{топоним|ru}}<br />
<br />
{{морфо-ru|Кишинёв}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|Кишинёв|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[столица]] [[Молдавия|Молдавии]] {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[Кишинэу]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|этнонимы=кишинёвец<br />
|прилагательные=кишинёвский<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Самая распространённая версия относит название Кишинёва к старорумынскому ''chişla nouă'' (кишла ноуэ) — «новый источник». Сейчас слово ''chişla'' вышло из употребления, и вместо него используется слово ''cişmea''. Считается, что источник, вокруг которого был построен город, в настоящее время находится на углу улиц [[Пушкин]]а и Албишоара.<br />
<br />
Другие версии связывают название с половецким ''кесене'' ([[пещера]], [[крипта]]) или с венгерским ''Kisjenő'' — «маленький Йено» (Йено — одно из венгерских племён, пришедших в [[Европа|Европу]] в 896 году). В западной [[Румыния|Румынии]] на границе с [[Венгрия|Венгрией]] есть город Kisjenő, или Chişineu, но доказательств, подтверждающих связь в происхождении названий этих городов, не найдено.<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|Kişinyov}}<br />
|sq={{t|sq|Kishinëv}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|Chișinău}}, {{t|en|Kishinev}}<br />
|ar={{t|ar|كيشيناو|tr=Kīšīnāw|f}}, {{t|ar|كيشينيف|tr=Kīšīnīf|f}}<br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|af={{t|af|Chisinau}}, {{t|af|Kisjinof}}<br />
|hy={{t|hy|Քիշնև|tr=Kʻishnew}}<br />
|eu={{t|eu|Chisinau}}<br />
|ba={{t|ba|Кишинёу}}<br />
|be={{t|be|Кішынёў|m}}<br />
|bn={{t|bn|কিশিনেভ|tr=kishinebh}}<br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|Кишинев|m}}<br />
|bs={{t|bs|Kišinjev|m}}<br />
|cy={{t|cy|Chișinău}}<br />
|hu={{t|hu|Chișinău}}<br />
|vi={{t|vi|Chișinău}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|Chisinau}}<br />
|el={{t|el|Κισινάου|tr=Kisináou|n}}<br />
|ka={{t|ka|კიშინიოვი|tr=k'ishiniovi}}<br />
|gu=<!-- Гуджарати--><br />
|da={{t|da|Chișinău}}<br />
|he={{t|he|קישינב|tr=Kishinev}}<br />
|yi={{t|yi|קישינעוו|m}}<br />
|io={{t|io|Kishinev}}<br />
|ia={{t|ia|Chisinau}}<br />
|id={{t|id|Kishinev}}, {{t|id|Chișinău}}<br />
|ga={{t|ga|Císineá|m}}<br />
|is={{t|is|Kísinev}}<br />
|es={{t|es|Chisináu}}<br />
|it={{t|it|Chișinău}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk={{t|kk|Кишинёу}}<br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca={{t|ca|Kixinev}}<br />
|ky={{t|ky|Кишинёв}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|基希訥烏|tr=Jīxīnàwū}}<br />
|zh-cn={{t|zh|基希讷乌|tr=Jīxīnàwū}}<br />
|ko={{t|ko|키시너우|tr=Kisineou}}<br />
|ku={{t|ku|Kişînyov}}<br />
|km=<!-- Кхмерский--><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la={{t|la|Chisinovia|f}}<br />
|lv={{t|lv|Kišiņeva|f}}<br />
|lt={{t|lt|Kišiniovas|m}}<br />
|lb={{t|lb|Chișinău}}<br />
|mk={{t|mk|Кишинев|m}}<br />
|mg={{t|mg|Kišinev}}<br />
|ms={{t|ms|Chișinău}}<br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt={{t|mt|Chișinău}}<br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn={{t|mn|Кишинёв}}<br />
|de={{t|de|Chișinău|n}}, {{t|de|Kischinau|n}} (устар.)<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|Chisinau}}<br />
|no={{t|no|Chișinău}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os={{t|os|Кишинёв}}<br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|کیشینف|tr=Kišinef}}<br />
|pl={{t|pl|Kiszyniów|m}}<br />
|pt={{t|pt|Quichinau}}, {{t|pt|Chișinău}}<br />
|ro={{t|ro|Chișinău}}<br />
|sa=<!-- Санскрит--><br />
|sr={{t|sr|Кишињев|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|Kišinjev|m}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|Kišinev|m}}<br />
|sl={{t|sl|Kišinjev|m}}<br />
|sw={{t|sw|Kishinev}}<br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg={{t|tg|Кишинёв}}<br />
|th={{t|th|คีชีเนา|tr=kii-chii-nau}}<br />
|tt={{t|tt|Кишинёв}}<br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|tr={{t|tr|Kişinev}}<br />
|tk={{t|tk|Kişinýow}}<br />
|uz={{t|uz|Kishinyov}}<br />
|uk={{t|uk|Кишинів|m}}<br />
|ur={{t|ur|کشینیف|tr=Kishīnīf|m}}<br />
|fo=<!-- Фарерский--><br />
|fi={{t|fi|Chișinău}}<br />
|fr={{t|fr|Chișinău}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|किशिनेव|tr=kishinev|m}}<br />
|hr={{t|hr|Kišinjev|m}}<br />
|ce={{t|ce|Кишинёв}}<br />
|cv={{t|cv|Кишинёв}}<br />
|cs={{t|cs|Kišiněv|m}}<br />
|sv={{t|sv|Chișinău}}<br />
|eo={{t|eo|Kiŝinevo}}<br />
|et={{t|et|Chișinău}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah={{t|sah|Кишинёу}}<br />
|ja={{t|ja|キシナウ|tr=Kishinau}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|пример|семантика?}}<br />
{{Категория|язык=ru|Названия городов}}<br />
{{Категория|язык=ru|Города Молдавии}}<br />
{{длина слова|7|ru}}<br />
<br />
= {{-ce-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|lang=ce|}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|ce}} [[Кишинёв]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из {{сэ|ru|Кишинёв|и=ce}}{{этимология:|ce}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ce|||}}<br />
{{длина слова|7|ce}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko