https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C Исполнять - История изменений 2026-07-16T16:50:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C&diff=193084&oldid=prev imported>Шилов: /* Перевод */ 2025-12-06T16:49:15Z <p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Омонимы|ru|2}}<br /> <br /> == {{заголовок|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 1a<br /> |основа=исполня́<br /> |слоги={{по-слогам|исполня́ть}}<br /> |НП=<br /> |соотв=исполнить<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|ис-|полн|-я|+ть}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|исполня́ть|Ru-исполнять.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{t:=|выполнять|[[претворять в жизнь]]; осуществлять действия согласно инструкциям, указаниям}} {{пример|Ты учил меня почитать добродетель, исполнять её делом и преклонять к ней смертных.|Фонвизин|Каллисфен|1788|источник=НКРЯ}} {{пример|Можно обещать{{-}}и не исполнять обещаний и всё-таки жить.|В. Т. Шаламов|Колымские рассказы|1954–1961|источник=НКРЯ}} {{пример|Наверно, генерал был вполне удовлетворён тем, к чему привык, и его спецповару не оставалось ничего другого, как в точности исполнять требования хозяйки.|Василь Быков|Болото|2001|источник=НКРЯ}}<br /> # [[воспроизводить]] перед зрителями или слушателями вокальное, хореографическое или сценическое произведение, номер {{пример|Много позже мне пришлось ещё раз исполнять эту музыку вместе с Вашингтонским симфоническим оркестром, но тогда я уже стояла на сцене.|И. К. Архипова|Музыка жизни|1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Вы у меня танец маленьких лебедей будете исполнять.|Шукшин|Калина красная|1973|источник=НКРЯ}}<br /> # {{сленг.|ru}} совершать безумные, опасные поступки<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[выполнять]], [[осуществлять]]<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=исполнение, исполнитель, исполнительница<br /> |прилагательные=исполненный<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=исполнить; исполняться, исполниться<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Образовано из [[ис-]] + [[полный]], далее от {{этимология:полный|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|выполнять|<br /> |en=[[carry out]], [[fulfil]], [[execute]], [[implement]]<br /> |de=[[ausführen]]<br /> |uk={{t|uk|вволювати}}<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|воспроизводить|<br /> |en=[[perform]], [[play]]<br /> |de=[[aufführen]]<br /> }}<br /> <br /> === Анаграммы ===<br /> * [[полниться]]<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}<br /> <br /> == {{заголовок|II}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 1a<br /> |основа=исполня́<br /> |слоги={{по-слогам|исполня́ть}}<br /> |НП=<br /> |соотв=исполнить<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|ис-|полн|-я|+ть}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|исполня́ть|Ru-исполнять.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{п.|ru}}, {{высок.|ru}} наполнять что-либо; быть полным какого-либо ощущения, чувства {{пример|Доселе не просисте ничегоже во имя Мое: просите, и приимете, да радость ваша &#039;&#039;&#039;исполнена&#039;&#039;&#039; будет.|(Брянчанинов) Игнатий|Правильное состояние духа}} {{пример|Мнящий о себе, что он бесстрастен, никогда не очистится от страстей; мнящий о себе, что он &#039;&#039;&#039;исполнен&#039;&#039;&#039; благодати, никогда не получит благодати; мнящий о себе, что он свят, никогда не достигнет святости.|(Брянчанинов) Игнатий|Правильное состояние духа}} {{пример|Оно (Слово) утешало меня, наставляло, &#039;&#039;&#039;исполняло&#039;&#039;&#039; нетленной жизни и радости, — потом отходило.|Игнатия (Петровская), монахиня|Святитель Игнатий — богоносец российский.|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # —<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> Аналогично исполнять I.<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Аналогично исполнять I.<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=[[fill]], [[imbue]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы выполнения}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы творчества}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы наполнения}}<br /> {{длина слова|9|ru}}<br /> [[Категория:Перформативные глаголы]]</div> imported>Шилов