imported>Almanbet Janışev: /* Перевод */

2022-07-25T05:02:49Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Карман}}
{{wikipedia|Карман (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L115315}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=карма́н
|слоги={{по-слогам|кар|ма́н}}
}}

{{морфо-ru|карман|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|карма́н|карма́ны|Ru-карман.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Jeans pocket back.jpg|Карман [1]}}

==== Значение ====
# [[деталь]] в виде вшитого или нашитого мешочка на [[одежда|одежде]], [[сумка|сумке]] или других [[вещь|вещах]], [[предназначать|предназначеная]] для [[переноска|переноски]] и [[хранение|хранения]] [[мелкий|мелких]] [[предмет]]ов {{пример|В {{выдел|кармане}} его брюк лежали ключи от квартиры и немного денег.}} {{пример|Внутри рюкзака имеется специальный карман для фляги-резервуара.}}
# [[расширение]] с одной стороны дороги, предназначенное для остановки транспортных средств без создания помех движению {{пример|Было установлено, что наличие автобусного {{выдел|кармана}} сокращает количество ДТП с травматизмом, но увеличивает ДТП с материальным ущербом.}}
# [[боковой]] [[проезд]], идущий параллельно основной проезжей части; обычно начинается после одного перекрёстка и заканчивается перед следующим {{пример|За несколько дней до моего инцидента в {{выдел|кармане}} было введено одностороннее движение.}}
# естественная [[ниша]] или [[полость]], заполненная чем-либо {{пример|Плауновые сосняки встречаются в {{выдел|карманах}} первой надпойменной террасы речек, вклинившихся в склоны.}} {{пример|Отдельные опалы прячутся в укромных {{выдел|карманах}} в породе, но больше встречается жил.}} {{пример|Лишь изредка в {{выдел|карманах}} ледников встречаются травянистые лужайки.}} {{пример|Отмечается резорбция костной ткани, которая начинается с вершин межальвеолярных перегородок и приводит к образованию пародонтального {{выдел|кармана}}.}} {{пример|{{выдел|Карман}} школы — двор, окружённый зданием школы.}}
# {{комп.жарг.|ru}} [[буфер обмена]], [[клипборд]] {{пример|Возьми этот фрагмент в {{выдел|карман}}.}}
# {{комп.|ru}} портативное или встраиваемое [[устройство]] для установки в нём жёстких дисков {{пример|Внешний {{выдел|карман}} для винчестера.}}
# {{устар.|ru}} [[сумка]] {{пример|}}
# {{спорт.|ru}} в [[боулинг]]е — [[расстояние]] между первой и третьей выставленными кеглями {{пример|}}
# внутренняя [[деталь]] верха обуви, расположенная в пяточной части заготовки для размещения соответственно [[задник]]а и [[подносок|подноска]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# {{устар.|-}} и {{диал.|-}}: [[зепь]], [[кишень]]
# —
# боковой проезд
# —
# [[буфер обмена]], [[клипборд]]
# —
# [[сумка]]
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —
# основная дорога
# основная дорога
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[деталь одежды]]
# [[расширение]], [[дорога]]
# [[проезд]], [[дорога]]
# [[ниша]], [[полость]]
# [[буфер]], [[компьютерная программа]]
# [[устройство]]
# [[контейнер]], [[ёмкость]]
# [[расстояние]]
# [[деталь обуви]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# [[смоляной карман]]
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=кармашек, карманчик
|увелич=карманище
|имена-собственные=Карманов
|существительные=карманник, карманница
|прилагательные=карманный
|глаголы=прикарманивать, прикарманить
|наречия=
|полн=карман
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:карман|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[бить по карману]]
* [[в кармане]]
* [[держи карман шире]]
* [[держи карман]]!
* [[заездной карман]]
* [[набить карман]]
* [[не по карману]]
* [[по карману]]
* [[смоляной карман]]
* [[тряхнуть карманом]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[за словом в карман не полезет]]
* [[запас карман не тянет]]
* [[густо в кармане, богат, с деньгами]]
* [[карман дыряв, хозяин его мотоват]]
* [[в одном кармане смеркается, в другом заря занимается]]
* [[в одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи]]
* [[спасибо в карман не положишь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|деталь одежды
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[cib]]
|az.cyr=[[ҹиб]]
|az.arab=[[‍جيب]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[pocket]]
|ar=[[جيب]] (jayb) {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[գրպան]] (grpan)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[кеҫә]]
|be=[[кішэнь]], [[кішэня]] {{f}}
|bn=
|bg=[[джоб]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[zseb]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[túi]]
|gag=
|haw=
|ht=[[pòch]]
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[βαλάντιο]] {{n}} (valántio), [[τσέπη]] {{f}} (tsépi), [[θυλάκιο]] {{n}} (thylákio)
|ka=[[ჯიბე]] (ǰibe)
|gn=
|gu=
|gd=[[pòcaid]] {{f}}, [[pòca]] {{m}}, (нагрудный карман) [[pòcaid-bhroillich]] {{f}}, (внутренний карман) [[pòcaid-achlais]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=[[lomme]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[כיס]] {{m}} (kis)
|yi=[[קעשענע]] {{f}} (keshene), [[טאַש]] {{m}}, {{f}} (tash)
|io=[[posho]]
|id=[[kantong]], [[saku]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[bolsillo]] {{m}}, [[bolsa]] {{f}} (Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа)
|it=[[tasca]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[қалта]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[хуржун]]
|krl=
|ca=[[butxaca]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[чөнтөк]]
|zh=[[口袋]] (kǒudài)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[호주머니]] (hojumeoni)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[gîrfan]]
|ckb=[[گیرفان]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[sinus]]
|lez=
|lv=[[kabata]] {{f}}, [[ķeša]] {{f}}
|li=
|ln=
|lt=[[kišenė]]
|lb=
|mk=[[џеб]] {{m}}
|mg=[[paosy]]
|ms=[[poket]], [[saku]]
|ml=[[കീശ]] (keesha), [[പോക്കറ്റ്]] (pocket), [[മടിശ്ശീല]] (madisseela)
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=[[azaʼazis]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Tasche]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[zak]] {{m}}
|dsb=
|no=[[lomme]]
|ota=[[جیب]] (ceb, cep)
|oc=
|os=[[дзыпп]]
|pa=
|pi=[[ovaṭṭikā]]
|fa=[[جیب]] (jib)
|pl=[[kieszeń]] {{f}}
|pt=[[bolso]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[buzunar]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[џеп]] {{m}}
|sr-l=[[džep]] {{m}}, (кайкавское наречие) [[žep]] {{m}}
|scn=
|sk=
|sl=[[žep]] {{m}}
|si=[[සාක්කුව]] (sakkuva)
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mfuko]], [[kipindo]]
|tab=
|tl=
|tly=[[جیف]] (jif)
|tg=[[киса]], [[ҷайб]], [[ҷайбак]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[кесә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[cep]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[кисса]]
|uk=[[кишеня]]
|ur=[[جیب]] {{f}} (jeb)
|fo=
|fi=[[tasku]]
|fr=[[poche]] {{f}}; [[gousset]] {{m}} (у жилета, у пояса брюк)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[जेब]] {{f}} (jeb)
|hr=[[džep]]
|rom=[[кисык]]
|ce=
|cs=[[kapsa]] {{f}}
|cv=
|sv=[[ficka]] {{c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[poŝo]]
|et=[[tasku]]
|jv=
|sah=
|ja=[[ポケット]] (poketto), [[懐中]] ([[かいちゅう]], kaichū)
}}

=== Анаграммы ===
* [[Манкар]]

=== Библиография ===
* {{НСЗ-80}}


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Детали одежды|Устройства|Компьютерные программы}}
{{длина слова|6|ru}}

Карман - История изменений

imported>Almanbet Janışev: /* Перевод */