imported>Testus: /* Преамбула */

2025-08-18T10:11:05Z

Преамбула

Новая страница

{{Тёзки|Иоанн}}
'''Иоа́нн'''<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Иоанн, дьяк}}</ref> — [[дьяк]], [[Переписчик|переписавший]] часть «[[Изборник Святослава 1073 года|Изборника]]» [[1073 год]]а, для [[Великий князь|великого князя]] [[Святослав Ярославич|Святослава Ярославича]].

Своё имя Иоанн оставил в тексте приписки (похвалы) князю, завершающем книгу<ref>[http://artclassic.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=&ob_no=14981 www.school.edu.ru :: Миниатюры «Изборника 1073 года». 1073. ГИМ] {{Wayback|url=http://artclassic.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=&ob_no=14981 |date=20070817131120 }}</ref> («[[Изборник Святослава 1073 года|Изборник]]») «Въ лѣто 6581 (1073) написа Іоаннъ дьякъ И. св. великууму князю Святославу»<ref>{{ВТ-ЭСБЕ|Изборники}}</ref>. По-видимому, он является и составителем «Изборника» 1076 года<ref>[http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il1/il121832.htm {{Wayback|url=http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il1/il121832.htm |date=20100103050300 }} ФЭБ: Еремин. Учительная литература [в переводах XI — начала XIII века]. — 1941 (текст)]</ref>. Оба «Изборника» включают в себя переводы с греческого обширных фрагментов книг отцов Церкви, в том числе [[Ефрем Сирин|Ефрема Сирина]], очень популярного на Руси [[Иоанн Златоуст|Иоанна Златоуста]] и других, а также статьи неизвестных славянских авторов. Для этого очевидно использовались книги княжеской библиотеки, следовательно автор «Изборника» обладал знаниями и «книжными» умениями, необходимыми для такой работы.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{ВТ-ЭСБЕ|Иоанн, дьяк}}
* {{ВТ-ЭСБЕ|Изборники}}
{{russia-bio-stub}}

[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Древнерусские писатели XI века]]
[[Категория:Дьяки]]
[[Категория:Писцы Древней Руси]]

Иоанн (дьяк) - История изменений

imported>Testus: /* Преамбула */