imported>Zangala: /* Перевод */

2026-03-16T21:34:53Z

Перевод

Новая страница

{{википедия}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L114198}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 5*a
|основа=кавка́зец
|основа1=кавка́зц
|слоги={{по-слогам|кав|ка́|зец}}
}}

{{морфо-ru|кавказ|-ец|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|кавка́зец|кавка́зцы|LL-Q7737 (rus)-Rominf-кавказец.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Dagestani man and woman.jpg|Кавказцы [1]}}
{{илл|CaucasianOvcharka-Julius.jpg|Кавказец [2]}}

==== Значение ====
# [[житель]] или [[уроженец]] [[Кавказ]]а, а также [[потомок]] выходцев с Кавказа {{пример|Шашлыки надолго прекратились, пока в восьмидесятых — девяностых годах в Черкасском переулке, как раз над трактиром «Арсентьича», {{выдел|кавказец}} Сулханов не открыл без всякого патента при своей квартире кавказскую столовую с шашлыками и — тоже тайно — с кахетинскими винами, специально для приезжих {{выдел|кавказцев}}.|Гиляровский|[[:s:ru:Москва и москвичи (Гиляровский)/Трактиры|Москва и москвичи]]|1917—1926|источник=source}} {{пример|Одно дело ― столетний {{выдел|кавказец}}, дитя гор, неба, пастбищ, долин.|Виктор Розов|Удивление перед жизнью|1960—2000|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[порода]] собак, {{t:=|кавказская овчарка}} {{пример|И думаю, собачка-сердечница не будет вытворять те же выкрутасы, что сильный, здоровый {{выдел|кавказец}}, например.||Страшно спускать с поводка (форум любителей собак)|2007|источник=НКРЯ}} {{пример|Картину сильно оживляли собаки. Их у меня было две ― совсем молодой {{выдел|кавказец}} Батя (ростом ровно с козочку) и старая вороватая овчарка Линда.|Андрей Макаревич|«Сам овца». Автобиографическая проза|2000—2001|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{истор.|ru}} [[военнослужащий]] [[:w:Российская империя|Российской империи]] — [[участник]] [[:w:Кавказская война|Кавказской войны]] 1817—1864 гг. {{пример|― Я сам, брат, военный, ― {{выдел|кавказец}}; в действующей все служил.|Писемский|Люди сороковых годов|1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Настоящих {{выдел|кавказцев}} вы находите на Линии; за горами, в Грузии, они имеют другой оттенок; статские {{выдел|кавказцы}} редки: они большею частию неловкое подражание, и если вы между ними встретите настоящего, то разве только между полковых медиков.|Лермонтов|[[:s:Кавказец (Лермонтов)|Кавказец]]|1841|источник=source}}

==== Синонимы ====
# —
# [[кавказская овчарка]]
# —
#

==== Антонимы ====
# [[алтаец]], [[тибетец]]
# [[болонка]], [[пудель]], [[такса]]
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[горец]]
# [[волкодав]]
# [[военнослужащий]]
#

==== Гипонимы ====
# [[абазин]], [[абхазец]], [[аварец]], [[грузин]], [[гуриец]], [[дагестанец]], [[кабардинец]], [[карачаевец]], [[кумык]], [[лакец]], [[лезгин]], [[мегрел]], [[ногаец]], [[осетин]], [[сван]], [[тат]], [[черкес]], [[чеченец]], [[армянин]], [[азербайджанец]]
# —
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=Кавказ
|существительные=кавказка
|прилагательные=кавказский
|глаголы=
|наречия=по-кавказски
}}

=== Этимология ===
Происходит от [[топоним]]а [[Кавказ]], далее из {{этимология:Кавказ|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|житель или уроженец Кавказа
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[Caucasian]]
|ar=[[قوقازي]] (qawqāziyy)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[կովկասցի]] (kovkasc'i)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[каўказец]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka= {{t|ka|კავკასიელი}} (kavkasieli)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[קווקזי]] (qavqazi)
|yi=
|io=[[Kaukaziano]]
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[caucáseo]]
|it=
|kbd=
|kk=[[кавказдық]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[高加索人]] (Gāojiāsuǒ rén)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Kaukasier]] {{m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[caucasiano]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[Kafkas]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[кавказець]]
|ur=
|fo=
|fi=[[kaukasialainen]]
|fr=[[Caucasien]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[Kavkazan]]
|cv=
|sv={{t|sv|kaukasier|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[カフカース人]] (Kafukāsu-jin)
}}

{{перев-блок|кавказская овчарка
|en=
|sv={{t|sv|kaukasisk herdehund|c}}
}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Кавказцы|Породы собак|Солдаты|}}
{{длина слова|8|ru}}

Кавказец - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */