imported>Reefr: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2025-11-28T11:43:40Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Cf|Капуста}}

{{w}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L115048}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|капу́ста|f ina 1a
|слоги={{по-слогам|ка|пу́с|та}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|капуст|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|капу́ста|капу́сты|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-капуста.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|Brassica oleracea wild.jpg|Капуста [1]}}
{{илл|lang=ru|Rosenkohl.jpg|Капуста [2]}}
{{илл|lang=ru|US Dollar banknotes I.jpg|Капуста [3]}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} [[род]] [[растение|растений]] из семейства [[крестоцветные|крестоцветных]], овощная культура ({{lang|la|Brassicaceae}}) {{пример|С опытных участков, обработанных новым гербицидом, был собран урожай {{выдел|капусты}} на 35,6 % более высокий, чем с контрольных участков.||бк=0|Новости отовсюду||Химия и жизнь|1965|источник=НКРЯ}}
# {{кулин.|ru}}, {{разг.|ru}} {{t:=|кочанная капуста|представитель этого рода, огородное [[растение]], листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде}} {{пример|Листья {{выдел|капусты}}, предназначенные для голубцов, надо обваривать солёным кипятком, также и шинкованную {{выдел|капусту}} для салата.|Елена Молоховец|Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве|уточнение титула=Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний|дата=1875–1900 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|А Губарев натолкал в котелок листьев мёрзлой {{выдел|капусты}}{{-}}счастливец и хитрец. {{выдел|Капуста}} пахла, как лучший украинский борщ! А я варил посылочный чернослив.|В. Т. Шаламов|Колымские рассказы|дата=1954–1961 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|В летошнем году заготовили одну солёную морковку{{-}}так и прошла баланда на чистой моркошке с сентября до июня. А нонче{{-}}{{выдел|капуста}} чёрная. Самое сытное время лагернику{{-}}июнь: всякий овощ кончается и заменяют крупой.|Александр Солженицын|Один день Ивана Денисовича|1961|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}}, {{ед.}} {{t:=|деньги|первоначально, как правило, [[доллар]]ы [[США]]}} {{пример|Раньше слово «{{выдел|капуста}}», например, мог употребить только фарцовщик.|Сергей Довлатов|Переводные картинки||Иностранная литература|1990|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# {{умласк.|-}}: [[капустка]]; {{увелич.|-}}: [[капустища]]
# [[кочанная капуста]]
# {{синонимы:деньги}}

==== Антонимы ====
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[крестоцветное]], [[двудольное]], [[растение]]
# [[растение]], [[овощ]]
# [[деньги]]

==== Гипонимы ====
# [[белокочанная капуста]], [[брюссельская капуста]], [[кочанная капуста]], [[красная капуста]], [[краснокочанная капуста]], [[пекинская капуста]], [[савойская капуста]], [[цветная капуста]], [[кольраби]], [[горчица]], [[репа]], [[брюква]], [[турнепс]], [[рапс]]
# ?
# [[доллар]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=капустка
|увелич=капустища
|имена-собственные=
|существительные=капустник, капустняк, капустница
|прилагательные=капустный
|глаголы=
|наречия=капустно
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:капуста|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* белокочанная капуста
** брюссельская капуста
** кочанная капуста
** красная капуста
** краснокочанная капуста
** пекинская капуста
** савойская капуста
** цветная капуста
* варить капусту
** окучивать капусту
** рубить капусту
** стричь капусту
* волчья капуста
* выходить на чёрную капусту
* заячья капуста
* изрубить в капусту
* капуста в бороде
* квашеная капуста
** кислая капуста
** маринованная капуста
** солёная капуста
* конская капуста
* лесная капуста
* морская капуста
** маринованная морская капуста
* не в капусте найден
** не в капусте подобран
* отсыхать в капусте
* при капусте
** быть при капусте
* ранняя капуста
* рубленая капуста
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[капуста — на столе не пусто, и съедят, не жалко]]
* [[немец, перец, колбаса, кислая капуста, съел селёдку без хвоста и сказал, что вкусно]]
* [[на гнилую капусту честь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|род растений из семейства крестоцветных, овощная культура (лат. Brassicaceae)
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=[[керем]]
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
}}

{{перев-блок|то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[къэбаскъ]]
|az=[[kələm]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[lakër]]
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[ጎመን]] (gomen)
|en=[[cabbage]]
|ar=[[ملفوف]] {{m}} (malfūf), [[كرنب]] {{m}} (kurunb)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[կաղամբ]] (kałamb)
|rup=[[verdzu]], [[cucean]]
|asm=
|ast=
|af=[[kool]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[кәбеҫтә]]
|be=[[капуста]] {{f}}
|bn=
|my=[[ဂေါ်ဖီထုပ်]] (go bi dou')
|bg=[[зеле]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[bresych]], [[bresychen]]
|wa=
|hu=[[káposzta]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=[[brasid]]
|wo=
|vro=
|vi=[[cải bắp]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[κράμβη]] {{f}} (krámvi), [[λάχανο]] {{n}} (láchano)
|ka=[[კომბოსტო]] (kombosto)
|gn=
|gu=
|gd=[[càl]] {{m}}
|dar=
|prs=
|da=[[kål]] {{c}}
|dv=
|ang=
|grc=[[κράμβη]] {{f}} (krambe)
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[כרוב]] {{m}} (kruv)
|yi=[[קרויט]] {{n}} (kroyt)
|io=[[kaulo]]
|id=[[kubis]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga= [[cabáiste]] {{m}}, [[cál]] {{m}}
|is=[[hvítkál]] {{n}}
|es=[[col]] {{f}}, [[repollo]] {{m}}, [[berza]] {{f}}
|it=[[cavolo]] {{m}}
|kbd=[[къэбаскъэ]]
|kk=[[қырыққабат]], [[орамжапырақ]], [[капуста]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[col]] {{f}}
|csb=
|qu=
|rw=[[ishu]]
|ky=[[керем]]
|zh=[[洋白菜]] (yángbáicài), [[包心菜]] (bāoxīncài)
|zh-tw=[[捲心菜]] (juǎnxīncài), [[高麗菜]] (gāolícài)
|zh-cn=[[卷心菜]] (juǎnxīncài), [[高丽菜]] (gāolícài)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[양배추]] (yangbaechu)
|co=
|xh=
|crh=[[qapısta]]
|ku=[[kebic]]
|km=[[ស្ពៃក្ដោប]] (spey kdaop)
|lad=
|lo=[[ກາດຫໍ່]] (kȁːt hɔ̄ː), [[ກະລຳປີ]] (kálámpìː)
|la=
|lez=
|lv=[[kāposts]] {{m}}
|li=
|ln=
|lt=[[kopūstas]] {{m}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[зелка]] {{f}}
|mg=[[salady]]
|ms=[[kubis]]
|ml=
|mt=[[kaboċċa]] {{f}}
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[байцаа]]
|gv=
|nv=[[chʼil łigaii]], [[atʼééké bijish]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kohl]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[kool]] {{m}}
|dsb=
|no=[[hodekål]], [[kål]] {{m}}
|oc=[[caulet]] {{m}}
|os=[[къапуста]], [[къабуска]]
|pa=
|pi=[[goḷapattikā]]
|fa=[[کلم]] (kalam), (редк.) [[کرم]] (karam)
|pl=[[kapusta]] {{f}}
|pt=[[repolho]] {{m}}, [[couve]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[giabus]] {{m}}, [[gibus]] {{m}}, [[gibo]] {{m}}, [[baguos]] {{m}}, [[tiasta]] {{f}}, [[cavazza]] {{f}}
|ro=[[varză]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=[[càule]] {{m}}
|se=
|sr=[[купус]] {{m}}, [[зеље]] {{n}}
|sr-l=[[kupus]] {{m}}, [[zelje]] {{n}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[kapusta]] {{f}}
|sl=[[zelje]] {{n}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[sallar]]
|st=[[khabetjhe]]
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[карам]]
|ty=
|th=[[กะหล่ำปลี]] (gà-làm bplee)
|ta=
|tt=[[кәбестә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=[[käbestä]]
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[lahana]]
|tk=[[kellem]], [[kelem]]
|udm=
|ug=
|uz=[[karam]]
|uk=[[капуста]] {{f}}
|ur=[[گوبھی]] {{f}} (gobhī)
|fo=[[hvítkál]] {{n}}
|fi=[[kaali]]
|fr=[[chou]] {{m}}
|fy=
|fur=[[cauli]], [[brocul]], [[verge]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[गोभी]] {{f}} (gobhī)
|hr=
|rom=
|ce=[[копаста]]
|cs=[[zelí]] {{n}}
|cv=[[купӑста]]
|sv={{t|sv|vitkål|c}}, {{t|sv|kål|c}}
|cjs=
|sco=[[cabbitch]]
|ewe=
|myv=
|eo=[[brasiko]]
|et=[[kapsas]]
|jv=
|sah=[[хаппыыста]]
|ja=[[キャベツ]] (kyabetsu)
}}

{{перев-блок|то же, что «деньги»; первоначально, как правило, доллары США
|en=[[moolah]]
|de={{t|de|Kohle}}
|sr=[[репа]]
|sr-l=[[repa]]
|sv={{t|sv|stålar|pl}}, {{t|sv|deg|c}}
}}

=== Библиография ===
* {{Россия}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Капуста|Овощи|Деньги}}

{{длина слова|7|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be f una
|основа=капуста
|основа1=
|слоги={{по-слогам|ка|пу́с|та}}
|show-text=1
}}

{{морфо||капуст||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} ([[растение]] и [[овощ]]); [[щи]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:капуста|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|be|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=be|Капуста|Овощи|}}
{{длина слова|7|be}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1a
|основа=капу́ст
|слоги={{по-слогам|ка|пу́с|та}}
|show-text=1
}}

{{морфо||капуст||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}} {{аудио|Uk-капуста.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[капустиця]] ({{диал.|uk)
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=капустинка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=капустиця, капустище, капусник, капусниця
|прилагательные=капустяний, капустозбиральний
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:капуста|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=uk|Овощи|Деньги|Капуста}}
{{длина слова|7|uk}}

{{multilang|3}}

Капуста - История изменений

imported>Reefr: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */