https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BAКатафалк - История изменений2026-07-17T01:45:48ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BA&diff=179164&oldid=previmported>Ain92: /* Этимология */ дополнение2020-02-25T14:39:52Z<p><span class="autocomment">Этимология: </span> дополнение</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L115607}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m ina 3a<br />
|основа=катафа́лк<br />
|слоги={{по-слогам|ка|та|фа́лк}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|катафалк|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|катафа́лк|катафа́лки}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Goulien (29) Église 13.JPG|Катафалк [1]}}<br />
{{илл|Hearse-r.jpg|Катафалк [2]}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[возвышение]] с траурными украшениями, на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании) {{пример|Гроб стоял на богатом {{выдел|катафалке}} под бархатным балдахином.|А. С. Пушкин|Пиковая дама|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Он подошел к гробу, сел на ступеньки пышного {{выдел|катафалка}}, у самых ног покойницы, опустил голову на руку и призадумался.|В. А. Соллогуб|История двух калош|1839|источник=НКРЯ}} {{пример|Ещё мрачнее выглядела одна небольшая комната. В ней вместо кроватей стояли чёрные матовые столы и черные скамьи, походившие на половинки тех {{выдел|катафалков}}, которые приносятся гробовщиками в дом, где лежит покойник.|А. К. Шеллер-Михайлов|Лес рубят — щепки летят|1871|источник=НКРЯ}}<br />
# [[транспортное средство]], предназначенное для перевозки умерших {{пример|Один за другим несли и везли на {{выдел|катафалках}} девятнадцать гробов, украшенных цветами.|В. П. Аничков|Екатеринбург – Владивосток (1917–1922)|1934|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} [[неуклюжий]], [[громоздкий]] [[автомобиль]]; автомобиль в плохом техническом состоянии {{пример|Убери свой катафалк от подъезда!}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# [[рыдван]], [[ведро с болтами]], [[гроб на колёсах]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[возвышение]]<br />
# [[транспортное средство]]<br />
# [[автомобиль]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# [[автокатафалк]], [[лафет]]<br />
#<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=катафальщик<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{сэ|fr|catafalque|декорированный постамент для гроба}} (с к. XVII в.) напрямую и через {{сэ|de|Katafalk}}, {{сэ|pl|katafalk|то же}}, от {{сэ|it|catafalco}} (с XVI в.), от нар-лат. *catafalicum, *catafalcum ‘помост’ (откуда тж. через ст.-фр. chafaud, chafault русск. [[эшафот]] и [[скаффолдинг]]), вероятно, из {{сэ|grc|κατά|вниз}} и {{сэ|la|fala|строительные леса; осадная башня}}<br />
<br />
Фиксируется с 1707{{дат|18-1|ru}} в орфографическом варианте «катофалк», с 1708 в итальянизированной форме «катафалко», в современной — с 1741.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|возвышение<br />
|en=[[catafalque]], [[bier]]<br />
|sv={{t|sv|bår|c}}, {{t|sv|katafalk|c}}<br />
|eo=[[ĉerkveturilo]], [[katafalko]]<br />
}}<br />
{{перев-блок|транспортное средство<br />
|en=[[hearse]], [[bier]]<br />
|sv={{t|sv|likvagn|c}}, {{t|sv|katafalk|c}}<br />
}}<br />
{{перев-блок|автомобиль<br />
|en=[[hearse]]<br />
|sv={{t|sv|bårbil|c}}, {{t|sv|likbil|c}}, {{t|sv|begravningsbil|c}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>imported>Ain92