https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8 2026-07-18T08:41:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81,_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8&diff=45155&oldid=prev 2025-11-15T11:11:26Z

<p>унификация языковых шаблонов</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Писатель}}<br /> &#039;&#039;&#039;Джан Фадри Кадерас&#039;&#039;&#039; ({{lang-rm|Gian Fadri Caderas}}; [[13 июля]] [[1830]], [[Модена]] — [[25 ноября]] [[1891]], [[Самедан]]) — [[Швейцария|швейцарский]] [[писатель]].<br /> <br /> Учился коммерции в Италии, занимался страховым делом. До [[1857]] г. сочинял стихи по-итальянски, затем перешёл на энгадинскую разновидность [[ретороманский язык|ретороманского языка]]. Выпустил книги «Стихи» ({{lang-rm|Rimas}}; [[1865]]), «Новые стихи» ({{lang-rm|Nouvas Rimas}}; [[1879]]), «Альпийские цветы» ({{lang-rm|Fluors Alpinas}}; [[1883]]), «Улыбки и слёзы» ({{lang-rm|Sorrirs e larmas}}; [[1887]]). Писал также романы, рассказы, комедии. Переводил на ретороманский язык поэзию [[Шиллер, Фридрих|Шиллера]], [[Гёте, Иоганн Вольфганг|Гёте]], [[Гейне, Генрих|Гейне]], [[Мюссе, Альфред де|Мюссе]], [[Лонгфелло, Генри|Лонгфелло]] и др. Редактировал журнал «Прогресс» ({{lang-rm|«Il Progress»}}, [[1872]]—[[1873]]) и газету «Энгадинские страницы» ({{lang-rm|«Fögl d’Engiadina»}}, [[1880]]—[[1891]]).<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> <br /> * [http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9099.php Caderas, Gian Fadri] // Historischen Lexikon der Schweiz {{ref|de}}<br /> {{ВС}}<br /> <br /> [[Категория:Писатели Швейцарии]]<br /> [[Категория:Романшские писатели]]<br /> [[Категория:Поэты Швейцарии]]<br /> [[Категория:Романшские поэты]]<br /> [[Категория:Переводчики поэзии на романшский язык]]<br /> [[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br /> [[Категория:Родившиеся 13 июля]]<br /> [[Категория:Родившиеся в 1830 году]]<br /> [[Категория:Умершие 25 ноября]]<br /> [[Категория:Умершие в 1891 году]]</div>

imported>Alex NB OT