imported>JMD49: /* Перевод */

2023-09-12T04:52:53Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 07:52, 12 сентября 2023
Строка 1:		Строка 1:
	#~~REDIRECT~~ [[исподтишка]]		{{слово дня\|23\|10\|2006}}
			= {{-ru-}} =

			=== Морфологические и синтаксические свойства ===
			{{adv ru\|{{по-слогам\|ис\|под\|тиш\|ка́}}\|тип=обр}}

			{{морфо-ru\|ис-\|под-\|тиш\|-к\|-а\|и=т}}

			=== Произношение ===
			{{transcription-ru\|исподтишка́\|gem=y\|Ru-исподтишка.ogg}}

			=== Семантические свойства ===

			==== Значение ====
			# {{разг.\|ru}} [[скрытно]], [[незаметно]] {{пример\|Результат этих поступков и мыслей Эльвиры был тот, что она стала подозревать, что все знают об их совместных с Денисом Ивановичем планах и все {{выдел\|исподтишка}} строят козни, чтобы не допустить воплощения этих планов в жизнь.\|Алексей Слаповский\|Гибель гитариста\|1994—1995\|источник=НКРЯ}} {{пример\|Обыкновенно Вернер {{выдел\|исподтишка}} насмехался над своими больными; но я раз видел, как он плакал над умирающим солдатом…\|Лермонтов\|[[s:Герой нашего времени (Лермонтов)\|Герой нашего времени]]\|1839—1841\|источник=НКРЯ}}
			# {{разг.\|ru}} [[внезапно]], [[неожиданно]] {{пример\|Важно было то, что сосредоточившаяся в этих лесах, чтобы нанести удар {{выдел\|исподтишка}} по советским войскам, отборная дивизия с грозным именем «Викинг» обречена на гибель.\|Э. Г. Казакевич\|Звезда\|1946\|источник=НКРЯ}} {{пример\|Такой тип может подать сигнал к отступлению и побежать первым, если жертва успешно защищается, а может и напасть {{выдел\|исподтишка}}, пока Вы разбираетесь с «бойцами».\|Игорь Зайчиков\|Хулиганское нападение\|издание=Боевое искусство планеты\|2004\|источник=НКРЯ}}

			==== Синонимы ====
			# [[втихаря]], [[втихомолку]], [[исподтиха]], [[незаметно]], [[скрытно]], [[тайно]]
			#
			#

			==== Антонимы ====
			#
			#
			#

			==== Гиперонимы ====
			#
			#
			#

			==== Гипонимы ====
			#
			#
			#

			=== Родственные слова ===
			{{родств:тих-тиш}}

			=== Этимология ===
			Из [[из-под]] + ''тишок'' (сохранилось только в форме [[тишком]]).

			=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
			*

			=== Перевод ===
			{{перев-блок
			\|ain=<!-- Айнский (лат) -->
			\|sq=<!-- Албанский-->
			\|en=[[on the quiet]], [[thievishly]], [[covertly]]
			\|ast=<!-- Астурийский -->
			\|af=<!-- Африкаанс -->
			\|hy=<!-- Армянский -->
			\|ba=<!-- Башкирский -->
			\|be=<!-- Белорусский -->
			\|bg=<!-- Болгарский -->
			\|bs=<!-- Боснийский -->
			\|br=<!-- Бретонский -->
			\|hu=<!-- Венгерский -->
			\|vi=<!-- Вьетнамский -->
			\|vro=<!-- Выруский -->
			\|gl=<!-- Галисийский -->
			\|el=<!-- Греческий -->
			\|ka=<!-- Грузинский -->
			\|da=<!-- Датский -->
			\|io=<!-- Идо -->
			\|ia=<!-- Интерлингва -->
			\|is=<!-- Исландский -->
			\|es=<!-- Испанский -->
			\|it=<!-- Итальянский -->
			\|kk=<!-- Казахский -->
			\|krl=<!-- Карельский -->
			\|ca=<!-- Каталанский -->
			\|ky=<!-- Киргизский -->
			\|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
			\|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
			\|ko=<!-- Корейский -->
			\|co=<!-- Корсиканский -->
			\|la=<!-- Латинский -->
			\|lv=<!-- Латышский -->
			\|lt=<!-- Литовский -->
			\|mdf=<!-- Мокшанский -->
			\|mn=<!-- Монгольский -->
			\|gv=<!-- Мэнский -->
			\|nah=<!-- Науатль -->
			\|de=[[klammheimlich]]; [[heimlich, still und leise]]; [[Nacht-und-Nebel-Aktion\|in einer Nacht-und-Nebel-Aktion]]
			\|no=<!-- Норвежский -->
			\|nl=<!-- Нидерландский -->
			\|pl=<!-- Польский -->
			\|pt=<!-- Португальский -->
			\|sr=<!-- Сербский (кир) -->
			\|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
			\|sk=<!-- Словацкий -->
			\|sl=<!-- Словенский -->
			\|cu=<!-- Старославянский -->
			\|tt=<!-- Татарский -->
			\|art=<!-- Токипона -->
			\|kim=<!-- Тофаларский -->
			\|tr=<!-- Турецкий -->
			\|tk=<!-- Туркменский -->
			\|uz=<!-- Узбекский -->
			\|uk=<!-- Украинский -->
			\|fo=<!-- Фарерский -->
			\|fi=<!-- Финский -->
			\|fr=<!-- Французский -->[[en cachette]], [[en douce]], [[par derrière]], [[sournoisement]]
			\|hr=<!-- Хорватский -->
			\|cs=<!-- Чешский -->
			\|sv=<!-- Шведский -->
			\|eo=<!--Эсперанто-->
			\|et=<!--Эстонский-->
			\|ja=<!--Японский-->
			\|ppol=<!-- Протополинезийский -->
			\|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
			\|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
			}}

			=== Библиография ===
			*

			<!-- Служебное: -->
			{{improve\|ru\|гиперонимы\|переводы}}
			{{Категория\|язык=ru\|\|\|}}
			{{длина слова\|10\|ru}}

imported>CodeMonkBot: содержимое перемещено в статью ru:исподтишка

2006-02-27T01:59:56Z

содержимое перемещено в статью ru:исподтишка

Новая страница

#REDIRECT [[исподтишка]]

Исподтишка - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */

imported>CodeMonkBot: содержимое перемещено в статью ru:исподтишка