imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}; langs: ru

2017-08-02T13:44:51Z

Использование шаблона {{improve}}; langs: ru

Новая страница

{{слово дня|23|8|2009}}
{{статья недели|38|2009}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a-ся
|основа=каса́
|слоги={{по-слогам|ка|са́ть|ся}}
|соотв=коснуться
}}
{{актанты|а2=объект|п2=род. п. либо (устар.) [[до]] + род.п.|а3=инструмент|п3=твор. п.}}

{{морфо-ru|кас|-а|+ть|-ся|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|каса́ться|Ru-касаться.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Asian Elephant and Baby.JPG|Слоны касаются [1] друг друга}}
{{илл|Tangent to a curve.svg|Прямая касается [5] кривой}}

==== Значение ====
# [[дотрагиваться]] [[до]] [[чего-либо]] {{пример|Судье было видно, что защитник {{выдел|касается}} рукой мяча.}}
# [[свой|своей]] [[часть]]ю [[находиться]] [[в]] [[непосредственный|непосредственной]] [[близость|близости]] [[от]] [[чего-либо]] {{пример|Лодка бортом {{выдел|касается}} опоры моста.}} {{пример|Они вились, эти чудные локоны, и часть их, падая из-под шляпки, {{выдел|касалась}} щеки, тронутой тонким свежим румянцем, проступившим от вечернего холода.|Гоголь|[[:s:Невский проспект (Гоголь)|Невский проспект]]|1835}}
# {{п.|ru}} [[упоминать]], [[затрагивать]] [[какую-либо]] [[тема|тему]] {{пример|Мы не будем {{выдел|касаться}} темы правового государства в целом, а ограничимся лишь одним аспектом.}}
# {{п.|ru}} [[иметь]] [[отношение]] [[к]] [[чему-либо]] {{пример|Но как скоро разговор {{выдел|касался}} его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.|Л. Н. Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том I/Часть I/Глава XVIII|Война и мир]]|1869}}
# {{матем.|ru}} о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту {{пример|Прямая {{выдел|касается}} окружности в точке, которая лежит на перпендикуляре к прямой, восстановленном из центра окружности.}} {{пример|Сфера и параболоид {{выдел|касаются}} в начале координат.}}

==== Синонимы ====
# [[дотрагиваться]], [[трогать]]
# [[соприкасаться]], [[контактировать]], [[задевать]]
# [[упоминать]], [[затрагивать]]
# [[относиться]]
# [[соприкасаться]], [[оскулировать]]

==== Антонимы ====
# -
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств:кас-кос}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:касаться|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дело касается]]
* [[что касается]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|дотрагиваться
|ab=
|av=
|aja=
|az=[[dəymək]] ([[дәјмәк]])
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[touch]]
|ar=
|an=[[toquitiar]]; [[amorosiar]]
|arc.syr=
|hy=[[ձեռք տալ]] (dzeŗk’ tal); [[դիպչել]] (dipch’el)
|ast=
|af=[[raak]]
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[дакранацца]]; [[датыкацца]]
|bn=
|bg=[[докосвам]] ([[докосвам се]]); [[допирам се]]
|bs=
|br=[[stokañ]]; [[stekiñ]]; [[touchañ]]; [[touchiñ]]
|cy=[[cyffwrdd]]; [[twtsio]]
|wa=[[aduzer]]
|hu=[[érint]]
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=[[tocar]]
|el=[[θίγω]], [[εγγίζω]]; [[αγγίζω]]
|ka=
|gn=
|gu=[[અડકવું]]
|gd=[[bean]]
|da=[[berøre]]
|grc=[[ἐπαυρίσκω]]; [[ἐπιψαύω]]; [[θιγγάνω]]; [[ψαύω]]
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[tocar]], [[rozar]]
|it=[[toccare]], [[sfiorare]]
|kk=
|krc=[[тиерге]]
|krl=
|ca=[[tocar]]
|qu=[[chamkay]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=[[павкавны]]
|ko=
|co=
|crh=[[toqunmaq]]
|la=[[tango]], [[attingo]]
|lez=
|lv=[[skart]], [[pieskarties]]
|li=[[aonraoke]]; [[raoke]]; [[riere]]
|lt=
|lb=[[breéieren]]
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=[[tmiss]]
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[berühren]], [[streifen]]
|nl=[[aanraken]]; [[beroeren]]
|no=[[berøre]], [[røre]]
|oc=
|os=[[ныдзӕвын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[dotykać się]]; [[dotykać]]
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=[[додиривати]], [[дотицати се]]
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=[[ти-ергә]]
|te=
|art=
|kim=
|tr=[[değmek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[tegmoq]] ([[тегмоқ]])
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[koskea]], [[kajota]]
|fr=[[toucher]]; [[effleurer]]
|fy=
|fur=[[tocjâ]]
|ha=
|hi=
|hr=[[ticati]], [[doticati]] ([[doticati se]])
|cs=[[dotýkat se]]
|cv=
|sv={{t|sv|röra}}, {{t|sv|beröra}}, {{t|sv|vidröra}}
|cjs=
|eo=[[tuŝi]]; [[atingi]]; [[palpi]]
|et=[[puutuma]]; [[puudutama]]
|sah=[[дэгэк]]
|ja=
}}

{{перев-блок|соприкасаться
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[touch]], [[contact]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=[[ἱκνέομαι]]; [[πίλναμαι]]; [[προσαυρίζω]]; [[χραίνω]]; [[ψαύω]]
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lez=
|lv=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[streifen]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[tegmoq]] ([[тегмоқ]])
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|ha=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|röra}}, {{t|sv|beröra}}, {{t|sv|vidröra}}
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|упоминать
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[touch]] (upon)
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=[[ἐμπίπτω]]
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[tocar]], [[aludir]]
|it=[[accennare]] (a qc), [[toccare]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lez=
|lv=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[erwähnen]], [[streifen]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[kajota]]
|fr=[[toucher]]
|fy=
|fur=
|ha=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|beröra}}, {{t|sv|bringa}} på tal
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|относиться
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[concern]], [[apply]] (to), [[have to do]] (with), [[regard]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[засягам]]
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=[[αφορώ]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=[[ἀνήκω]]; [[εἰμί]]; [[ἥκω]]; [[κυρέω]]; [[κύρω]]; [[προσήκω]]
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[concernir]], [[tocar]]
|it=[[riguardare]], [[avere attinenza]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=[[pertineo]]
|lez=
|lv=[[attiekties]]
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[betreffen]], [[angehen]]
|nl=[[betreffen]]; [[aangaan]]
|no=[[angå]], [[komme ved]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[dotyczyć się]]; [[tyczyć się]]; [[obchodzić]]
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[concerner]], [[toucher]]
|fy=
|fur=
|ha=
|hi=
|hr=
|cs=[[týkat se]]
|cv=
|sv={{t|sv|röra}}, {{t|sv|angå}}, {{t|sv|beträffa}}
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
{{библио
|авторы=Труб В.М.
|название=К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания
|издание=Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация.
|редактор=Арутюнова Н.Д.
|изд-во=М.: Институт языкознания АН СССР, 1990
|стр=198, 201
|детально=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы касания|Глаголы причастности}}
{{длина слова|8|ru}}

Касаться - История изменений

imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}; langs: ru