imported>Zangala: /* Перевод */

2026-03-17T17:56:27Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|кадры}}
{{wikipedia|Кадр (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L114254}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|кадр
|m ina 1a
|слоги={{по-слогам|кадр}}
}}

{{морфо-ru|кадр|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|кадр|ка́дры|Ru-кадр.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# фотографический [[снимок]] или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п. {{пример|Дерево не попало в {{выдел|кадр}}.}} {{пример|{{выдел|Кадр}} из фильма.}}
# {{кино|ru}} {{t:=|монтажный кадр|непрерывный [[отрезок]] плёнки от включения до выключения камеры}} {{пример|}}
# {{жарг.|ru}} {{t:=|сцена}} (из фильма и т. п.) {{пример|Но, пожалуй, самый выдающийся, самый известный, вошедший во все учебники кинематографии {{выдел|кадр}}{{-}}это катящаяся во время расстрела демонстрации по ступеням Потемкинской лестницы в Одессе детская коляска.||Коляска на путях||Криминальная хроника|8 июля 2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Мы установили камеру на штатив и приступили к съёмкам. Лёня выстроил {{выдел|кадр}}. Моя задача была этот {{выдел|кадр}} удержать, не отхватив у снежного ангела ни головы, ни ног, чтоб он целиком поместился на экране.|Марина Москвина|Небесные тихоходы: путешествие в Индию|2003|источник=НКРЯ}}
# {{телеком.|ru}} [[блок]] данных определённого [[формат]]а, передаваемый через вычислительную сеть {{пример|}}
# {{воен.|ru}} {{собир.|ru}} постоянный [[состав]], [[костяк]] воинских формирований, пополняемый в военное время новыми рекрутами или призывом из запаса {{пример|Церемония происходила перед {{выдел|кадром}} батальона этого полка, приведённым в Москву.|[[w:Корф, Модест Андреевич|М. А. Корф]]|Записки|1849|источник=НКРЯ}} {{пример|размер {{выдел|кадра}}, т. е. соотношение между составом мирн. и воен. времени, видоизменяется по родам войск, и общая численность {{выдел|кадра}} д. составлять не более ¼ и даже ⅕ всех вооруж. сил гос-тва. 〈…〉 Числ-сть {{выдел|кадров}} определяется степенью трудности подготовки людей для службы и сложностью матер. части в том или ином роде войск: наименьшие {{выдел|кадры}} — в пехоте, затем в инж. войсках, в арт-рии, во флоте, наибольшие же в кав-рии, содержимой постоянно почти в полн. составе воен. времени.||[[s:ВЭ/ВТ/Кадровые войска и части|Кадровые войска и части]]|1913|Военная энциклопедия|источник=Викитека}} {{пример|Прибыл небольшой {{выдел|кадр}} Георгиевского полка из Киева, а в конце декабря и Славянский ударный полк, восстановивший здесь своё прежнее имя «Корниловский».|Деникин|Очерки русской смуты|уточнение титула=Том II. «Борьба генерала Корнилова»|1922|источник=НКРЯ}} {{пример|Вместо соединений и воинских частей сокращённого состава и {{выдел|кадра}} формируются развёрнутые воинские части и соединения.|Фёдор Бондаренко|Призыв нового облика|апрель 2009|Красная звезда}}

==== Синонимы ====
# [[план]], [[снимок]]
# [[монтажный кадр]]
# [[сцена]]
# ?
# [[кадра]] (устар.)

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# изображение
# [[отрезок]], [[видеоряд]]
# [[видеоряд]]
# [[блок]]
# [[состав]]

==== Гипонимы ====
# [[видеокадр]]
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=кадрирование, кадрирование
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:кадр|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[за кадром]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|снимок
|ain=
|sq=
|en=[[still]], [[shot]], [[frame]]; ''в кадре'' in the frame
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka={{t|ka|კადრი}}
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Bild]] {{n}} -(e)s, -er, [[Standbild]] {{n}} -(e)s, -er; ''в кадре'' im Bild
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[image]] {{f}}, [[cadre]] {{m}}
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|блок данных
|ain=
|sq=
|en=[[package]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=([[Datenpaket|Daten-]])[[Paket]] {{n}} -s, -e
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[bloc]] {{m}}, [[paquet]] {{m}}
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
{{Книга:Мельчук|Перцов Н. В.|Кадр|354–356}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L114255}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1a
|основа=ка́др
}}

{{морфо-ru|кадр}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|кадр|Ru-кадр.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}}, {{ирон.|ru}} [[человек]], работник {{пример|Надо помогать следователю, он новый {{выдел|кадр}}, ему самому трудно справиться…|Гроссман|Жизнь и судьба|1960|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}} о [[человек]]е, выделяющемся чем-либо и привлекающем к себе внимание {{пример|Ну ты {{выдел|кадр}}!}}

==== Синонимы ====
# [[работник]], [[сотрудник]]
# [[фрукт]]
#

==== Антонимы ====
# —
# [[пустое место]], [[серая мышь]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[человек]]
# [[человек]]
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=кадры, кадровик
|прилагательные=кадровый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=кадрить
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
См. кадр I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[кузница кадров]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|работник
|de=[[Arbeitskraft]] {{f}} =, -kräfte
|fr=[[cadre]] {{m}}
}}
{{перев-блок|выделяющийся человек
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Анаграммы ===
*[[драк]], [[кард]]

=== Метаграммы ===
*{{aslinks|садр, чадр
* кедр
* кавр, Каир, кайр, Карр, Каур, кафр, каюр
* кади, кадь, кадя|*,}}

=== Библиография ===
* {{НСЗ-70}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Фотография|Кинематограф|Работники|Информационные технологии|Р и Ь}}
{{длина слова|4|ru}}
= {{-ce-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ce |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ce|}}

==== Значение ====
# {{помета.|ce}} [[кадр]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{сэ|ru|кадр|и=ce}}{{этимология:|ce}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|ce|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=ce|||}}
{{длина слова|4|ce}}

{{multilang|2}}

Кадр - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */