imported>Al Silonov: /* Перевод */

2025-03-12T11:42:33Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 5b-м
|основа=кип
|основа1=кип
|слоги={{по-слогам|ки|пе́ть}}
|соотв=[[вскипеть]], [[закипеть]]
|НП=1
}}

{{морфо-ru|кип|-е|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|кипе́ть|Ru-кипеть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{физ.|ru}} {{помета|о жидкости}} [[клокотать]], [[пениться]] от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара по всему занимаемому жидкостью объёму {{пример|Вода в горшке уже {{выдел|кипела}}; она его отставила от огня и спросила хозяйку:{{--}}Чи нема у вас какой-нибудь мисочки?|Т. Г. Шевченко|Наймичка|1844|источник=НКРЯ}} {{пример|При быстром нагревании небольшого количества диоксиметилена он плавится и {{выдел|кипит}} почти одновременно.|А. М. Бутлеров|Теоретические и экспериментальные работы по химии|1851—1886|источник=НКРЯ}} {{пример|Да, жил и минерал, он был расплавом, газом, // Он магмой бешеной {{выдел|кипел}} в груди земной, // Но времена прошли, стал минерал алмазом, // И вот он на стекле лежит передо мной.|Александр Городницкий|И жить ещё надежде|2001|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} {{помета|о реке, потоке {{итп}}}} [[бурлить]], [[клокотать]] при стремительном движении {{пример|Но если бассейн мелок относительно силы ключа, то вся вода, с песком, землёй и даже мелкими камушками, ворочается со дна доверху, {{выдел|кипит}} и клокочет, как котёл на огне.|С. Т. Аксаков|Записки ружейного охотника Оренбургской губернии|1852|источник=НКРЯ}} {{пример|Тропинка, часто опасная, над пропастями, где речка, саженей 5-8 шириною, {{выдел|кипит}} бесконечным рядом водопадов; говорят, что рыбы в ней нет или мало, потому что в равнине Хоя много запруд для поливания.|Е. И. Чириков|Путевой журнал|1849—1852|источник=НКРЯ}} {{пример|… а там, внизу, другое чудовище: разъярённое, именно разъярённое море… Белая пена судорожно сверкает и {{выдел|кипит}} на нём буграми{{-}}и, вздымая косматые волны, с грубым грохотом бьёт оно в громадный, как смоль чёрный, утёс.|Тургенев|Призраки фантазия|1864|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} {{помета|о какой-либо деятельности, о жизни}} [[протекать]] очень [[оживлённо]], [[стремительно]] {{пример|К полудню время близилось, на пристани {{выдел|кипело}} сильное движенье: одни пароходы приставали, другие в путь снаряжались.|П. И. Мельников-Печерский|В лесах|1871—1874|источник=НКРЯ}} {{пример|В моей голове {{выдел|кипела}} странная и, если хотите, смешная работа.|А. П. Чехов|Огни|1888|источник=НКРЯ}} {{пример|Война уже {{выдел|кипела}} на Дунае; Англия и Франция объявили России войну, все славянские земли волновались и готовились к восстанию.|Тургенев|Накануне|1859|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[быть]] наполненным бурной деятельностью, [[движение]]м {{пример|Но солнце, застилаемое дымом, стояло ещё высоко, и впереди, и в особенности налево у Семеновского, {{выдел|кипело}} что-то в дыму, и гул выстрелов, стрельба и канонада не только не ослабевали, но усиливались до отчаянности, как человек, который, надрываясь, кричит из последних сил.|Л. Н. Толстой|Война и мир|1867—1869|источник=НКРЯ}} {{пример|В переулках к морю народ {{выдел|кипит}}, но те, которые стоят,{{-}}не генуэзцы, это матросы всех морей и океанов, шкиперы, капитаны.|А. И. Герцен|Былое и думы|1865—1868|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[быть]] охваченным каким-либо [[чувство]]м, [[страсть]]ю {{пример|Он также {{выдел|кипел}} жаждою подвига, но вместе с нею душа его была доступна и другим чувствам.|Н. В. Гоголь|Тарас Бульба|1835—1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Внутри у неё всё {{выдел|кипело}}; истерические слёзы готовы были хлынуть из глаз.|В. В. Крестовский|Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных|1867|источник=НКРЯ}} {{пример|Эти люди, большею частию молодые, {{выдел|кипели}} жаждою познаний, добра и чести.|И. И. Лажечников|Заметки для биографии Белинского|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|В нём {{выдел|кипела}} жажда самоистязания, ему доставляло особое наслаждение вонзать всё глубже и глубже острый нож в свою рану.|С. М. Степняк-Кравчинский|Андрей Кожухов|1898|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[возмущаться]], сильно [[негодовать]] {{пример|Хотя темно, неясно, но я понимала тоску её, и сердце моё {{выдел|кипело}} негодованием при мысли, что она может краснеть передо мною, перед моим судом…|Ф. М. Достоевский|Неточка Незванова|1849|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} бурно [[проявляться]], бурлить {{пример|А между тем в нём {{выдел|кипела}} и багровыми пятнами выступала на лицо вся его злоба, вся боль уязвлённого самолюбия.|В. В. Крестовский|Панургово стадо|1869|источник=НКРЯ}} {{пример|В душе моей {{выдел|кипит}} ненависть, я чувствую, что ещё минута и{{-}}я за себя не ручаюсь, произойдёт взрыв, но деликатность и боязнь нарушить хороший тон заставляют меня повиноваться дамам.|А. П. Чехов|Из записок вспыльчивого человека|1887|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# -
# [[бурлить]]
#
#
#

==== Антонимы ====
# -
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
# [[вскипать]], [[закипать]]
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=кипе́ние, кипято́к
|прилагательные=кипячёный
|глаголы=кипе́ться; кипяти́ть, кипяти́ться; выкипа́ть, вы́кипеть; вскипа́ть, вскипе́ть; закипа́ть, закипе́ть; перекипа́ть, перекипе́ть
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:кипеть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[кровь кипит в жилах]]
* [[кипеть ключом]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qaynamaq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[zien]], [[valon]]
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|boil}}
|ar={{t|ar|دمل}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=[[kook]]
|bar=
|bm=
|eu=[[irakin]]
|ba=[[ҡайнау]]
|be={{t|be|кіпець}}
|bn=
|bg=[[кипвам]]
|bs=
|br=[[birviñ]]
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[forr]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw={{t|haw|huahua‘i}}
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[βράζω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=[[goil]]
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ζέω]], [[βράζω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|רתח}}
|yi=[[קאָכן]], [[זידן]]
|io=[[boliar]], [[ebuliar]]
|id=[[mendidih]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[sjóða]]
|es={{t|es|bullir}}; {{t|es|cocer}}; {{t|es|hervir}}; {{t|es|borbollar}}; {{t|es|borbollonear}}; {{t|es|borbotar}}; {{t|es|burbujear}}
|it=[[bollire]]
|kbd=[[вэн]]
|kk={{t|kk|қайнау}}
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[bullir]]
|csb=
|qu=[[t'impuy]]
|ky=[[кайноо]]
|zh=
|zh-tw={{t|zh|開}}; {{t|zh|沸騰}}
|zh-cn={{t|zh|开}}; {{t|zh|沸腾}}
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lbe=[[щаран]]
|lo=
|la=[[bullio]], [[ferveo]]
|lv=[[vārīties]], [[virt]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[užvirti]]
|lmo=[[bui]]
|lb=
|mk=[[кипи]]
|mg=
|ms=[[didih]]
|ml=[[തിളയ്ക്കുക]] (tiḷaykkuka)
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[лакамс]]
|mo=
|mn=[[буцлах]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[bolle]]
|new=
|de={{t|de|kochen}}; {{t|de|sieden}}
|yrk=
|nl=[[koken]]
|dsb=
|no=[[koke]]
|roa-nor=[[bouoilli]]
|oc=
|os=[[фыцын]], [[æхсидын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[wrzeć]]
|pt=[[ferver]], [[ebulir]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[vrieť]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[uvimbe]]
|tab=
|tl=
|tg=[[ҷӯшидан]], [[дар ҷӯш будан]]
|ty=
|th=[[เดือด]] (dʉ̀ʉat)
|ta=
|tt=[[кайнау]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kaynamak]]
|tk=[[gaýnamak]]
|udm=
|ug=
|uz=[[qaynamoq]]
|uk={{t|uk|кипіти}}
|ur=
|fo=[[kóka]]
|fi=[[kiehua]]
|fr={{t|fr|bouillir}}
|fy=
|fur=[[bulî]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=[[кхехка]]
|cs=[[vařit]]
|cv=[[вӗре]]
|ckt=[[ититык]], [[пыгытгзтык]]
|sv=[[koka]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[лакамс]], [[пиксемс]]
|eo={{t|eo|boli}}
|et=[[keema]], [[kihama]]
|jv=
|sah=[[оргуй]]
|ja={{t|ja|滾る}}, ''иначе'' {{t|ja|沸る}}; {{t|ja|沸く}}; {{t|ja|沸騰する}}
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы кипения|Глаголы эмоций|}}
{{длина слова|6|ru}}

Кипеть - История изменений

imported>Al Silonov: /* Перевод */