imported>Vlassover: /* Значение */ +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /

2026-03-11T11:58:37Z

Значение: +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /

Новая страница

{{Cf|Кара, қара|ҡара|kapa|карра|कारा|から}}
{{wikipedia|Кара (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L115067}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ка́ра|ж 1a|слоги={{по-слогам|ка́|ра}}}}

{{морфо-ru|кар|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ка́ра|ка́ры|LL-Q7737 (rus)-Rominf-кара.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{высок.|ru}} [[суровый|суровое]] [[наказание]], [[возмездие]] {{пример|Зарёю бурной и кровавой // Из туч и сквозь багровый пар, // Богатый {{выдел|карами}} и славой, // Год новый вспыхнул, как пожар.|Вяземский|«1854-й год» ({{"|Зарёю бурной и кровавой…}})|бк=1||К ружью!|1854||и=НКРЯ}} {{пример|Чиновник стал узнавать стороной, и ему сказали, что мещане{{-}}мошенники страшные, торгуют гнилью, обвешивают, обмеривают даже казну, все безнравственны, так что побои эти{{-}}праведная {{выдел|кара}}…|Гончаров|[[:s:ru:Обломов (Гончаров)/Часть 1/Глава 2|Обломов]]|ч=Часть первая.{{-}}Глава II|1849–1858|и=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[возмездие]]

==== Антонимы ====
# [[пощада]], [[милость]], [[попустительство]], [[снисхождение]], [[безнаказанность]]

==== Гиперонимы ====
# [[наказание]]

==== Гипонимы ====
# [[казнь]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=каратель
|прилагательные=карательный
|глаголы=карать, покарать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:карать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[кара небесная]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[кара#|кара]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Strafe]] {{f}} =, -n, ''лит.'' [[Sühne]] {{f}} =, -n
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[кара#|кара]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[арак]], [[арка]], [[Арка]], [[рака]], [[Рака]]


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Наказание}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-alt-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил alt |слоги={{по-слогам|ка|ра}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=кара|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=alt|}}

==== Значение ====
# [[чёрный]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
# [[ак]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:*kara|alt}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|alt|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=alt|Чёрный цвет||}}
{{длина слова|4|alt}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be f una|слоги={{по-слогам|кара}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=be|}}

==== Значение ====
# {{помета.|be}} [[кара#Русский|кара]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:карать|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=be|Наказание||}}
{{длина слова|4|be}}
= {{-gag-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил gag
|основа=кара
|слоги={{по-слогам|кара}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[чёрный]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=караденизли, караӂа, караӝы, карамук, караннык, карармак
|прилагательные=карагӧз, караман
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|gag}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|gag|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=gag|||}}
{{длина слова|4|gag}}

= {{-kdr-}} =
{{Омонимы|kdr|2}}

== {{з|(прилагательное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил kdr
|основа=кара
|слоги={{по-слогам|кара}}
|alt=קרא
}}

{{морфо|прист1=|корень1=кара|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[чёрный]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=караборан
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:*kara|kdr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974


{{improve|kdr|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=kdr|Чёрный цвет||}}
{{длина слова|4|kdr}}

== {{з|(глагол)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл kdr
|основа=
|слоги={{по-слогам|кара}}
|alt=
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[следить]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=каравчу, караваш, каравашлых
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|kdr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|kdr|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=kdr|||}}
{{длина слова|4|kdr}}

= {{-ky-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ky||карараак|слоги={{по слогам|ка|ра}}}}

{{морфо||кара}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[чёрный]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# —

==== Антонимы ====
# [[ак]]

==== Гиперонимы ====
# —

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:*kara|ky}}


{{improve|ky|транскрипция|пример}}
{{Категория|язык=ky|Чёрный цвет|}}
{{длина слова|4|ky}}

= {{-nog-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил nog |слоги={{по-слогам|ка|ра}}|}}

{{морфо|прист1=|корень1=кара|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=nog|}}

==== Значение ====
# {{помета.|nog}} [[чёрный]] {{пример|Басынъ ман да ант этпе: сен оьзинъ бир туьгинъди де ак яде {{выдел|кара}} эталмассынъ.|Институт Перевода Библии|Инжил|2011|ч=Евангелие от Матфея 5:36|||перевод=ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или {{выдел|черным}}.|источник=ИПБ}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:*kara|nog}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|nog|транскрипция|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=nog|Чёрный цвет||}}
{{длина слова|4|nog}}

= {{-slovio-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{СущСловК|кара|alt=kara}}
{{морфо}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||qɑra'}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[#Русский|кара]], [[наказание]] {{пример||перевод=}}

=== Этимология ===
-


{{improve|slovio|морфо|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=slovio|||}}
{{длина слова|4|slovio}}

= {{-tt-}} =
{{Омонимы|tt|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил tt зад|слоги={{по слогам|ка|ра́}}|alt=qara}}

{{морфо tt|корень=кара}}

=== Произношение ===
{{transcription|qɑ.'ra}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[чёрный]] {{пример|Кара карга төшкән карга, {{выдел|кара}} карга ак карга.|перевод={{выдел|Чёрная}} ворона села на снег, смотри, ворона на белом снегу.|Игра слов}}
# [[тёмный]] {{пример|Әйе, бүген{{-}}{{выдел|кара}} төн.|перевод=Да, сегодня {{выдел|тёмная}} ночь.}}
# [[мрачный]] {{пример||перевод=}}
# {{п.|tt}} [[большой]], [[сильный]] {{пример||перевод=}}
# [[грязный]], [[нечистый]] (''об одежде'') {{пример||перевод=}}
# [[дремучий]] (лес) {{пример|{{выдел|кара}} урман|перевод={{выдел|дремучий}} лес}}
# [[вороной]] {{пример|{{выдел|кара}} елгыр|перевод={{выдел|вороной}} скакун}}

==== Синонимы ====
# [[караңгы]]
#

==== Антонимы ====
# [[ак]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=карамай
|прилагательные=карасу
|глаголы=караларга, караланырга
|наречия=карап
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:*kara|tt}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[кара акыл]]


{{improve|tt|примеры|гиперонимы}}
{{Категория|язык=tt|Чёрный цвет||}}

== {{заголовок|II}} ==
* Форма глагола [[карарга]] в повел. накл. в ед. числе.


{{improve|tt|}}
{{Категория|язык=tt|}}
{{длина слова|4|tt}}

= {{-tyv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил tyv |слоги={{по-слогам|ка|ра}}|}}

{{морфо|прист1=|корень1=кара|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=tyv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|tyv}} [[чёрный]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:*kara|tyv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tyv|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=tyv|Чёрный цвет||}}
{{длина слова|4|tyv}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina |слоги={{по-слогам|кара}}||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} [[кара#Русский|кара]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:карать|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Наказание||}}
{{длина слова|4|uk}}

{{multilang|}}
= {{-ce-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ce|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ce}} [[рукавица]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|ce}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=ce|||}}
{{длина слова|4|ce}}

Кара - История изменений

imported>Vlassover: /* Значение */ +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /